テイク・ザ・L（歌）

「Lを取ろう」
ザ・モーテルズのシングル
アルバム「オール・フォー・ワン」より
B面	「慈悲の使命」
リリース	1982年8月
記録済み	1981
長さ	3:42​​
ラベル	国会議事堂
作詞家	マーティ・ジュラード マーサ・デイビス カーター
プロデューサー	ヴァル・ガレイ
モーテルズシングル年表
「オンリー・ザ・ロンリー」 （1982年） 「テイク・ザ・L」 （1982年） 「永遠の私」 （1982）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Take the L」

「テイク・ザ・L」は、アメリカのニューウェーブバンド、ザ・モーテルズの曲で、1982年に3枚目のスタジオアルバム『オール・フォー・ワン』からの2枚目のシングルとしてリリースされた。この曲はマーティ・ジュラード、マーサ・デイビス、カーターによって書かれ、ヴァル・ガレイがプロデュースした。「テイク・ザ・L」は、米国ビルボード ホット100で最高52位を記録した。^[1]

「Take the L」は、バンドのキーボード奏者でサックス奏者のマーティ・ジュラードが、しばらくこの曲に取り組んでいたことから生まれた。^[2]ジュラードはシンプルな進行だったが、「しっくりこない」と感じていたため、マーサ・デイビスが2つのコードの順序を入れ替えるよう提案した。曲のタイトルとコーラスの繰り返し部分（「恋人からLを取り除けば終わり」）は、バンドの最初の2枚のアルバムのプロデューサー、カーターが考案した。プロデューサーとの会話の中で、ジュラードは恋人と別れようとしていることを明かし、カーターはこの部分で応えた。^[3]ジュラードは1982年にメッセンジャー・プレス紙に「この部分（を）初めて聞いたとき、陳腐を通り越して、ほとんどキャンプのようだった」と語っている。^[4]モテルズは1981年12月7日に「Take the L」をワンテイクで録音した。^[2]

この曲のミュージックビデオはラッセル・マルケイが監督した。^[5]

リリース時に、キャッシュ・ボックスは「この曲では、歌姫の悲しげな叫びに、何度も繰り返されるフックの行進のリズムが伴奏している。明るい曲ではないにしても、間違いなくキャッチーだ」とコメントした。^[6]スコットランドの新聞「キルマーノック・スタンダード」のジム・ホワイトフォードは、この曲を「非常に合理的なアメリカ風のプロダクション」の「ミッドテンポのロック」と評した。さらに「バンドは1年以上[イギリスで]何もリリースしていないので、ラジオ局が彼らに少し余裕を与えれば、この新たな始まりが注目されるかもしれない」と付け加えた。^[7]

7インチシングル（米国およびカナダ）^[8]

1. 「L を取ろう」 – 3:42
2. 「慈悲の使命」 – 3:02

7インチプロモーションシングル（米国）^[9]

1. 「L を取ろう」 – 3:42
2. 「L を取ろう」 – 3:42

7インチシングル（イギリス、アイルランド、オランダ）^{[10] [11]}

1. 「テイク・ザ・L（アウト・オブ・ラヴァー）」 – 3:42
2. 「チェンジ・マイ・マインド」 – 3:21

7インチシングル（ドイツ、南アフリカ）^{[12] [13]}

1. 「L を取ろう」 – 3:42
2. 「チェンジ・マイ・マインド」 – 3:21

7インチシングル（オーストラリアとスペイン）^{[14] [15]}

1. 「L を取ろう」 – 3:42
2. 「彼は私を殴った（そしてそれはキスのようだった）」 – 2:28

7インチシングル（日本）^[16]

1. 「L を取ろう」 – 3:42
2. 「So LA」 – 3:35

クレジットは『 All Four One』 LPのインナースリーブの注釈から引用しています。 ^[17]

モーテル

• マーサ・デイヴィス– ボーカル
• マーティ・ジュラード – キーボード
• マイケル・グッドロー – ベース
• ブライアン・グラスコック– ドラム
• ガイ・ペリー – ギター

生産

• ヴァル・ガレイ– プロデューサー