テロネウム

中世では、テロネウム（teloniumまたはtoloneumとも呼ばれ、ギリシャ語の τελώνιον, telonion、通行料徴収所）は、フランス語ではtonlieu、英語化されてthelonyとなることもある、市場通行料、つまり市場での販売に対して支払われる税金であった。この用語はもともと税関を指していたが、徐々に課税される税金を指すようになった。テロネウムの徴収人はteloneariusであった。^[1]

テロネウムという用語は5世紀に初めて登場した。^{[2]この用語は、}ポルタティクム、ロタティクム、プルベラティクムなど、より具体的な通行料を数多く含むようになった。メロヴィング朝時代には、テロネウムは王室の収入源として大きな役割を果たした。王は修道院に免除を与えることもあったが、他の者にはほとんど与えなかった。テレオナリイは頻繁に税を徴収し、ユダヤ人に課すことが多かった。^[3]フランス国王フィリップ1世が1090年頃に発行した文書では、テロネウムをトランジトゥム・ア・ベンデンティブス・ベル・メンティブス・ベル・トランスエウンティブス（売り手と買い手の間の移動）に対する税と定義している。^[4]

それは正当なものかもしれないし、不当なものかもしれない。正当な通行料は、現在では公共サービスと見なされるものに対する報酬とみなされた通行料だった。不当な通行料は、慣習に反して徴収された料金、または支払いを強いられた人に何のサービスも提供されなかった料金だった。

正当なテロニーの例は、カール大帝の805年のエクス・ラ・シャペルのカピトゥラリアに引用されており、市場の使用料や通行料、伝統的に徴収されてきた橋の通行料、川岸に数日以上船を停泊させるための料金や通行料などがある。不当なテロニーの例には、過去に徴収されていなかった橋の通行料、数日だけ川岸に停泊するための料金、道路や森や野原の通行料、橋の下を通る人から徴収される通行料などがある。

805年のシャルルマーニュのもう一つの勅令であるティオンヴィル勅令は、「ロープが張られている場所や船が橋の下を通過する場所、または旅行者に援助が与えられない他の同様の場合において、新たなまたは不当なテロニーを強制すること」を禁じました。^[5] 809年、シャルルマーニュは「橋が架けられていない開けた土地では、いかなる形でもテロニーを強制しないことを命じる」と命じました。^[6]

1000年頃、ロンドンのビリングスゲートに商品を運ぶ船や荷船に対する関税リストには、金銭の支払いだけでなく、船で来る皇帝の従者の場合は、関税として「クリスマスの日に灰色の衣服2着と茶色の衣服1着、コショウ10ポンド、手袋5人分、皮革の酢2タン、イースターに同額」を支払うことが義務付けられていた。^[7] イングランド王ヘンリー1世は1133年、ロンドン市民にすべての関税の免除を与えた。「そして、イングランド全土および港にいるロンドンの人々とそのすべての財産は、関税、通行料、運送料、その他すべての慣習から解放される。」さらに、もしある町や荘園がロンドン市民にテロニーを強制したなら、「ロンドン市民はテロニーや関税が徴収された町や荘園から、ロンドン市民がテロニーに支払ったのと同じ額を市内で徴収し、こうして損害を補償されることになる。」^[8]

1084 年、シュパイアーの司教リュディガーは「シュパイアー村を都市に変えるという私の努力の一環として」、多数のユダヤ人を自分の町に住まわせました。この取り決めの一環として、司教は「また、他のユダヤ人がいつでも彼らと一緒に滞在する場合は、テロニーを支払わないことも付け加えました」と述べました。この同じ取り決めの一環として、司教はユダヤ人が「都市の境界で通行料や税金 [つまりテロニー] を支払う必要がない」と規定しました。