テリシャ

テリーシャ(ヘブライ語: תְּלִישָא ) は、ヘブライ語聖書の律法、ハフタラ、およびその他の本に見られるカンチレーションマークです。テリシャには 2 つのバージョンがあります。テリシャ ケタナ( תְּלִישָא קְטַנָּה ) とテリシャ ゲドラ( תְּלִישָא גְּּוֹלָה ) で、後者の方がメロディーが長くなります。 Telisha の比喩は独立して発生することも、Pazerや他のいくつかの比喩音の 1 つに続いて発生することもあります。 Telisha ketana の後にはKadmaが続く必要があります。^[1]

ヘブライ語のתְּלִישָא は英語ではdetachedと訳されます。これは、それらが単一のフレーズとして次の音符にリンクされることがないからです。קְטַנָּהは小さい(短い音符)を意味し、 גְדוֹלָה は大きい(長い音符) を意味します。

テリシャ・ゲドラはトーラーに266回登場します。^[2]テリシャ・ケタナは451回登場します。^[3]

「テリシャ ケタナ」と「テリシャ ゲドラ」という名前はそれぞれ 6 音節ですが、通常はそれよりはるかに少ない音節、多くの場合 1 音節の単語に適用されます。1 音節の単語では、ピークに至る音とピークから出る音のみが含まれます。複数音節の単語では、追加の音節はピークに至る最初の音のレベルで朗読されます。