精神病院を乗っ取る

「Takin' Over the Asylum」は、グラスゴーの精神病院の病院ラジオ局を舞台にした、 BBCスコットランドの6部構成のテレビドラマです。この番組は、ドナ・フランセスチャイルドが脚本を書き、クリス・パーがプロデューサー、デビッド・ブレアが監督を務めました。

このドラマは、二重窓のセールスマンであるエディ・マッケナ (ケン・ストット) が、精神病院であるセント・ジュード病院に、患者たちをプレゼンターやボランティア、特にキャンベル (デイヴィッド・テナント)として迎え、病院ラジオ局を再建する様子を描いています。

BBCスコットランドのプロデューサー、デイヴィッド・ブレアは、作家のドナ・フランチェシルドに、彼女の劇の1つに脇役を登場させることを提案した。彼女は「その役はレディ・エディという病院のラジオDJで、私はドラマを精神病院に設定できるか尋ねました...私たちはそれが素晴らしい物語になると思ったのです。」と述べている。 ^[1]フランチェシルドがこのシリーズを執筆する動機は、「個人的な経験から生まれたもので、精神疾患についての一般的な見解に批判的に異議を唱えたいという意図でした。」とバーチは述べている。^[2]

この番組の仮題は「Making Waves」だったが、放送前の調査の後にプロデューサーとBBC Twoの管理者によってタイトルが変更された。新しいタイトルは、政策が間違ったときに「狂人が精神病院を乗っ取った」というフレーズを暗示している。^[3]

このシリーズは、グラスゴー郊外の精神病院、ガートロッホ病院の廃棟で撮影された。^[1]デイヴィッド・テナントをシリーズ「ストラスブレア」の端役に 起用した監督のデイヴィッド・ブレアは、テナントにキャンベル役のオーディションを受けるよう勧めた。2003年にこのシリーズについて語ったテナントは、「おそらくそれ以降の仕事はすべて、直接的または間接的にこのシリーズが原因だろう」と語っている。^[4]

• アルコール依存症の二重窓のセールスマンで、ディスクジョッキーを目指すエディ・マッケナ (ケン・ストット) は、病院の患者数名の協力を得て、病院ラジオ局を立ち上げます。
• キャンベル・ベイン (デイヴィッド・テナント) – 19 歳で、熱心なラジオ局の寄稿者。双極性障害(以前は躁うつ病と呼ばれていた)を患っている。
• フランシーヌ・ボイル (ケイティ・マーフィー) -自傷行為をする長期うつ病患者で、エディが惹かれる女性。
• ファーガス・マッキノン (アンガス・マクファディン) - 統合失調症を患い、病院から逃げ出してまた戻ってくる傾向がある電気技師。
• ロザリー・ジェリティ（ルース・マッケイブ） - 清潔さに関して強迫性障害を患い、夫と別居中の中年主婦。
• ジム・ジェリティ (ジョン・モリソン) - ロザリー・ジェリティの夫。彼女が「正常」になるまでは家に迎え入れることを拒否する。
• キャンベルの父（ジェームズ・グラント） - キャンベルの DJ になるという夢を支持しない。
• おばあちゃん (エリザベス・スプリッグス) - エディと一緒に暮らし、彼が妻を見つけることを切望しているリトアニア人の祖母。
• イザベル (アンジェラ・ブルース) - セント・ジュード病院の主任看護師。ラジオ局を非常に支援している。
• ゴードン・グリフィン氏 (ロイ・ハンロン) - ツインビュー・ウィンドウズで働くエディの上司。エディにラジオをやめて仕事にもっと時間を割くように勧める。
• ジョン・マカティア（ニール・マッキンヴェン） - ツインビュー・ウィンドウズで働くエディのライバル。
• ポーラ (アラベラ・ウィアー) - ラジオ・スコットランドのエディの連絡先。エディとキャンベルが自分たちのラジオ番組を持つために利用している。
• エヴリン・マクドナルド (サンドラ・ヴォー) - 病院理事会の一員として、駅を視察に来る。

各エピソードは人気曲にちなんで名付けられています。

放送日が近づくにつれ、BBCの幹部たちは番組のテーマに不安を覚えた。フランチェシルドは、この番組は「BBC2でフォーカスグループにかけられた最初の番組という不名誉な名誉」を得たと述べている。^{[1]最初のエピソードは}BBC OneのヨーロッパサッカーとITVのソルジャー・ソルジャーとの対戦に予定されていたにもかかわらず、この番組はタイム・アウトやデイリー・ミラーを含む多くのメディアから好意的なレビューを集めた。^[1]

この番組は、1995年のBAFTAテレビ賞で最優秀連続ドラマ作品賞^[6]と最優秀編集賞、RTS賞で最優秀脚本賞、メンタルヘルス・イン・ザ・メディア賞、スコットランドBAFTAで最優秀連続ドラマ作品賞と最優秀脚本賞を受賞した。

グラスゴー・メディア・グループの学者グレッグ・ファイロは、このシリーズは「精神疾患の描写に対するかなり過激なアプローチ」であり、メンタルヘルスサービスの利用者から賞賛されたとコメントしている。^[7]

批評家からの評価にも関わらず、フランセシルドはBBCが番組の主題のせいで不安を抱えていたと主張している。BBC Oneで期待されていた再放送は行われず、代わりにBBC Twoで深夜の再放送が行われた。その後、このシリーズは何年も無視されていた。しかし、2000年代半ばにこの番組はYouTubeに違法にアップロードされ、フランセシルドは自分の作品がより多くの視聴者に届けられたことを喜んだ。^[1]

シリーズのBBC DVDは2008年6月9日にリリースされ、ショーは2008年8月からBBC Fourで再放送され、3回連続の土曜日の夜に2つのエピソードが連続して放映されました。^{[引用が必要]}音楽の著作権の問題により、劇伴を書いたジュニア・キャンベルは、シリーズのサウンドトラックに含まれるほとんどのオリジナルヒット曲のカバーバージョンを録音するように依頼されました。 ^{[引用が必要]}これらは、元の世界中のテレビ放送（英国を除く）とシリーズのBBC DVDで吹き替えられました。

フランチェシルドはBBCのショーを舞台化しました。マーク・トムソンが演出し、2013年にエディンバラのシティズンズ・シアターとロイヤル・ライシーアム・シアターが共同制作しました。フランチェシルドは「 『Takin' Over the Asylum』が1994年に放送されてから多くのことが変わりました。この舞台版は携帯電話、インターネット、無数のデジタルテレビチャンネルの世界を舞台にしています。しかし、変わっていないことが2つあります。60年代のソウルミュージックは今でも史上最高のポピュラーミュージックであり、精神疾患のある人は今でも職場で汚名を着せられ、差別され、「障害者ジャンキー」として描かれ、無視され、避けられ、身体的暴行を受けることさえあります」と語っています。^[8]この作品は好評を博しました。^[9]

2022年5月、『Takin' Over the Asylum』はスコットランド王立音楽院のBA演技科の学生たちによって上演され、同じくマーク・トムソンが演出を担当した。^[10]

• フランセスチャイルド、ドナ (2013)。『Takin' Over the Asylum』。ブルームズベリー出版。ISBN 9781472509499。

Wikiquote にTakin' Over the Asylumに関する引用句があります。

• IMDbの「Takin' Over the Asylum」
• 「Takin' Over the Asylum」の撮影場所：グラスゴーのガートロッホ病院（セント・ジュード）
• 開催中のイベント – ライセウム – テイキン・オーバー・ザ・アサイラム [1]
• ビデオ

BBC、出典: BBC DVD、長さ: 4分13秒、Society Guardian、2008年6月4日水曜日