月姫の剣

月姫の剣
月姫の剣
繁体字中国語	越女劍
中国語（簡体字）	越女剑
漢語ピンイン
転写
標準中国語
漢語ピンイン	月女間
広東語
ジュッピン	ジュット6 ネオイ5 ギム3

月姫の剣
	本の表紙
著者	金庸
原題	越女劍
言語	中国語
ジャンル	武侠
出版社	明報
発行日	1970
出版地	香港
メディアタイプ	印刷
に続く	半神と半悪魔

『月女の剣』は、月女の剣とも訳され、^[1]金庸（ルイス・チャ）による月女伝説に基づく武侠小説^[2]である。1970年1月に香港の新聞『明報夕刊』に初めて連載された。^[3]これは作者による最後の武侠短編小説であるが、春秋時代を舞台としており、年代的には金庸の作品の中で最も古いものである。^[4]

プロット

物語は春秋時代の中国南部、呉と越の国間の争いを背景にしています。呉の剣士のチームが越の最高の剣士を打ち負かします。越の狗堅王の顧問である范蠡は、非常に熟練した剣士である阿青を発見し、彼女に呉の剣士を倒させます。

阿青が剣術を学んだのは、白いテナガザルとの模擬決闘をしていた時だったことが明らかになる。范蠡は阿青に越の兵士たちに剣術を教えるよう頼み、次第に彼女に恋をするようになる。越の狗堅王は苦難と屈辱に耐えた後、ついにライバルである呉の扶仔王を倒す。

范蠡は、以前妾として扶仔に送られた恋人の西施と再会する。嫉妬から、阿青は西施を見て殺そうとする。しかし、西施を初めて見たとき、彼女はその美しさに驚き、剣を西施に突きつけたとき、刃は西施に触れていないにもかかわらず、内なる力で西施を傷つけてしまう。西施は痛みで胸を抱きしめ、その表情は「見る男の魂を奪うほど美しい」と表現されている。これが中国語の「西子捧心」（xīzǐ pěng xīn）という言い回しの由来であり、女性が苦悩や苦悩の状態にあるときに美しさが増すことを意味する。

適応

1986年、香港のATVは小説に基づいて20話のテレビシリーズ「The Supersword Lady」を制作し、ムーン・リーが阿青役を演じた。^[5]

参照

ユエヌ

参考文献

^ ウー・ディンボ、マーフィー・パトリック・D.編（1994年）。「Gallant Fiction」。中国大衆文化ハンドブック。グリーンウッド・プレス。248ページ。ISBN 0313278083。
^ チャップマン、レベッカ（2009年）。「『バンケット』における観客の暴力と女王の欲望」（PDF）。借り手と貸し手：シェイクスピアと盗用に関するジャーナル（春/夏）：102。2022年6月17日閲覧。
^日付は、Chen Zhenhui (陳鎮輝)、 Wuxia Xiaoshuo Xiaoyao Tan (武俠小說逍遙談)、2000、Huizhi Publishing Company (匯智出版有限公司)、p. 2に掲載されたデータに準拠しています。58.
^ 李一建 (2007)。「金庸の小説を正典に書き直す：連載小説としての金庸小説の考察」。アン・ハス、劉建美（編）『金庸現象：中国武術小説と現代中国文学史』ヤングスタウン、ニューヨーク：カンブリア・プレス、p. 78。ISBN 978-1624990205。
^ IMDbのムーン・リー

[1] ウー・ディンボ、マーフィー・パトリック・D.編（1994年）。「Gallant Fiction」。中国大衆文化ハンドブック。グリーンウッド・プレス。248ページ。ISBN 0313278083。

[2] チャップマン、レベッカ（2009年）。「『バンケット』における観客の暴力と女王の欲望」（PDF）。借り手と貸し手：シェイクスピアと盗用に関するジャーナル（春/夏）：102。2022年6月17日閲覧。

[3] ^日付は、Chen Zhenhui (陳鎮輝)、 Wuxia Xiaoshuo Xiaoyao Tan (武俠小說逍遙談)、2000、Huizhi Publishing Company (匯智出版有限公司)、p. 2に掲載されたデータに準拠しています。58.

[4] 李一建 (2007)。「金庸の小説を正典に書き直す：連載小説としての金庸小説の考察」。アン・ハス、劉建美（編）『金庸現象：中国武術小説と現代中国文学史』ヤングスタウン、ニューヨーク：カンブリア・プレス、p. 78。ISBN 978-1624990205。

[5] IMDbのムーン・リー