タナとリリ

ターナとリリは、 1564年頃に生まれた2人の少女がアクバルの宮廷で歌うよう頼まれたというインドの物語です。^{[1]この物語は}グジャラートの民俗文化の一部となっています。^[2]

双子はグジャラート州ヴィスナガル近郊のヴァドナガルという北部の町の出身です。タナとリリの2人の娘はナルシ・マヘタと近親関係にあります。 ナラシ・マヘタの孫娘は、タナとリリの母親であるシャルミシュタです。

アクバルの宮廷歌手で、マエストロタンセンの師匠が亡くなったとき、彼はラーガ「ディーパク」を歌いました。このラーガを歌うと、歌い手は体に治らない熱を感じ始めると言われています。ディーパク ラーガの火傷に苦しんだタンセンは、インド中をさまよいました。ついに彼らの軍の司令官アムジャドカンがヴァドナガルにやって来て、ターナとリリという 2 人の姉妹について知りました。彼女たちは歌が上手で、ラーガマールハールを歌えばタンセン (ラーガ ディパクの専門家) を治すことができました。アクバルの宮廷で歌うように頼まれたとき、彼女たちは村の神の偶像の前で歌うことだけがナガールとしての誓いであったため、来ることを断りました。そこで彼女たちは、ラーガ ディーパクの影響を和らげたいのであれば、代わりに家に来るようにタンセンに頼み、タンセンはそれを承諾しました。当時、女性は家を離れてどこかに出かけることはなかったのです。こうして、この双子の姉妹はインド全土でタンセンを治せる唯一の歌手として有名になった。後にアクバル王は彼女たちを宮廷歌手に招いたが、彼女たちは神の前でしか歌わず、王の前では歌わないとして断った。そこで何度か頼まれた後、アクバルは軍隊を派遣して彼女たちを連れ戻そうとした。その代わりに彼女たちは井戸で溺死した。彼女たちは断るよりこの方法を選んだ。断れば町で争いが起こっただろう。アクバルはそれを知って、彼女たちの父親に謝罪し、タンセンにタナ・リリにちなんで名付けられた新しいジャンルの曲を作るよう頼んだ。^[要出典]

タナ・リリを称える記念碑がヴァドナガルに建てられた。

タナ・リリ音楽祭はグジャラート州政府によって毎年開催されている。^{[3] [4]}

• zazi.com の Tana & Riri
• タナリリフェスティバル2019 3つの世界記録