Loading article…
『テーブル・アルファベット』は、ロバート・コードリーによって作成され、1604年にロンドンで初版が出版された、英語で書かれた最初の単言語辞書の略称である。
この作品は、類を見ない初の語彙集として特筆すべきものである。わずか120ページの中に、2,543語が掲載され、それぞれに非常に簡潔な（多くは単語1つだけの）定義が添えられている。ほとんどの場合、それは同義語のリストに過ぎなかった。カウドリーが選んだ単語は恣意的で難解に見えるかもしれないが、その目的は、印刷機の登場と英語聖書の普及によって広まった、あまり一般的ではない単語を理解することにあった。
その辞書の目的は「未熟な人々の利益と助けとなること」だと謳われていた。それから数十年後には、他の多くの英語辞書がそれに続いた。
『アルファベット順表』はロンドンで出版された。1604年版は「IR」（I. ロバーツ）によってエドマンド・ウィーバー（「エドマンド・ウィーアー」と表記）のために印刷された。これらの書籍には「1604年、セント・ポール教会の北側大通りにある彼の店で販売される」という注記が記されている。
『アルファベット順表』はかなりの人気を博した。1609年に第2版、1613年に第3版、1617年に第4版が出版された。第2版と第3版は、ロンドンの「TS」社がエドマンド・ウィーバーのために印刷した。第3版は「RCによって発表され、新たに修正され、現在使用されている多くの単語で大幅に増補された」ものであり、「Legere, et non intelligere, neglegere est」（読んで理解しないのは怠慢である）という碑文が含まれている。
以前と同様、これらの新版は「セント・ポール教会の北側の大きな扉にある彼の店で販売される」ことになっていた。
初版には2,543の見出し語が掲載されていた。辞書は版を重ねるごとに規模が拡大し、1617年の第4版では3,264語が収録された。現存する唯一の写本は、オックスフォードのボドリアン図書館に所蔵されている。
オックスフォード英語辞典（OED）の編集者は、歴史的序論の最初の段落で、カウドリーの表アルファベット順に言及しているが、その名前は明記していない。「1604年に出版されたカウドリーの薄い小さな本を、1933年に完成したオックスフォード辞典の横に置くことは、元のドングリを、そこから成長した樫の木の横に置くようなものだ。」[ 1 ]
『アルファベット表』の正式名称は「ヘブライ語、ギリシャ語、ラテン語、フランス語などから借用した難解な英語の単語の正しい表記と理解を収録し、教えるアルファベット表。淑女、紳士、その他英語が不得意な人々の利益と助けとなるよう、平易な英語で解説をまとめたもの。これにより、聖書、説教、その他で耳にする、あるいは読む多くの難解な英語の単語をより容易に、より良く理解し、また、それらを適切に自ら使用できるようになる。」[ 2 ]
現代英語に音訳すると、タイトルは「ヘブライ語、ギリシャ語、ラテン語、フランス語などから借用された、難解な英単語の正しい表記と意味をアルファベット順に示し、教える表。淑女、紳士淑女、その他英語に不慣れな方々の便宜と助けとなるよう、平易な英語で解説した表。これにより、聖書、説教、その他で耳にする、あるいは読む多くの難解な英単語を、より容易に、より良く理解し、また、それらを適切に使いこなせるようになる。」となる。