Loading article…
| 「テン・ヴァ・パス」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| エルサ・ルンギーニのシングル | ||||
| アルバム「La Femme de ma vie」サウンドトラックより | ||||
| B面 | 「インストゥルメンタル」 | |||
| リリース | 1986年10月12日 | |||
| 記録済み | 1986年 ティタニアスタジオ、ローマ | |||
| ジャンル | ポップ | |||
| 長さ | 3:50（ シングルバージョン） 5:32 （アルバムバージョン） | |||
| ラベル | カレル | |||
| 作詞家 | キャサリン・コーエン、 レジス・ヴァルニエ（作詞） ロマーノ・ムスマラ（作曲） キャロル・ウェルスマン（英語版） | |||
| プロデューサー | ロマーノ・ムスマラ | |||
| エルサ・ルンギーニのシングル年表 | ||||
| ||||
「T'en va pas」（英語で「Don't Go Away」）は、フランスの歌手エルサ・ルンギーニが1986年に録音した曲である。1986年10月12日にシングルとしてリリースされたこの曲は、彼女のデビューシングルであり、1986年の映画『 La Femme de ma vie』のサウンドトラックとなった。[1]この曲はフランスで大ヒットした。
背景
映画の中で、エルサはジェーン・バーキンの娘を演じ、短いシーンでピアノを弾いた。最終的に、ロマーノ・ムスマラが曲全体を作曲し、シングルとしてリリースすることを決めた。[2]ムスマラはすでに、80年代の有名なフランス人アーティスト2人、ジャンヌ・マス（「赤と黒」）とモナコのステファニー王女（「ウーラガン」）のヒット曲を手掛け、プロデュースしていた。
「T'en va pas」はフランスで大ヒットし、英語版「Papa, Please Don't Go」とともにヨーロッパ全土に輸出された。日本ではジーンズのテレビCMに使われたことで有名になった。また日本では久保帯人がBLEACHの井上織姫のイメージソングとして使用した。また月姫の弓香皐月のイメージソングとしても使用された。2008年にはアルゼンチンでインパルスブランドのデオドラントのテレビCM [3]に使用された。この曲はフランス語と英語でベスト・オブ・エルザ・レセンティエル1986-1993で入手できる。
ミュージックビデオでは、映画の映像とエルサの歌声が交互に映し出されます。
2000年代半ばには、M6で放送されたテレビ番組「アブソルメント80」でプリシラがこの曲のライブバージョンをカバーした。[4]
チャートパフォーマンス
「T'en va pas」はフランスで大成功を収めた。1986年12月6日のチャート版で初登場26位となり、翌週にはトップ10入りした。5週目にはチャートのトップとなり、8週連続でその座を維持、2位のデザイアレスのヒット曲「Voyage, Voyage」をブロックした。50万枚以上を売り上げ、フランス国立レコード協会からゴールドディスクに認定されたこのシングルは、 [5]トップ10に18週間留まり、チャートには25週間留まった。[6]当時13歳だったエルザは、フランスのシングルチャートで1位を獲得した最年少アーティストとなり、ギネスブックに掲載されたが、彼女の記録は1993年にジョルディ・ルモワンヌに破られた。他のヨーロッパ諸国では、ベルギーのワロン地域でトップ3に達し、[ 7]オランダではトップ50ヒットとなった。[8]ミュージック＆メディアのユーロチャートホット100では、1986年12月20日に70位でデビューし、最高17位に達し、合計22週間チャートに留まった。[9]また、ユーロチャートエアプレイトップ50に4週間登場し、最高37位に達した。 [10]世界中で、シングルの売上は約130万枚だった。[11]
トラックリスト
- 7インチシングル
- 「T'en va pas」（シングル・バージョン） – 3:50
- 「T'en va pas」（インストゥルメンタル） – 4:45
- 12インチマキシ
- 「T'en va pas」 (リミックス) – 5:32
- 「T'en va pas」（インストゥルメンタル） – 5:32
- 7インチシングル - 英語版
- 「パパ、お願い、行かないで」（シングルバージョン） – 4:00
- 「T'en va pas」（インストゥルメンタル） – 3:50
- 12インチマキシ - 英語版
- 「パパ、お願い、行かないで」（リミックス） – 5:25
- 「パパ、お願い、行かないで」（インストゥルメンタル） – 5:25
生産
- 編曲＆プロデューサー：ロマーノ・ムスマッラ
- ローマのTitania StudiosのGianpaolo Brescianiが設計
チャート
認定資格
参照
参考文献
- ^ King, Alex P. (2004). Hit-parade — 20 ans de tubes (フランス語). パリ: Pascal. p. 338. ISBN 2-35019-009-9。
- ^ ハビブ、エリア (2002)。Muz hit.tubes (フランス語)。アリネア・ビス。 p. 92.ISBN 2-9518832-0-X。
- ^ 「VegaOlmosPonce | Algas」。YouTube 。 2008年10月10日。
- ^ 「プリシラが「T'en va pas」を披露」（フランス語）。Youtube。2006年11月28日。 2008年10月15日閲覧。
- ^ ab "InfoDisc : Les Certifications Officielles d'un Artiste (Depuis 1973)". infodisc.fr (フランス語) 。2021 年9 月 5 日に取得。 ドロップダウンメニューから「Elsa Lunghini」を選択し、「OK」をクリックします。
- ^ ab 「エルサ – T'en va pas」（フランス語）。レ・クラスメント・シングル。 2021 年 9 月 5 日に取得。
- ^ ab 「ヨーロッパのトップ3シングル」(PDF)。ミュージック＆メディア。第4巻第7号。1987年2月21日。16ページ。OCLC 29800226。2023年9月28日閲覧– World Radio History経由。
- ^ ab “Elsa – T'en va pas” (オランダ語).シングルトップ100 . 2021年9月5日閲覧。
- ^ ab "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Music & Media . Vol. 4, no. 10. 1987年3月14日. p. 18-19. OCLC 29800226 . 2023年9月28日閲覧– World Radio History経由。
- ^ ab "European Airplay Top 50" (PDF) . Music & Media . Vol. 4, no. 8. 1987年2月28日. p. 4. OCLC 29800226 . 2023年9月28日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「エルサ、年表、公式ウェブサイトにて」（フランス語）。Elsa-lesite。2007年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月6日閲覧。
- ^ “Elsa - T'en Va Pas”. Dutch Top 40 (オランダ語) . 2022年4月9日閲覧。
- ^ ミシェル・ジニャック。 "Compilation des succès par ordre alphabétique d'interpretes" (PDF)。banq.qc.ca (フランス語)。ケベック州国立図書館およびアーカイブ。 p. 260 。2021 年9 月 6 日に取得。。
- ^ 「1987年のヨーロッパチャート - シングル」(PDF)。ミュージック＆メディア。第4巻、第51/52号。1987年12月26日。34ページ。OCLC 29800226。2021年10月7日閲覧- World Radio History経由。
- ^ 「Top Sellers 1987」（PDF）。Music & Media。第5巻第11号。1988年3月12日。25ページ。OCLC 29800226。2021年10月6日閲覧– American Radio History経由。