チカヤ・ウ・タムシ

チカヤ・ウ・タムシ（本名ジェラルド・フェリックス・チカヤ、1931年8月25日 - 1988年4月22日）はコンゴの作家であり、彼のペンネームはキコンゴ語で「その国を代弁する小さな新聞」を意味する。

ウ・タムシは1931年にフランス領赤道アフリカ（現在のコンゴ）のブラザヴィル近郊のムピリで生まれ、^[1]幼少期をフランスで過ごし、1960年に母国に戻るまでジャーナリストとして働いていた。コンゴに戻ってからもジャーナリストとして働き続け、その間、政治家のパトリス・ルムンバと交流を保っていた。1961年、ユネスコで働き始めた。1966年、ダカールで初めて開催された世界黒人芸術祭でグランプリを受賞した。^[1]

彼は1988年にパリ近郊のオワーズ県バザンクールで亡くなった。^[2]

1989年以来、モロッコの都市アシラで2年ごとにアフリカ詩に対するチカヤ・ウ・タムシ賞が授与されています。

ウ・タムシの詩にはシュールレアリズムの要素が取り入れられており、鮮明な歴史的イメージがしばしば表現され、アフリカの生活や社会、そして人類全般について言及している。

Tchicaya U Tam'si は、 GPLA 2014のグランプリ・ドゥ・ラ・メモワールを受賞しました。^[3]

• Ces フルーツ si doux de l'arbre a pain、1990
• カンクレラ1980
• ヴェイユの装飾品、1977 年
• ラルクミュージカル、パリ、1​​970年^[1]
• ル・ヴァントル、パリ、1​​964年^[1]
• エピトメ、チュニス、1962年^[1]
• ア・トリシュ・クール、パリ、1​​960 ^[1]
• フ・ド・ブルース、パリ、1​​957 ^[1]
• ル・モーヴェ・サン、パリ、1​​955 ^[1]

• ウ・タムシの詩の説明と作品の英訳サンプル