タン・ユンシアン

談雲賢（中国語：談允賢、1461年 - 1554年）は、中国明代の医師であった。^[1]

タンの祖母は医者の娘だった。実際、タンの祖父が祖母と結婚した理由の1つは、自身も医学を学ぶためだった。祖父母の息子のうち、タンの父親を含む2人は進士試験に合格し、官吏になった。祖父母は彼女に対して愛情を持っていたが、それが彼女の知性に直接関係していたことが証拠からわかるように、祖父母は医学の知識をタンに伝えた。タンの祖母は死の床で医学のマニュアルと器具をタンに渡すように残した。^[2]タンは祖父母から多くの医学文書を受け継いだ。彼女はこれらの医学書を昼夜を問わず研究した。^[3]しかし、彼女自身が病気になるまで、この知識を実践し始めたことはなかった。^[2]

譚雲仙は後に結婚し、4人の子供を育て、女性を診る医療行為を行った。4人の子供のうち2人は息子であったが、この2人の息子は若くして亡くなり、彼女の家系は断絶した。^[2]譚は当時のほとんどの人よりも長生きし、93歳で亡くなった。^[4]

譚雲仙の医療行為は女性の治療に限られていた。^[5]彼女は当初、祖母の指導のもと、自分の子供たちの治療から始めた。彼女は自分自身や家族の診断を下し、その診断を外部の医師の診断と比較することで知られていた。^[2]それから彼女は外部の医師の処方箋を集め、自分の判断で材料を選んで病気をより良く治療した。^[2]譚の本の記録には、彼女が治療した患者31人の症例が記載されている。^[6]彼女が診た女性たちは、一時的な病気というよりは、慢性的な症状を抱えているのが普通だった。これらの女性の多くは、月経不順、度重なる流産、不妊、産後疲労といった「女性の症状」を抱えていた。他の患者は、咳、不眠、発疹、腫れ、下痢、吐き気など、男女ともに罹り得る病気を抱えていた。

譚は他の文人医師と同様に、患者によく生薬を処方した。また、灸も行っていた。灸とは、灸、または乾燥したヨモギを特定の部位に燃やすもので、鍼治療に似ていた。^{[7]この処置は}気の循環を刺激すると信じられていた。灸を当てる医師は患者に物理的に触れなければならなかったため、男性医師は女性にこの治療を行うことができなかった。譚は多くの働く女性を診察した。さまざまな報告から、これらの女性は肉体的にも精神的にも過労していることが多く^[2]、それがさまざまな症状を引き起こしているという譚の結論が示されている。^[8]

譚雲仙は婦人科、小児科、産科の診療はできたものの、他の分野の経験は限られていた。譚は国内で友人や知人の間でしか医療行為ができなかった。明代に女性が書いた唯一の医師の本である『女医の言行録』 ^[9] [ ^2]を書き終えた後も、出版することができなかった。実際、彼女は息子に頼んで版木を切ってもらった。^[10]譚は著書の序文で、自分が女性作家であることによる反響を心配している。^[2]「読者の皆さん、どうか私を笑わないでください」と彼女は言う。^[2]

古代中国の男性医師とは全く異なり、女性は師匠のもとで勉強して技術を磨くことも、見習い期間の後に自分の医院を開くという目的や目標を持つこともなかった。女性にとって、家庭での研修が標準的な教育方法だった。女性は医療技術にかなり熟練していたが、その分野に理論的に貢献したことはほとんど記録に残っていない。当時の男性医師とは異なり、女性は家族の男性を「サポートする仕事」で助けるために医学研修を受けた。^[8]医師として開業した後、「男性医師の診察を拒む女性を治療すると、常に素晴らしい治療効果が得られる」と言われている。明代の中国では、女性は男性医師に特定の病状について質問することができなかった。^[3]

男性医師は、礼儀やジェンダー規範の問題から、女性に身体的に触れることが許されないことが多かった。 ^[11]男性医師は診察中に女性に触れることはできず、質問することで症状を確認する必要があった。男性医師は男性の親戚や夫を仲介役として使うこともある。^[11]これにより、接骨など身体的接触が必要なケースでさらなる問題が生じた。^[11]

しかし、女性の身体のすべての部分が医師の触れることを禁じられていたわけではなく、例えば頭部もそうでした。^[11 ]また、礼儀作法は女性の年齢によっても異なり、出産年齢を過ぎた年配の女性や幼い子供は多くの身体的制限から免除されていましたが、結婚適齢期の女性は特別な礼儀作法で扱われていました。^[11]

現時点では、女性医師が差別されているという証拠はない。女性医師の名前は、医学の発展が発表された神々の書物に記載されている。男性医師は女性患者を診ることができなかったため、女性医師の診療記録は取り扱われ、女性は医療分野で成功していたが、女性の助産師が必要とされ、女性医師の代表者を増やす必要があった。女性医師は女性の体の性質を知っており、すでに子供を産んだ経験のある人が多かったため、女性患者だけを診る上で有利だった。女性の体の仕組みや、何かが違っていて追加のケアが必要かどうかを知っていた。産科と婦人科は、女性が医療行為を行える唯一の方法だった。他のすべての行為は、女性が医療分野で真剣に受け止められることを困難にしていた。^[12]

2016年の中国歴史ドラマシリーズ『皇后譚』では、譚と景泰帝の妃である洪武帝を組み合わせたキャラクターが、劉セシリア・リウによって演じられた。このシリーズでは、キャラクターの姓は談から同音異義語の譚に変更された。このシリーズは譚と2人の皇帝との架空の三角関係に焦点を当てており、^[13]彼女の医療活動は脇役となっている。 [ ^14]このシリーズの豪華でありながら歴史的に正確な衣装は、46万ドル以上かかると報告されている。^[15]

タンは、リサ・シーの2023年の小説『レディ・タンの女たちの輪』（ISBN  1982117087 ）の主人公である。この小説は、祖母から受けた教育から始まり、明代の女性医師としての苦労まで、タンの私生活に焦点を当てている。^[16]この小説はまた、助産師との友情と、当時のこの友情を取り巻く偏見にも焦点を当てている。 ^[17]