スウェーデン聖書協会

スウェーデン聖書協会（スウェーデン語：Svenska Bibelsällskapet）は、スウェーデンのキリスト教非営利団体であり、1815年2月22日^{[1] [2]}に設立され、スウェーデン国民に聖書を広めています。1804年に設立された英国外国聖書協会に触発されました。今日、その活動は聖書の読書と使用を促進し、容易にすることに重点を置いています。聖書協会はスウェーデンのすべての教区で徐々に設立されましたが、時間の経過とともに活動は異なる形をとっています。国際的には、聖書協会は1946年以来、聖書協会連合（UBS）の一部となっています。

 スウェーデン聖書協会は、スウェーデンの司祭グスタフ・ブルンマルク[sv]の活動によって設立された。彼は1804年に英外聖書協会の会員となり、スウェーデンで聖書をより広く普及させる可能性を探った。ジョン・パターソンとエベネザー・ヘンダーソンの助けを借りて、すぐにストックホルム福音協会が設立され、ブルンマルクはヨーテボリ、ヴィスビー、ヴェステロースに聖書協会を開いた。1814年の福音協会の会合で、彼はスウェーデン聖書協会の設立を提案し、翌年設立されたが、ブルンマルクは設立前に亡くなった。^[3] モラヴィア派のグスタフ・カイザー [sv]もこの組織の創設者の一人であった。^[4]王室が寄付し、カール13世は自らをその保護者と宣言した。^[5]マティアス・ローゼンブラッド伯爵は組織に積極的に関わり、1816年にノルウェー聖書協会の設立につながった。 ^{[6] [7] [8]}

スウェーデン聖書協会はエキュメニカルな団体であり、その会員にはスウェーデンのほとんどのキリスト教宗派、フィンランドエキュメニカル評議会、スウェーデン王立アカデミー、スウェーデン王立文学アカデミーなどが含まれています。^{[9] [10]}

規約によれば、同協会は聖書の翻訳、書籍の出版、聖書および聖書関連文書の配布、新しいメディアの活用、聖書の使用促進、スウェーデン国内外での聖書活動のための資金調達、国庫である聖書基金の管理を担当している。原則として、聖書の解釈に関する問題は、聖書を信条とする信仰共同体などの他者に委ねられている。同協会は、使命は神から与えられたものだという確信のもとに活動していると述べられている。^[11]

スウェーデン聖書協会は、 1973年に政府が任命したスウェーデン聖書委員会 [sv]によって開発され、1999年に使用され始めた新しい翻訳であるBibel 2000の発表に責任を負っていました。^[12] Bibel 2000が公的調査SOU 2000:100として提出されたときに作業が完了しました。政府は、これ以上の聖書翻訳の責任を負うつもりはありません。特別な翻訳ユニットを持つスウェーデン聖書協会は、翻訳の問題と研究を監視し続けています。その目的は、現在の聖書が役に立たなくなったときに使用できる、科学的に基づいた新しい聖書翻訳を作成することです。協会の基金によって資金提供された新約聖書のまったく新しい翻訳が進行中で、2026年に出版される予定です。^[13]翻訳ユニットは、死海文書のスウェーデン語翻訳も調整しています。^[14]

国際的には、聖書協会はUBSと協力して、スウェーデン語以外の言語への聖書の翻訳、および聖書の印刷と配布に取り組んでいます。スウェーデン聖書協会はまた、聖書、注釈書、オーディオブック、教育資料などを出版するために独自の出版社を設立しました。^[15]

スウェーデン手話版の聖書は2021年に出版されました。^[9]

スウェーデン聖書協会の本部はウプサラにあります。2020年現在^[update]、会長はオーケ・ボニエ司教です。^{[16] [17]}スウェーデン国教会の司祭であるアンダース・ゴランゾンが2019年から事務局長を務めています。^{[18] [19]}

Bibelfonden（聖書基金）は、正式にはStiftelsen Svenska Bibelsällskapets bibelfond（スウェーデン聖書協会聖書基金財団）と呼ばれ、スウェーデン聖書協会が管理する国営財団です。この基金は、1978年に国によってBibel 2000の出版に関連して設立され、その出版による印税を徴収しています。この基金は主に、聖書翻訳の問題を監視し、聖書への関心を高める取り組みを支援しています。この基金は、次の聖書翻訳に資金を提供します。 ^[20]聖書基金に関する規定は、特別協定で定められています。 ^[21]

聖書基金には、基金の資源の管理と基金からの資金の配分を決定する特別な理事会があります。理事会のメンバーは、聖書協会の理事会、スウェーデン出版者協会（ Svenska Bokförläggareföreningen）とキリスト教出版者協会（ Kristna Bokförläggareföreningen）の代表者、および政府によって任命されたメンバーです。^{[21]理事会には、} Bibel 2000の作業に参加した研究者と著者の権利を保護する任務もあります。

• スウェーデン語への聖書翻訳
• ギデオンズ・インターナショナル
• コルポルタージュ

• ロデ、EM「De svenska bibelsällskapens uppkomst」。Kyrkhistorisk årsskrift (スウェーデン語)。 1906年、1908年。
• ベスコフ、FA (1915)。スヴェンスカ・ビベルサルスカペト 1815–1915 (スウェーデン語)。ストックホルム。OCLC  482722115。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
• ルース、アンダース (2000)。オード・メッド・マクト！ Svenska bibelsällskapets historia 1815–2000 (スウェーデン語)。ウプサラ：スヴェンスカ・ビベルサスカペト。ISBN 9789188696380。

• 公式ウェブサイト （スウェーデン語）