タンボラーダ

タンボラーダ・デ・ドノスティア（バスク語 でドノスティアコ・ダンボラーダ）は、スペインのサン・セバスティアン市で毎年1月20日に開催される祝賀太鼓 祭りである。真夜中、「旧市街」のコンスティトゥツィオ広場で、市長がサン・セバスティアンの旗を掲揚する。祭りは24時間続く。^[1]参加者は、コックや兵士に扮し、市内を行進する。祭りは真夜中に終了し、人々がコンスティトゥツィオ広場に集まり、さまざまな場所で同時に市旗が降ろされる。^[2]

19世紀、サンセバスティアン市は城壁で囲まれた軍事拠点であったため、軍事活動による甚大な物的被害を受け、時には悲惨な結果を招くこともあった。これは特に、国際列強（スペイン、フランス、イギリス、ポルトガル）が関与したサンセバスティアン包囲戦（1813年）のときに顕著であった。この戦争では7,000人から50,000人の死傷者が出た。^{[3] : 107}

この祭りは、1830 年代に地元の人々がバケツや水ポンプの金具を使って、サンテルモ司令部から市壁の正門 (プエルタ デ ティエラ) までの毎日の行進を真似て、市内に駐留する兵士たちをあざ笑った習慣に由来すると言われています。カーニバル気分のこの滑稽な行進は、1 月 20 日に始まり、 2 月初旬に カルデレロスが続くドノスティアのカーニバルの前奏曲に発展した可能性があります。

初期の頃、この行列は、同じ日に行われる牛追いイベントの先駆けでもありました。この段階では、行列のメンバーは普段着で、まだ制服は採用されていませんでした。^[3]地元の商人であるビセンテ・「チキ」・ブエネチェアがドラムとして使う樽を寄付したことで、行列はさらに発展しました。1881年、サンテルモ本部で未使用の軍服が発見されました。これらは評議会に寄付され、評議会はそれをタンボラーダで使用するためにユニオン・アルテサナ・ クラブ（現存する最古のクラブ）に渡しました。1886年までに、樽が参加者の隊列に追加されました。その後、他のソシエダデス・ガストロノミカス（「グルメクラブ」）がユニオン・アルテサナに加わり、祭りの参加者が増えました。^{[3] : 110}

都市伝説によると、1720 年にサン セバスティアンで干ばつが続いたとき、パン屋が噴水から水を汲んでいたそうです。パン屋が歌い始めると、周りの地元の女性たちが一緒に水盤をたたき始めました。驚いたことに、水は流れ続け、女性たちは喜びながら太鼓をたたき続けました。すぐに群衆が集まりました。伝説によると、それ以来干ばつは起こっておらず、樽の音楽も鳴り止むことはありませんでした。

この行事は 1902 年に中止され、1906 年に復活しましたが、フランシスコ・フランコの独裁政権の時代まで同じ形で続きました。独裁政権はカーニバルを州全体で禁止しましたが、街の 2 つの象徴的な祭りであるタンボラーダとカルデレロスは維持されました。街の伝統の継続を確実にするために、最初の子供タンボラーダが 1927 年に開催され、1961 年以来、祭りの恒久的な一部となっています。1920 年代にはわずか 3 つでしたが、今日では 125 を超えるクラブや組織がこの行事のために編成されています。1980 年以降、タンボラーダのアンサンブルは一般的に男女混合編成になっています。

1861年、地元の音楽家ライムンド・サリエギ^[4]が、この行事の象徴的な行進曲を作曲しました。その中には「サン・セバスティアン行進曲」^{[3] : 110が}あり、大ヒットして人気を博しました。彼の他の作品には、「エレトレタ」、「タティアゴ」、「ダイアナ」、「イリヤレーナ」などがあります。最近ではさらに曲が追加されています。行進曲の伝統的な歌詞は、地元の作家セラフィン・バロハによって作曲されました。

ホセ・フアン・サンテステバンが作曲した旧市街行進曲は、1813年の歴史的な包囲戦から200周年を記念して、2013年に公式歌リストに追加されました。旧市街行進曲は、1830年代に当時の祝祭の一部として演奏されました。

大人は通常、行列の一部を提供する「グルメクラブ」で夕食をとりますが、伝統的に男性のみが入場できます。最も厳格なクラブでさえ、今では「タンボラーダの夜」に女性も参加できます。女性は主に魚介類（伝統的にはウナギですが、法外な値段のため現在は提供されていません）で構成された洗練された食事を楽しみ、最高級のワインを飲みます。

団体が行進する時間に応じて、パレード参加者は通りに出て、演奏の合間に飲み物を提供されることもあります。現在、タンボラーダは男女混合の団体で構成されていることが多いですが、その割合は団体によって大きく異なります。「ドノスティアラス」は、1 年で最も盛大に祝われるお祭りです。これらの太鼓グループは、マーチング バンドと一緒に演奏することがよくあります。

一晩中太鼓の音を聞いた後、子供たちは子供用のタンボラーダで目を覚まします。子供たちは伝統的にナポレオン時代の兵士に扮し、街中を行進します。その日はサンセバスティアンのすべての学校の子供たちが行進します。彼らは通常、特定の国（イギリス、ドイツ、ルーマニアなど）を表す衣装を着ます。最近では、パレードは祭りの本番の数日前に延期されているため、子供タンボラーダが祭りの最初のアクティビティです。2024年は、祭りの文化的遺産を若い世代に広めるために1961年に始まった子供タンボラーダの63周年にあたります。祭り当日の正午に再演が行われます。市内の学校から52の代表団が祝賀会に参加し、スネアドラムを叩きながら、街の防衛の英雄とその守護者に敬意を表します。

各派遣団は伝統的にはチョコ族によって結成され、後援されていますが、今日では市議会によって祭りの代表団を結成するよう認可されたさまざまな組織によって結成されています。これらの組織はまた、市議会の代表者と連絡係を派遣して行進のルートや、その年の祭りを開催する市内の地区や区の調整を行います。

これらのほとんどは中隊規模だが、ペーニャ アナスタシオ協会だけは男女 400 名で構成され、小さな大隊の規模で、3 つの編成に分かれている。この協会は、地域の地元サッカー チームにも所属している。

それぞれのフォーメーションは以下で構成されます:

• マーカー
• カラーガード
• カンティネーラ
• ドラムメジャー
• スネアドラムを使用したドラムセクション
• マーチングバンド
• バレルドラムセクション

1934年に結成されたガステルビデ協会のバンドが開会式の公式バンドを務め、ユニオン・アルテサナ協会のバンドが祝賀会の締めくくりをします。2015-16年と2023年には、ガステルビデ協会のバンドにコロ・エアソが加わり、サン・セバスティアン行進曲を歌います。

サン・セバスティアンが2016年の欧州文化首都に選ばれた2都市のうちの1つであることを考えると、もう1つのECC都市であるポーランドのヴロツワフが2015年からヴロツワフ・タンボラーダという名称でフェスティバルを開催し始めたのも不思議ではありません。2016年のイベントにはポーランド軍のバンドも参加しました。サン・セバスティアンと同様に、子供たちもイベントに参加します。

• Joobili.com - La Tamborrada に関する関連情報と写真