テレグラムスタイル

電報形式、電信形式、電信様式、または電信語^[1]は、単語を省略し、情報を可能な限り少ない単語数または文字数に詰め込んだ簡潔な書き方です。この形式は、電気通信が電信線を介して手で送信される短いメッセージのみで構成されていた電信時代に始まりました。電信会社はメッセージの単語数に応じて料金を請求し、平易な言葉で書かれた電報の場合は1単語あたり最大15文字、暗号で書かれた電報の場合は1単語あたり10文字でした。このスタイルは、コストを最小限に抑えながらもメッセージを明確かつ明確に伝えるために開発されました。

関連用語の「ケーブル」は、暗号化されていないが、非常に凝縮された形式で海底通信ケーブルを介して送信されるプレスメッセージのスタイルを表します。米国外交省では、ケーブルは、略語を多用し、定冠詞や不定冠詞、句読点、およびメッセージの理解に不要なその他の単語の使用を避けた、凝縮された電信メッセージを指していました。

電信時代以前は、海外からの軍事通信は高速帆船で運ばれた手紙によって行われていました。そのような通信では、明瞭さと簡潔さが重要であると考えられていました。

歴史上最も短い手紙に関する伝説では、ある作家（ヴィクトル・ユーゴーやオスカー・ワイルドなどとされる）が出版社に「？」というメッセージを送って自分の新刊の売れ行きを問い合わせたところ、「！」という返事が返ってきたとされている。^[2]

電信の歴史を通じて、非常に多くの電信用語、コード、暗号の辞書が開発され、それぞれがメッセージを伝えるために送信する必要のある文字や単語の数を最小限に抑えるのに役立ちました。この経済性の原動力となったのは、電信オペレーターにとってはリソースコストとシステムの限られた帯域幅であり、消費者にとってはメッセージ送信コストでした。

アダムスケーブルコード（1894年）^[3]から引用した電信コードワードとその同等の表現の例は次のとおりです。

アダムスコードでは、コードワードはすべて実際の英語の単語であることに注意してください。一部の電信会社は、コード化されたメッセージに高い料金を請求したり、単語のサイズ制限を短くしたりしました（最大10文字対15文字）。これらを、ABCユニバーサル商業電気電信コード（1901）^[4]の次の例と比較してください。これらはすべて英語に似ていますが、造語です。

ある意味では、テレグラムスタイルは、テキストメッセージやTwitterなどのショートメッセージ標準（SMS ）サービスで使用される省略言語（ SMS言語と呼ばれる）の先駆けでした。

電報の場合、スペースは経済的に貴重であり、必要に応じて省略形が使用されました。この動機は、マルチメッセージ機能の登場前に、高価な SMS の 160 文字の制限内に情報を圧縮するために復活しました。長さの制約と、テンキーで複数のキーを押しながら各文字を入力しなければならないという当初のハンディキャップが、電信スタイルの再採用を促しました。スペースの制限が続き、メッセージあたりのコストが高いため、組み込みの予測テキスト支援が導入された後も、この慣行はしばらく続きました。予測入力を支持する一部の^{[誰? ]}は、当時は書く (および読む) のにより多くの労力が必要であったにもかかわらず、電信は存続していると主張しています。しかし、他の多くの^{[誰? ]}は、予測テキスト生成は通常間違っているため、自動テキスト生成をオフにしてメッセージを「電信スタイル」で直接入力するよりも、予測テキストを消去して修正する方が面倒で面倒だと主張しています。

日本語では、電報はカタカナ文字で印刷されますが、これは文章全体にこの文字が使用される数少ない例の 1 つです。^{[引用が必要]}

1900年代のアメリカの電報の平均長さは11.93語で、メッセージの半分以上は10語以下でした。^[5]

別の研究によると、1950年以前に英国で送信された電報の平均長さは14.6語、つまり78.8文字でした。^[6]

ドイツの電報の平均長さは11.5語、つまり72.4文字です。^[6] 19世紀末のドイツの電報の平均長さは14.2語と計算されました。^[6]

• 
  ホー・チミン大統領からトルーマン大統領へ、1946年。
• 
  1916年6月21日、軍需大臣デイビッド・ロイド・ジョージからバーンボー・アマトル砲弾充填工場会長ジョセフ・ワトソンに宛てた電報。
• 
  1896 年 9 月 7 日に送信された 2 つの彗星の位置を報告する電報は、データの整合性を保つために暗号化されました。

• ヘッドライン語、新聞の見出しに使われる同様の略語
• SMS言語、インスタントメッセージやテキストメッセージで使用される省略形

• ロス、ネルソン E. (1928)。電報を正しく書く方法。2017 年 3 月 15 日のオリジナルからアーカイブ – The Telegram Office 経由。
• スタンデージ、トム (1998)。『ビクトリア朝のインターネット：電信と 19 世紀のオンラインの先駆者たちの注目すべき物語』マクミラン。ISBN 0-8027-1342-4。