サンクコスト（ベター・コール・ソウル）

「サンク・コスト」は、AMCのテレビシリーズ「ベター・コール・ソウル」 （ 「ブレイキング・バッド」のスピンオフシリーズ）のシーズン3の第3話です。このエピソードは、2017年4月24日にアメリカのAMCで放送されました。アメリカ国外では、いくつかの国でストリーミングサービスNetflixで初公開されました。^{[ 1 ]}エピソードのタイトルは、サンク・コストを指しています。

仕掛けた追跡装置の信号^{[ a ]}をたどって人通りのない高速道路にたどり着いたマイク・エルマントラウトは、道路の真ん中に残された携帯電話に応答し、銃を見せないようにという発信者の要求に同意する。2台の車が反対方向から近づいてくる。ガス・フリングが1台から降りてきて、彼とマイクはヘクター・サラマンカについて懸念を話し合う。彼らは、ガスがもうマイクを追跡しないこと、そしてマイクがもうヘクターを殺そうとしないことで合意する。ガスはマイクがヘクターの麻薬ビジネスを妨害し続けることに同意し、マイクはヘクターを殺さずに警察の注意を引く方法を提案する。

マイクはメキシコへ行き、バリー・グッドマンからコカインを入手し、スニーカーに隠して、ヘクターのトラックがよく通る道路に架かる送電線の上に投げ捨てる。次のトラックがやって来ると、運転手たちは国境検問所で検査される前に武器を隠すために停車する。スコープ付きのライフルを使って、マイクは数発空に向けて発砲し、近くに猟師がいると運転手たちに思わせる。トラックが走り去ると、マイクはコカインが入ったスニーカーを撃ち、コカインがトラックの荷台にこぼれる。国境検問所で麻薬探知犬がコカインを発見し、運転手たちは逮捕される。

ジミー・マクギルはチャック・マクギルの家に侵入した容疑で逮捕される。ジミーはキム・ウェクスラーの忠告に反して自ら弁護し、無罪を主張して保釈金を支払う。その後、彼はキムに、自分が法廷闘争を片付ける間、メサ・ヴェルデの事業に専念するよう勧め、キムはそれに即座に同意する。

ジミーの事件を担当する検察官のカイラ・ヘイは、チャックにジミーの訴追を徹底的に行うと告げるが、チャックは別の解決策を提案する。ジミーはキムに、チャックの考えは、訴追される代わりに、ニューメキシコ州弁護士会に侵入の自白書を提出するというものだ、と伝える。そうすれば刑務所行きは免れるが、弁護士資格を剥奪される可能性が高い。キムは考えを変え、ジミーを説得して弁護を手伝わせてもらうことにする。

• AMCの「サンクコスト」
• IMDbの「サンクコスト」