汚れた義務

「汚れた義務」
グレイズ・アナトミーのエピソード
アレックス・カレフ（ジャスティン・チェンバース）がクマと対峙した後に叫んでいる。
エピソードNo.	シーズン 6 エピソード 4
監督	トム・ベリカ
著者	ジェナ・バンズ
注目の音楽	「トレード・シングス・イン」 「カム・オン・ビー・グッド」 「ロング・タイム・ゴーン」 「ウィッシュ・ユー・ウェル」 「モーニング・ミスト」
初回放送日	2009年10月8日 ( 2009-10-08 )
実行時間	43分
ゲスト出演
ジェフ・ペリー（サッチャー・グレイ役） ラルフ・ウェイト（アーヴィング・ウェラー役） ジョッコ・シムズ（ランディ役）
エピソードの年表
← 前の 「いつも誰かが私を見ているような気がする」 次へ → 「侵略」
グレイズ・アナトミーシーズン6
エピソード一覧

「汚れた義務」は、アメリカのテレビ医療ドラマ『グレイズ・アナトミー』の第6シーズンの第4話であり、通算106話目である。ジェナ・バンズが脚本を書き、トム・ベリカが監督したこのエピソードは、2009年10月8日にアメリカのABC で放送された。

このエピソードは、メレディス・グレイ（エレン・ポンピオ）とレクシー・グレイ（カイラー・リー）に焦点を当てており、彼らの父親であるサッチャー・グレイ（ジェフ・ペリー）が肝臓移植を必要として入院している。一方、クリスティーナ・ヤン（サンドラ・オー）は職を失うことを心配し、オーウェン・ハント（ケヴィン・マクキッド）はイジー・スティーブンス（キャサリン・ハイグル）と協力して末期患者の難しい手術に取り組んでいる。

このエピソードは架空の舞台がワシントン州シアトルであるが、撮影は主にカリフォルニア州ロサンゼルスで行われた。ペリーはゲスト出演として再び出演し、ラルフ・ウェイトとジョッコ・シムズは初登場である。このエピソードのタイトルは、アメリカのオルタナティブロックグループ、コミュニティ・トロルズの曲「Tainted Obligation」に由来している。

初回放送時、「Tainted Obligation」は1,413万人のアメリカ人が視聴し、18～49歳の視聴者層で5.4/14のニールセン視聴率/シェアを獲得し、視聴率ではその夜の第3位となった。テレビ評論家からは好意的なレビューを受け、ポンピオとリーの演技は高く評価された。

このエピソードは、人生において増え続ける義務と、それに直面することの必然性について考える メレディス・グレイ（エレン・ポンピオ）のナレーションで始まる。

アレックス・カレフ(ジャスティン・チェンバース) は仕事のためにトレーラーを離れると、外でうなるクマに遭遇する。彼はメレディスの家に戻りたいと言うが、イジー・スティーブンス(キャサリン・ハイグル) は自分たちの人生を前に進めなければならないと主張する。一方、レクシー・グレイ(カイラー・リー) は父親のサッチャー・グレイ (ジェフ・ペリー) を緊急治療室に連れてくる。そこでミランダ・ベイリー(チャンドラ・ウィルソン) は父親が肝臓移植を必要としていることを知る。マーク・スローン(エリック・デイン) は高齢の患者アーヴィング・ウォーラー (ラルフ・ウェイト) を入院させ、彼はペニスインプラントを希望していることを明かした後、その手術を受ける。

クリスティーナ・ヤン(サンドラ・オー) は、病院のスタッフから外されることを恐れ、外科委員会での自分の地位を確保しようと努める一方、キャリー・トーレス(サラ・ラミレス) は、リチャード・ウェバー(ジェームズ・ピケンズ・ジュニア) に外科医のポジションを頼むことに不安を感じている。キャリーは、恋人のアリゾナ・ロビンス (ジェシカ・キャプショー) にサポートを求める。

イジーとオーウェン・ハント(ケヴィン・マクキッド) が末期癌患者のランディ (ジョッコ・シムズ) の手術をしているとき、合併症が起こり、ランディは死亡する。ハントは手術の失敗についてイジーを非難する。一方、レクシーはサッチャーに肝臓の一部を寄付することができず、メレディスに頼む。メレディスは手術を受けることに同意し、最終的に移植は成功する。クリスティーナはウェバーに心臓胸部外科医の必要性について問い詰め、採用されないのであれば自分はプログラムから外されるべきだと主張する。

エピソードの終わりに、イジーは再びクマを見て、最終的に森から出て新たな生活を始めるべきだというアレックスの意見に同意する。

このエピソードはジェナ・バンズが脚本を書き、トム・ヴェリカが監督し、エドワード・オルネラスが編集、ドナルド・リー・ハリスが美術を担当した。^[1]タイトルはアメリカのオルタナティブロックグループ、コミュニティ・トロルズの曲「Tainted Obligation」に由来している。フィーチャーされた音楽には、ボランタリー・バトラー・スキームの「Trading Things In」やドラゴネットの「Come On Be Good 」などがある。撮影中、エレン・ポンピオの妊娠により調整が必要となった。

このエピソードでは、レクシー・グレイ（カイラー・リー）が、肝臓を提供することができないメレディス・グレイ（ポンピオ）に肝臓を提供するよう主張する。バンズはレクシーの動機を説明し、家族はレクシーにとって贈り物であり、義務ではないことを強調した。メレディスがサッチャーに肝臓を提供するシーンは、もともと彼らの関係を再燃させるためのものだった。^[2]バンズは後にポンピオの要請を受けてこれを変更し、自身の見解を述べた。

「私は、マーと父親の和解の物語を書いたと思っていました。彼らの悪感情を永久に過去のものにするエピソードを書いたと思っていました。そして、ある意味ではそうなりました。マーはサッチャーに、扉は開いていると告げます。これはかなり大きなことです。マーにとって、彼にそう言う勇気を奮い起こすのは信じられないほど大変でしたが、それが彼に、あるいは彼の罪悪感を十分に和らげて、彼女が彼の命を救うことを許す唯一の方法だと彼女は知っていました。しかし、撮影の過程でこの物語に何かが起こりました。それは微妙に、しかし大幅に変化しました。始まりはこうです。撮影初日にエレン・ポンピオが私のところに来て、サッチャーへのスピーチを変更したいと言いました。彼女は、マーに「彼女のためにこれをしてほしい」と言わせる簡単なセリフを追加したいと考えていました。なぜなら、エレンにとって、この物語はマーとサッチャーの和解物語ではなく、マーとレクシーの物語だったからです。これは、2シーズンにわたってお互いにぎこちない関係を続けてきた2人の女性が、ついに姉妹になる物語でした。エレンは、自分がやっていること、つまり、これまで数え切れないほど多くの方法で彼女を傷つけてきた男性の前で完全に無防備になることの最大の理由はレクシーだと主張しました。彼女はレクシーのためにやっているのです。」

— ジェナ・バンズ、グレイ・マター^[2]

バンズは、ウォーラーが新しいペニスを受け取るストーリーラインを、彼女が書いた中で最も感情的なシーンと呼び、「私は年をとったら人生が終わるという考えが嫌いなので、このストーリーが大好きです。年老いた両親を、処分したいが置き場所を見つけなければならない古い家具のように扱う人が嫌いです」と説明した。^[2]

バンズはまた、イジー・スティーブンス（キャサリン・ハイグル）のストーリーラインについて、「かわいそうなイジー。彼女は癌と闘い、親友を失い、衝動的に結婚し、森に引っ越した。エピソードの終わりには、患者経験を利用することは医師としての彼女の弱点になっているとオーウェンが彼女に告げた後、彼女は仕事に復帰するのが早すぎたのではないかと考える。どの医師も、末期患者全員がイジーであると信じたいが、確率は違う」と述べた。^[2]

「汚れた義務」は、2009年10月8日にアメリカでアメリカン・ブロードキャスティング・カンパニー（ABC）で放送された。このエピソードは1413万人のアメリカ人が視聴したが、これは1569万人の視聴者を集めた前作「いつも誰かが私を見ている」より1.56%減少している。^{[3] [4]}総合視聴者数ではCBSの巨人CSIとメンタリストに次ぐ3位だったが、「汚れた義務」は東部時間午後9時の枠では、主要な18～49歳の視聴者層でニールセン評価5.4/14で1位となり、 CSI、メンタリスト、プライベート・プラクティス、ザ・オフィスなどの番組を上回った。^[3]しかし、これは同じ視聴者層で前作の6.1/16の評価/シェアより減少している。^[4]

「汚れた義務」は放送後、テレビ評論家から好意的なレビューを受け、エレン・ポンピオ(メレディス・グレイ) とカイラー・リー(レクシー・グレイ)の演技が高く評価された。

バディTVのグレン・ディアスはジェフ・ペリーの演じるサッチャーを「時の人」と称え、ポンピオの演技を称賛し、「憂鬱な時のメルは愛さずにはいられない」と述べた。また、クリスティーナ・ヤン（サンドラ・オー）が手術を受けていないことを「とても面白い」と感じ、キャリー・トーレス（サラ・ラミレス）とアリゾナ・ロビンス（ジェシカ・キャプショー）の相性を称賛した。^[5]

ポップシュガーはエピソードタイトルがぴったりだと考え、ポンピオの演技を称賛し、特にレクシーを第一に考え肝臓提供を申し出たメレディスの成長を誇りに思うと述べた。また、エピソード全体が「精彩に欠ける」と感じたものの、オーの弱い面も高く評価した。 ^[6]

シネマブレンドのアマンダ・クリルはクリスティーナのキャラクターを「子供っぽい」と「泣き言ばかり」と批判し、TVガイドのアダム・ブライアントはクマのシーンを「その週のテレビで最も面白いシーンの1つ」と呼んだ。^{[7] [8]}彼はまた、カリーとアリゾナのストーリーラインの誠実さを賞賛し、リーの演技を高く評価したが、メレディスへのセリフは「少し書き過ぎ」だと感じた。^[8]ブライアントはメレディスとレクシーの絆が深まっていくことを高く評価し、「見ていてうれしい」と語った。^[8]

ハフポストのマイケル・パスクアは、このエピソードに好意的なレビューを与え、アレックスの熊との遭遇や老人のペニスインプラントの要求など、グレイズ・アナトミーがシリアスな場面とコメディーの場面をいかにバランスよく組み合わせているかを称賛した。 ^{[9]パスクアはまた、リーの演技と}ラルフ・ウェイト演じるアーヴィング・ウォーラーのよく書かれたストーリーラインを強調した。^[9]

• ABC.comの「汚れた義務」
• IMDbの「汚れた義務」