シモン・スレブルニク

シモン・スレブルニク^{[1] [}2 ^]（1930年4月10日 - 2006年8月16日）は、ポーランドのユダヤ人であり、第二次世界大戦中に占領下のポーランドに設置されたナチス・ドイツの絶滅収容所であるヘウムノ絶滅収容所のホロコースト生存者であった。スレブルニクは、1945年にロシア軍が到着する2日前に、至近距離から後頭部を撃たれて脱出した。彼の証言は、他の数人の目撃者とともに、収容所職員や他のナチス当局者の訴追に決定的な役割を果たした。なぜなら、ドイツ軍がヘウムノでユダヤ人を大量絶滅させた証拠を隠滅したためである。^[2]

15歳のとき、スレブルニクは1945年6月にポーランドで行われたヘウムノ隊員の裁判で証言した。1961年にエルサレムで行われたアドルフ・アイヒマンの裁判でも、またドイツで行われたSS特別派遣隊クルムホフの元SS隊員のヘウムノ裁判（1962年～1965年）でも、再びヘウムノについて証言した。^[3]

人生

ゲットーとキャンプ

スレブルニクは、ウッチ・ゲットーで父親が殺されるのを目撃した。彼が13歳のとき、母親とともにヘウムノ絶滅収容所に移送された。母親はガス車の中で殺された。収容所のSSは、犠牲者の遺体を野外の火葬場で焼却するユダヤ人作業班にサイモンを選んだ。^[3]

スレブルニクは13歳半だったが、ドイツ人から「スピネフィクス」（素早い蜘蛛）というあだ名を付けられた。収容所にいた間、彼は大量虐殺の証拠の処分に参加した。彼はガス室で殺害された犠牲者の砕かれた骨や灰を集める作業に参加した。^[4]夜間に袋を運び出すのを手伝った。彼はネル川で袋が水に捨てられているところで平底のボートを漕いだ。ボートを漕ぎながら、スレブルニクはナチス親衛隊の衛兵から教わったプロイセン軍歌を歌って彼らを楽しませていた。また、鎖につながれた囚人のために親衛隊が主催した跳躍競技やスピードレースでも優勝した。負けた者はたいてい親衛隊に殺された。

1945年1月18日、ソ連軍が到着して収容所を解放する2日前、ドイツ軍はホロコーストの証拠の処分に当たったユダヤ人ゾンダーコマンドの^{囚人のほとんどを射殺した。他の囚人と同様に頭を撃たれたにもかかわらず、スレブルニクは生き延びた。 [2]}^[5]彼自身の証言によると、ドイツ軍の弾丸は脊椎（「脳の重要な中枢」）を外れ、大量の出血もなく口から出た。^[3]

彼は1945年にポーランドのウッチで行われた裁判でヘウムノ事件について証言した。その後、スレブルニクはイスラエルのネスシオナに移住した。^[1]

イスラエルでの生活

イスラエルに移住した後、スレブルニクはキブツに住み、兵役に就き、最終的に4つの戦争に参加した。^[4]彼とヘウムノの他の2人の生存者は、1961年にエルサレムで行われたアドルフ・アイヒマン裁判（セッション66-68）で証言した。^[6]さらに、1962年から1965年にかけてドイツで行われたヘウムノ衛兵裁判でも証言した。 ^{[3]彼はフランスの映画監督}クロード・ランツマンのドキュメンタリー映画『ショア』 （1985年）のためにインタビューを受けた。エルサレム・ポストによると、スレブルニクは2006年にイスラエルで76歳で亡くなった。

参考文献

^ ab Chris Webb、HEART (2008)。「シモン・スレブルニク、ヘウムノ生存者の証言」。ヘウムノ生存者の証言。ホロコースト教育・アーカイブ研究チーム。 2013年5月14日閲覧。
^ abc パトリシア・ヘベラー（2011年5月31日）。「強制収容所の宇宙の子供たち。シモン・スレブルニク：「スピンネフィックス」」（Googleブックス）。ホロコースト時代の子供たち。ロウマン・アルタミラ。183ページ。ISBN 978-0759119864. 2013年5月26日閲覧。
^ abcd パトリック・モンタギュー（2012年3月15日）。「エピローグ（ヴワディスワフ・ベドナルツ判事）」。ヘウムノとホロコースト：ヒトラーの最初の絶滅収容所の歴史。ノースカロライナ大学出版局。177ページ。ISBN 978-0807869413. 2013年5月14日閲覧。
^ ab サラ・リッピンコットによる翻訳（2008年8月）。「シモン・スレブルニクとのショアインタビューの記録」（PDFファイル、直接ダウンロード226KB）。クロード・ランツマンのショアコレクション（映画のアウトテイクのみ）。USHMM 。 2013年5月27日閲覧。注：姓の綴りはシモン・スレブルニク。
^ スチュアート・ジェフリーズ、「クロード・ランズマンが語る、ホロコーストドキュメンタリー『ショア』が今でも重要な理由」ガーディアン、2011年6月9日、2013年5月22日閲覧。
^ USHMM (2012年5月11日)。「Chelmno」(Wikipediaで全体または一部の再利用を許可。OTRSチケット番号2007071910012533確認済み)。ホロコースト百科事典。著作権©米国ホロコースト記念博物館、ワシントンDC 。 2013年5月12日閲覧。USHMMのテキストはGFDLの下で公開されています。

[holocaust_research-srebrnik-1] Chris Webb、HEART (2008)。「シモン・スレブルニク、ヘウムノ生存者の証言」。ヘウムノ生存者の証言。ホロコースト教育・アーカイブ研究チーム。 2013年5月14日閲覧。

[Heberer-2] パトリシア・ヘベラー（2011年5月31日）。「強制収容所の宇宙の子供たち。シモン・スレブルニク：「スピンネフィックス」」（Googleブックス）。ホロコースト時代の子供たち。ロウマン・アルタミラ。183ページ。ISBN 978-0759119864. 2013年5月26日閲覧。

[Montague-177-3] パトリック・モンタギュー（2012年3月15日）。「エピローグ（ヴワディスワフ・ベドナルツ判事）」。ヘウムノとホロコースト：ヒトラーの最初の絶滅収容所の歴史。ノースカロライナ大学出版局。177ページ。ISBN 978-0807869413. 2013年5月14日閲覧。

[Lippincott-4] サラ・リッピンコットによる翻訳（2008年8月）。「シモン・スレブルニクとのショアインタビューの記録」（PDFファイル、直接ダウンロード226KB）。クロード・ランツマンのショアコレクション（映画のアウトテイクのみ）。USHMM 。 2013年5月27日閲覧。注：姓の綴りはシモン・スレブルニク。

[5] スチュアート・ジェフリーズ、「クロード・ランズマンが語る、ホロコーストドキュメンタリー『ショア』が今でも重要な理由」ガーディアン、2011年6月9日、2013年5月22日閲覧。

[hmm.org-Chelmno-6] USHMM (2012年5月11日)。「Chelmno」(Wikipediaで全体または一部の再利用を許可。OTRSチケット番号2007071910012533確認済み)。ホロコースト百科事典。著作権©米国ホロコースト記念博物館、ワシントンDC 。 2013年5月12日閲覧。USHMMのテキストはGFDLの下で公開されています。