シンフォニアエ・サクラエ I

シンフォニアエ・サクラエ I
ハインリヒ・シュッツによる神聖な声楽
1627年にこのコレクションを作曲した人
カタログ	SWV 257 から 276
オーパス	6
文章	詩篇とその他の聖書のテキスト
言語	ラテン
献身	ヨハン・ゲオルク2世
公開済み	1629 （1629）
スコアリング	SATB音声 楽器 通奏低音

Symphoniae sacrae I（直訳：宗教交響曲、第1巻）は、ハインリヒ・シュッツ、1629年に出版された、ラテン語のテキストによるさまざまな声楽宗教音楽の作品集です。シュッツは主に詩篇雅歌からの抜粋を、さまざまな楽器と通奏低音を使用して、1〜3声に作曲しました。20の作品は、シュッツの作品目録（SWV）で257〜276に割り当てられました。後に2巻が出版されましたが、こちらはドイツ語のテキストで、1647年にSymphoniae sacrae II、1650年にSymphoniae sacrae IIIが出版されました。

シュッツは、2度目のヴェネツィア視察旅行中に最初の作品集を作曲した。最初の訪問中、彼はジョヴァンニ・ガブリエリにヴェネツィアの多声合唱様式を学んだ。ガブリエリの死後、1628年に再びヴェネツィアを訪れ、サン・マルコ寺院で後継者のクラウディオ・モンテヴェルディに学んだ。^{[1] [2]}シュッツはプロテスタントのザクセン選帝侯ヨハン・ゲオルク1世に仕えており、この作品集を当時16歳だった選帝侯の息子で皇太子ヨハン・ゲオルク2世に捧げた。テキストは主に聖書から取られており、その多くは詩篇や雅歌からの抜粋である。シュッツはテキストを1人から3人の声、楽器（弦楽器と管楽器の両方）、通奏低音の様々な組み合わせによる協奏曲として作曲した。^[1]

シュッツは 1629 年にヴェネツィアでこのコレクションを『Symphoniae sacrae』として出版しました。オーパス・セクストゥム。オーパス・エクレシアスティクム・セクンダム。、彼の6番目の作品、そしてラテン語での2番目の作品。^[1]ラテン語の序文で彼はガブリエリについて言及しているが、モンテヴェルディについては言及していない。^{[1]この作曲家は「普遍的」 (} katholikos )と評されており、『Cantiones sacrae』の後、ラテン語で 2 番目の作品を出版しました。音楽学者のマッテオ・メッソーリは次のように述べています。

シュッツは、ヨーロッパのキリスト教世界を統一する国際言語（また、異なる国籍のルター派間のコミュニケーション言語でもある）を採用し、あらゆる信仰のキリスト教徒に訴えかける可能性を秘めていた。^[3]

シュッツは後に、作品10と作品12として「Symphoniae sacrae」と題された2つのコレクションを作曲した。この一般的なタイトルは当時一般的であり、多くの作曲家によって使用されており、その中には彼の師であるジョヴァンニ・ガブリエリもおり、ガブリエリはより大きな協奏曲にこのタイトルを使用していた。^[1]

このコレクションには、SWV で 257 から 276 までの番号が付けられた 20 の異なる協奏曲が収められています。次の表には、順序番号、SWV 番号、タイトルに代わるラテン語テキストの最初の行、翻訳、テキスト ソースの略語、注釈が示されています。翻訳は、SWV 257、263、264 についてはEmmanuel Musicの^[4]、雅歌の聖書研究書、またはKing James 版に従っています。その聖書版へのリンクは次の列に示されています。詩篇の番号付けと詩篇内の詩節の番号付けは版によって異なることに注意してください。最後の列には、Schütz Association の作品の詳細へのリンクがあり、テキスト、ドイツ語への翻訳、Neue Schütz-Ausgabeの巻、聖書の情報源、およびコレクションの歴史、オリジナルの序文、分析、献辞、オリジナルのカバー、受容と情報源へのリンクが含まれています。^[4]

シュッツはモンテヴェルディのセコンダ・プラティカに倣い、聖書のテキストを古いポリフォニー様式ではなく、当時のオペラに近い劇的な朗読法で作曲した。この歌詞の作曲方法は、聖書の言葉に重点を置く宗教改革の考えを反映している。この作曲は「雄弁で繊細、そしてしばしば官能的」と評されている。^[9]

Symphoniae sacraeは、シュトゥットガルト・シュッツ版の続きとして1992年にカールス出版社によって開始された作曲家の全作品版の一部である。この版では、ドレスデン音楽大学のハインリヒ・シュッツ・アーカイブが使用されている。^[10] 2003年に、アンナ・ミコワイチク、マルツェナ・ルバシュカ、ピョートル・リコフスキ、クリストフ・シュミット、ロバート・ポザルスキ、ハリー・ファン・デル・カンプ、ボグダン・マカル、ヴァルター・テストリン、ジャン・パオロ・ダル・ドッソらが参加するカペラ・アウグスターナと、オルガン奏者のマッテオ・メッソーリの指揮で録音された。^{[3] [2]}これらは2016年にシュッツの作品の全録音の一部として、ドレスデン室内合唱団とオルガン奏者のルドガー・レミによって録音され、ハンス＝クリストフ・ラーデマンの指揮、ソリストのドロテ・ミールズ、イザベル・ヤンチェク、ダヴィド・エルラー、ゲオルク・ポプルッツ、トビアス・メスガー、フェリックス・シュヴァンテが参加した。[ ^9]

• Symphoniae sacrae I, Op.6 (シュッツ、ハインリヒ):国際音楽スコア ライブラリー プロジェクトのスコア
• ハインリヒ・シュッツ: Symphoniae sacrae I SWV 257–276 Carus
• シュッツ、ハインリヒ / Symphoniae Sacrae I, Teil 1 SWV 257–266 / 10 後期コンツェルテ (Nr. 1–10) für 1–2 Singstimmen, 2 Instrumente und Basso Bärenreiter
• シュッツ、ハインリヒ / Symphoniae Sacrae I, Teil 2 SWV 267–276 / 10 lateinische Konzerte (Nr. 11–20) für 4–6 Stimmen (vokal und instrumental) およびBärenreiter 通奏低音