テ・ペルディステ・マイ・アモール

「テ・ペルディステ・マイ・アモール」
「テ・ペルディステ・マイ・アモール」
タリアのシングル、プリンス・ロイスをフィーチャリング
アルバム「ハビタメ・シエンプレ」より
リリース	2013年2月3日
記録済み	2012
ジャンル	ラテンポップ; バチャータ;
長さ	3:40
ラベル	ソニーミュージック
作詞家	プリンス・ロイス; ギアンコ・ゴメス; ホルヘ・ルイス・チャシン;
プロデューサー	プリンス・ロイス; ギアンコ・「ヤンコ」・ゴメス; エフライン・「ジュニート」・ダビラ;
タリアシングル年表
プリンス・ロイスのシングル年表

「Te Perdiste Mi Amor」（英訳：「You Lost My Love」）は、メキシコのレコーディングアーティストThalíaがアメリカのシンガーソングライターPrince Royceをフィーチャーして録音したラテンポップバチャータの曲で、Thalíaの11枚目のスタジオアルバムHabítame Siempre （2012年）に収録されています。この曲はRoyce、Guianko Gómez、Jorge Luis Chacínによって書かれ、最初の2人とEfraín "Junito" Dávilaによってプロデュースされました。この曲はHabítame Siempreの2枚目のシングルとして2013年2月3日にリリースされました。^[1]

音楽と歌詞

「Te perdiste mi amor」は、アップテンポなビートとキャッチーなコーラスが特徴の、典型的な現代バチャータのコラボレーション曲である。この曲には、タリアとプリンス・ロイスの歌詞が英語で一部含まれており、歌詞には「知りたいの、ただ知らせてよ、どうして私を立ち去らせられるの？ [...] どうして私の愛を奪えるの？」という繰り返しの歌詞や、曲の他の部分で使用されている。^[2]

Habítame Siempreのブックレットで、タリアはこの曲に関する考えを次のように引用している。「修正するのに遅すぎることはない。運命がうまくいって、あなたに報いたいときは、寛大な許しと大きな愛が報いとなるだろう。」一般的に、この曲の歌詞は、パートナーに完全に身を捧げたが、どういうわけかその愛が過小評価された男性または女性について書かれている。しかし、この曲の最後の歌詞は非常に楽観的で、最後の行は「私たちに何が起こったのかわからない、もう一度試してみませんか？」という意味である。^[3]これはタリアがバチャータでデュエットした2番目の曲で、1番目は2006年にロメオ・サントスとデュエットした「 No, no, no」である。^{[4] 「Te Perdiste Mi Amor」は、}Jump Smokers!によって公式にリミックスされた。このバージョンは2013年2月11日にリリースされました。^[5]

タリア自身は、この曲には両方の音楽ジャンルの要素が含まれているため、「ポップとバチャータ音楽の融合」だと表現している。

プロモーション

ライブパフォーマンス

タリアはアルバム『 Habítame Siempre』の特別テレビコンサートでプリンス・ロイスとこの曲を披露した。そのパフォーマンスは2012年11月18日にアメリカのユニビジョン・ネットワークで、2012年11月24日にメキシコのテレビサ・ネットワークで放送された。^[6]

彼女たちはまた、2013年2月21日にユニビジョンで放送されたロ・ヌエストロ・アワード25周年記念ショーでこの曲をライブで披露した。^{[7]タリアは}VIVA!ツアーコンサートのセットリストにこの曲を含め、これまでアメリカでのすべての公演でこの曲を披露してきた。

ミュージックビデオ

この曲の公式ミュージックビデオは、2013年3月5日にVEVOで初公開されました。 ^[8]ビデオには、ハマースタイン・ボールルームでのタリアとプリンス・ロイスのパフォーマンスや、多くの舞台裏の映像が含まれています。2014年4月、このミュージックビデオはVEVOで35,000,000回再生されました。このミュージックビデオはYouTubeで1億回以上再生されており、Equivocadaに続く、このアーティストの2番目のVEVO認定ビデオです。 ^[9]ビデオはエミリオ・エステファンによって制作されました。^[9]

商業的パフォーマンス

「Te perdiste mi amor」は、米国ビルボードのラテンポップソングチャートで24位にランクインし、最高位は3位、トロピカルソングチャートでは20位でデビューし、最高位は7位となった。ホットラテンソングチャートでは、この曲は最高位4位となった。さらに、この曲はビルボードラテンエアプレイリストで1位に達し、その年（2013年）にこれを達成した唯一の女性となった。ビルボードが発表したスペインエアプレイチャートでは、この曲はメキシコで最高位1位となった。[ ^10]

トラックリスト

デジタルダウンロード^[1]

「テ・ペルディステ・ミ・アモール（アルバム・バージョン）」 – 3:40
「Te Perdiste Mi Amor (ラジオ編集)」 - 3:38
「Te Perdiste Mi Amor (ジャンプ・スモーカーズ・リミックス)」 - 3:55

チャート

認定と販売

リリース履歴

クレジットと人員

通訳 –タリア、プリンス・ロイス
プロデューサー –プリンス・ロイス
共同プロデューサー – "Yanko" Gomez、Efraín "Junito" Dávila
制作コーディネーター – エクトル・ルベン・リベラ
レコーディングエンジニア – Guianko "Yanko" Gomez
音声エンジニア – パブロ・アラヤ
アレンジメント – エフライン「ジュニート」ダビラ
ピアノとキーボード – Efraín "Junito" Dávila
ギター – スティーブン・クルーズ
パーカッション – ラウル・ビア
ギーラ – クリストファー「チャポ」ベガゾ
ベース – クリストファー・メルセデス
ミックス – アルフレド・マテウス
リミックス：Jump Smokers!
(P) 2012 ソニー・ミュージックエンタテインメントUSラテンLLC

参照

2013 年のビルボード 1 位ラテンソングのリスト

参考文献

^ ab "テ・ペルディステ・ミ・アモール".アマゾンドットコム。
^ 「タリア、ニューアルバムについて語る：「母に捧げます」」Latina.com。
^ “タリア – Habítame Siempre – YAM マガジン”. yam-mag.com。
^ 「アーティスト検索「thalía」」AllMusic。
^ 「SoundCloud - 世界の音を聴く」SoundCloud.com . 2021年12月1日閲覧。
^ “Habítame Siempre、エル・コンシェルト・デ・タリア・アン・ヌエバ・ヨーク”. Noticias999.com。 2011-12-15 。2012 年 11 月 21 日に取得。
^ “Fotos de Thalía reapareció en los Premios Lo Nuestro - Yahoo! OMG! En Español”. 2013 年 2 月 23 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 2 月 22 日に取得。
^ ThaliaVEVO (2013 年 3 月 5 日)。「タリア – テ・ペルディステ・ミ・アモール ft. プリンス・ロイス」。ユーチューブ。
^ ab 「アヴィソ」。ムジカ.テラ.com。
^ ab 「Mexico Espanol Airplay – Billboard Chart」。ビルボード。ビルボード。2013年7月27日。 2013年7月24日閲覧。
^ 「Top 20 General」。RadioNotas (スペイン語)。Monitor Latino。2013年7月21日。2013年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月26日閲覧。
^ 「タリアチャートヒストリー（ホットラテンソング）」ビルボード。
^ 「Thalia Chart History (Latin Airplay)」.ビルボード. 2020年9月16日閲覧。
^ 「タリアチャートヒストリー（ラテンポップソング）」ビルボード。
^ 「タリアチャートヒストリー（トロピカルエアプレイ）」ビルボード。2023年6月25日閲覧。
^ 「アルゼンチンのデジタルレコード販売トップ10（フルトラックは最大でダウンロード可能）」（PDF）（スペイン語）。アルゼンチンレコード・ビデオグラム製作者協会。9ページ。 2014年4月26日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2014年4月25日閲覧。
^ “monitorLATINO presenta las 100 canciones más tocadas del 2013, en México”. RadioNotas (スペイン語)。ラテン系アメリカ人を監視します。 2013 年 12 月 18 日。2014 年 1 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年1 月 15 日に取得。
^ 「Hot Latin Songs: Year End 2013」ビルボード。 2016年12月8日閲覧。
^ 「ラテンポップソング：2013年末」ビルボード。 2016年12月8日閲覧。
^ アニュアル・レポート・デ・ラ・ムシカ・ベネゾラナ・デル 2013 Reportland
^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。 ARTISTA列見出しの下のボックスにThalíaと入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスにTe Perdiste Mi Amor と入力します。
^ “テ・ペルディステ・ミ・アモール”.アマゾンドットコム。

[amazon.com-1] "テ・ペルディステ・ミ・アモール".アマゾンドットコム。

[2] 「タリア、ニューアルバムについて語る：「母に捧げます」」Latina.com。

[3] “タリア – Habítame Siempre – YAM マガジン”. yam-mag.com。

[4] 「アーティスト検索「thalía」」AllMusic。

[5] 「SoundCloud - 世界の音を聴く」SoundCloud.com . 2021年12月1日閲覧。

[6] “Habítame Siempre、エル・コンシェルト・デ・タリア・アン・ヌエバ・ヨーク”. Noticias999.com。 2011-12-15 。2012 年 11 月 21 日に取得。

[7] “Fotos de Thalía reapareció en los Premios Lo Nuestro - Yahoo! OMG! En Español”. 2013 年 2 月 23 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 2 月 22 日に取得。

[8] ThaliaVEVO (2013 年 3 月 5 日)。「タリア – テ・ペルディステ・ミ・アモール ft. プリンス・ロイス」。ユーチューブ。

[terra.com-9] 「アヴィソ」。ムジカ.テラ.com。

[auto-10] 「Mexico Espanol Airplay – Billboard Chart」。ビルボード。ビルボード。2013年7月27日。 2013年7月24日閲覧。

[11] 「Top 20 General」。RadioNotas (スペイン語)。Monitor Latino。2013年7月21日。2013年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月26日閲覧。

[sc_Billboardlatinsongs_Thalia-12] 「タリアチャートヒストリー（ホットラテンソング）」ビルボード。

[sc_Billboardlatinairplay_Thalia-13] 「Thalia Chart History (Latin Airplay)」.ビルボード. 2020年9月16日閲覧。

[sc_Billboardlatinpopsongs_Thalia-14] 「タリアチャートヒストリー（ラテンポップソング）」ビルボード。

[sc_Billboardtropicalsongs_Thalia-15] 「タリアチャートヒストリー（トロピカルエアプレイ）」ビルボード。2023年6月25日閲覧。

[CAPIF-16] 「アルゼンチンのデジタルレコード販売トップ10（フルトラックは最大でダウンロード可能）」（PDF）（スペイン語）。アルゼンチンレコード・ビデオグラム製作者協会。9ページ。 2014年4月26日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2014年4月25日閲覧。

[mlyearend-17] “monitorLATINO presenta las 100 canciones más tocadas del 2013, en México”. RadioNotas (スペイン語)。ラテン系アメリカ人を監視します。 2013 年 12 月 18 日。2014 年 1 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年1 月 15 日に取得。

[18] 「Hot Latin Songs: Year End 2013」ビルボード。 2016年12月8日閲覧。

[19] 「ラテンポップソング：2013年末」ビルボード。 2016年12月8日閲覧。

[webcitation.org-20] アニュアル・レポート・デ・ラ・ムシカ・ベネゾラナ・デル 2013 Reportland

[MexicoThalíaTe_Perdiste_Mi_AmorsingleCertRef-21] "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。 ARTISTA列見出しの下のボックスにThalíaと入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスにTe Perdiste Mi Amor と入力します。

[22] “テ・ペルディステ・ミ・アモール”.アマゾンドットコム。