ツムキエフ

ツムキエフ
キエフ
一般情報
状態	開ける
建築様式	アールデコ
住所	2, Bohdana Khmelnytskoho St. 38 Khreshchatyk St.
町または都市	キエフ
国	ウクライナ
座標	北緯50°26′43″ 東経30°31′14″ / 北緯50.44528° 東経30.52056° / 50.44528; 30.52056
オープン	1939
改装済み	1955–1958 2012-2016
所有者	ESTAホールディングス
設計と建設
建築家	ダニール・フリードマン
Webサイト
ツム

キエフ・セントラル・ユニバーサル百貨店（ウクライナ語：Центральний універсальний магазин Київ）またはツム・キエフ（ウクライナ語：ЦУМ Київ）は、ウクライナで唯一のクラシックな形式の百貨店です。キエフ中心部のボフダン・フメリニツキー通りとフレシチャーティク通りの交差点に位置しています。アールデコ様式のこの百貨店の建物は1936年から1939年にかけて建てられました。2012年から2016年にかけて、1939年の歴史的なファサードを保存しながら建物が再建されました。^[1]

現在、このデパートはファッション、美容製品、下着、スポーツ用品、子供服・玩具、家庭用品・ギフト、食品・飲料、娯楽用品の大手小売業者となっている。ツム・キエフは8階建てで、婦人服、紳士服、靴、アクセサリー、香水、化粧品、スポーツ用品、子供用品・家庭用品、レストランやカフェのあるフードコート、高級シネママルチプレックスなどがある。^[2]デパートの7階にはミルクバーレストランがあり、テラスからはフレシチャーティク通りのパノラマビューが楽しめる。夏には、このデパートでクラシック音楽やジャズのコンサートが開催されている。^[3]

TSUMキエフは200を超える世界的に有名なブランドを輸入し、他のブランドに1000のスペースを貸し出しています。その中には、ジミーチュウ、ドルチェ＆ガッバーナ、ヴェルサーチ、マルニ、パトゥ、コペルニ、ステラマッカートニー、プロエンザスクーラー、ワンドラー、ビクトリアベッカム、ジュゼッペザノッティ、イザベルマラン、アクアズーラ、イレブンティ、ポールスミス、JWアンダーソン、アベイシングエイプ、コルティジャーニ、ヘルノ、ラルディーニ、ラッファなどがあります。^[4]

TSUM Kyivは、地元のウクライナ人デザイナーの主なビジネスパートナーの1つです。デパートの3階には、Frolov、Sleeper、Ksenia Schnaider、Litkovskaya、Ruslan Baginskiy、Anna October、Bevza、Poustovitなど、125を超えるウクライナのブランドが揃っています。^[5]

2020年後半、TSUMキエフは5階にホーム＆ギフト部門をオープンしました。ここでは、AssoulineやTaschenの書籍、UB+やTransparent Soundの高級オーディオ製品、SELETTIやBlack+Blumのギフト、Hector Saxe Parisのボードゲーム、Bearbrickの彫刻などが見つかります。^[6]

2019年4月、TSUMキエフはウクライナ全土に商品を配送し、マーケットプレイスとして展開するオンラインストアtsum.uaを立ち上げました。マーケットプレイスには300以上のブランドが揃っています。百貨店の2階にはオンライン顧客向けのクリック＆コレクトエリアがあります。^[7]

キエフの主要デパートは1939年5月1日に開業した。建物はアールデコ様式で設計され、7階建てで天井が高く、大理石の階段とエレベーターがあった。ツム・キエフは第二次世界大戦中の1941年占領が始まるまで営業していた。^[8]

1955年から1958年にかけて、デパートはフレシチャーティク通り側に新しい棟を増築した。このプロジェクトは建築家ゴモリャクとジョガによって実施された。拡張された9,000平方メートル^（ 97,000平方フィート）の小売スペースは、1日あたり17万人の顧客にサービスを提供できた。^[9]

1960年、TSUMキエフはウクライナで最初にエスカレーターを設置した建物の一つとなった。それ以前は、エスカレーターは地下鉄駅構内でのみ稼働していた。^[10]

1960年代から1970年代にかけて、百貨店のショッピング・ウィンドウは、エフヘン・シェレメチェフ率いるチームによってデザインされた。^[11]ツム・キエフは、キエフの知識人（芸術家、彫刻家、建築家、監督）の人気の待ち合わせ場所であり、その中には著名な映画監督セルヒー・パラジャノフもいた。^[12]

ウクライナの企業ESTAホールディングは2010年にこの百貨店を買収した。同社は再建に1億ドル以上を投資する用意があると述べている。再建プロジェクトはキエフ市計画評議会によって承認された。同社はまた、市民が提案を提出したり、再建の進捗状況に関する情報を受け取ったりできる24時間対応のホットラインを開設した。同社はまた、定期的に更新される再建専用のウェブサイトを開設した。^[13]

TSUMキエフは2012年2月1日に改築のため閉鎖されました。改築には170社を超える企業が参加しました。TSUMキエフのブランドはドイツのランドール社によって開発され、イギリスのベノイ社が建築ソリューションを担当しました。パリ最古のデパート、ル・ボン・マルシェのディレクター、フィリップ・ド・ボーヴォワール氏がプロジェクトアドバイザーとして招かれました。

再建は2階建ての駐車場の建設から始まり、建物の高さがさらに12.8メートル（42フィート）深くなった。再建後、百貨店の総面積はほぼ2倍の45,000平方メートル（^480,000平方フィート）に拡大し、小売スペースは23,500平方メートル^（ 253,000平方フィート）に拡大した。^{[14] [15]}

労働者は、百貨店の内部を解体し再建する間、建物のファサードを保護するために500トンの金属構造物を設置した。毎日188人が同時に百貨店の建設現場で働き、プロジェクトを予定通りに完了させた。改装されたツム・キエフは2016年12月にオープンした。^{[16] [17]}

TSUMキエフは2016年から廃棄物の分別を行っています。

同百貨店は2018年からエネルギー消費量の削減に取り組んでいる。^[18]

2020年、TSUMキエフは電気自動車BMWi3を使用して、tsum.uaを通じて注文された製品を環境に配慮して配達し始めました。このプロジェクトは、ウクライナの国連グローバル・コンパクト-持続可能性のためのパートナーシップ賞2020のファイナリストに選ばれました。同年、百貨店は電気自動車用の無料充電ステーションも開設しました。TSUMキエフは環境に配慮したブランドとのパートナーシップの数を増やしています。2020年以来、TSUMキエフのオフィスでは地元で生産された再生紙のみを使用しています。

TSUMキエフは、2020年7月にウクライナの国連グローバル・コンパクトに加盟し、持続可能な開発に向けて大きな一歩を踏み出しました。

2019年、ツム・キエフは80周年を迎えた。^[19]広告キャンペーン「ツム・キエフ・スルー・ジェネレーションズ」には、ウクライナの繁栄に個人的に貢献した有名なウクライナ王朝、芸術家、起業家の代表者が出演した。ウクライナの国民的芸術家アダ・ロゴフツェワを含む15人の英雄がキャンペーンに参加した。^[20]ツム・キエフは、一連の娯楽および教育イベントも開催した。香水ライン「カリーヌ・ロワトフェルド・パフューム」の発表、ブランド「ナヌシュカ」のデザイナー、サンドラ・サンダーとの交流会、ファッションの専門家と特別ゲストのカリーヌ・ロワトフェルドとのディスカッションパネルなどである。^{[21] [22]}この百貨店は、ツム・キエフの歴史に関するドキュメンタリー映画「ツム80」も公開した。チームは「ツム・キエフ80周年」という特別版を制作し、アーティスト、歴史家、デザイナー、百貨店のスタッフが秘密を共有し、ツム・キエフが今日私たちが知っている姿になった経緯を説明しました。^[23]

2020年のバレンタインデーを記念して、百貨店は建物の正面にある「TSUM」の看板を、ウクライナ語でキスの音である「TS'OM」に置き換えました。このケースは、2020年のエフィー賞ウクライナの季節マーケティング、メディアイノベーション/アイデア、短期キャンペーンの3つのカテゴリーで最終候補に残りました。^[24]

毎シーズン、TSUMキエフのクリエイティブチームは百貨店のショッピングウィンドウを装飾しています。2021年には、2020年春夏のウィンドウデザインプロジェクト「Force of Nature」が、第27回国際小売デザインコンペティション「インターナショナルビジュアルコンペティション」でVMSDから佳作賞を受賞しました。^[25]

ギフトファクトリーのショッピングウィンドウの2019年のクリスマスをテーマにしたデザインは、モールズクラブとMKイルミネーションによるウクライナ2019-2020年のベストクリスマスデコレーション賞と、VMSDの2020年国際ビジュアルコンペティションでのグランプリ（ベストインショー）の2つの賞を受賞しました。このデザインはVMSD夏号のメインテーマにもなりました。百貨店の80周年を記念した2019年春のデザイン「Rebirth」は、同じコンペティションで佳作に選ばれました。 ^[26] 2018年冬のデザイン「Kaleidoscope」は、国際ウィンドウデザインコンペティション「VM＆DISPLAY AWARDS」の最終候補に残りました。

2019年秋、TSUMキエフは、ユリア・ベリャエワ、マーシャ・レヴァ、ジョリー・ポリ、オクサナ・レフチェニャ、ヴォヴァ・ヴォロトニョフ、アートグループPomme de Boue、双子の兄弟によるアートデュオBRATY ARTの8人のウクライナ人アーティストと協力してショッピングウィンドウをデザインしました。^[27]同年、百貨店はイギリスのイラストレーターSpyros Halarisと協力してショッピングバッグを制作しました。 それとは別に、2020年にTSUMキエフは、最も有名なウクライナのイラストレーターの1人であるセルヒー・マイドゥコフをショッピングウィンドウの制作に招待しました。 アーティストはストアのバッグ用の絵も描きました。^[28] 2021年、キエフの中央百貨店は、ワワン・インテレスニ・カズキというペンネームでも知られる壁画家ヴォロディミル・マンジョスの素晴らしい芸術作品をフィーチャーした素晴らしいウィンドウディスプレイの発売で秋のシーズンをオープンしました。彼の記念碑的な絵画はウクライナ国内だけでなく、米国、インド、フランス、デンマーク、スペイン、モロッコなど国境を越えた多くの国で見ることができます。さらに、TSUMキエフではアーティストによる公開講演も開催しており、訪問者はウィンドウディスプレイやTSUMキエフのバッグに使用されているARテクノロジーの背景にあるストーリーを知ることができ、これは芸術を支援する現代的な方法です。^{[29] [30]}

• 1943–1944 — ペトロ・チャプコ
• 1945 — ナイル・モンテ
• 1946–1950 —ヴァレンティナ・ドロニナ
• 1951–1959 — フェディル・ズバチシュ
• 1959–1984 — ミコラ・ナリヴァイコ
• 1984–2004 — ジナイダ・レビド
• 2004–2009 — スヴィトラナ リトビネンコ
• 2009–2016 — オレナ・セメノワ、イリーナ・オスタプチュク、ミコラ・クラスノバエフ
• 2016–2018 — ブライアン・ポール・ハンドリー
• 2018–現在 — エフヘン・マメイ