孫源＆彭宇

孫元（1972年生まれ）と彭宇（1974年生まれ）は、挑発的で対立的な作品で知られる中国のコンセプチュアル・アーティストである^{[ 1 ] 。 [ 2 ]}彼らは1990年代後半から北京で共同制作を行っている^{[ 3 ] 。}

2001年に現代中国美術賞を受賞した。^{[ 4 ]}彼らは人間の本質、心理、政治的経験を深く掘り下げた作品を制作している。生きた動物や人間の死体といった物議を醸す素材を用いることでよく知られている。^{[ 5 ]}

孫元は1972年に中国の北京で生まれ、彭宇は1974年に中国の黒竜江省で生まれた。 ^{[ 6 ]}二人は北京の中央美術学院 に通っていた時に出会い、そこで共に油絵を学んだ。^{[ 7 ]}

1990年代に学業を終えた孫元と彭宇は、それぞれソロ活動で短いキャリアを積み、2000年代初頭のパートナーシップの芸術的基盤を築いた。^{[ 7 ]} 2人は2000年代に「非規範的で型破りな芸術」を作り始めた。^{[ 8 ]}

彼らは2000年に結婚した。^{[ 7 ]}

孫元と彭宇は、型破りな有機素材を作品に取り入れ、現在の政治的・社会的権威のシステムについて「主張」する作品を作るキネティックアートやインスタレーションアート作品を制作している。 ^{[ 9 ]}これらの素材には、剥製、人間の死体、生きた動物、機械などが含まれる。^{[ 5 ]}彼らはテクノロジーとマルチメディアアートを利用して、「国民国家、主権領土、自由、民主主義といった政治的構築物の現代的な理解と行使について批判的にコメントしている」。^{[ 9 ]}

1999年、このカップルは邱志傑と呉美春がキュレーションした展覧会「ポスト感覚的感受性：異質な身体と妄想」に作品を出品した。 ^{[ 10 ]}彼らの作品「ハニー」は、ドライアイスのベッドに埋め込まれた老人の顔と、その横に丸まった胎児を特徴としていた。^{[ 11 ]}これらの身体はどちらも彫刻作品ではなく、死体が使用された。^{[ 12 ]}

2005年のヴェネツィア・ビエンナーレでは、この二人は中国の農民である杜文達を招き、中国館で自作のUFOを展示させた。 ^{[ 1 ]}

2008年のインスタレーション「老人ホーム」は、ヤーセル・アラファトやレオニード・ブレジネフを含む高齢の世界的指導者の超写実的な彫刻13体で構成され、電動車椅子に乗って部屋の中を自動的に歩き回り、互いにぶつかるように設定されていた。^{[ 13 ] [ 14 ]}

エンジェル（2008）は、肉で覆われた翼、白い髪、しわ、シミ、産毛などのディテールを備えた恐ろしくリアルな肌を持つ、ファイバーグラス製の天使の彫刻でした。 ^{[ 15 ] [ 16 ]}

彼らの2009年の個展「Freedom」は、北京の唐現代美術館で開催され、鎖につながれた大きな消防ホースが120メートル離れた場所まで水を噴射し、巨大な金属製の檻全体に水しぶきを散らした。^{[ 17 ]}

彼らの2016年の作品「Can't Help Myself」はグッゲンハイム美術館のために委嘱され、同美術館の「Tales of Our Time」展の一部として展示された。^{[ 18 ]}この作品は、透明なアクリル壁の背後にロボットアームと視覚センサーを備えた大型のKUKA産業用ロボットで構成されていた。 ^{[ 19 ]}ロボットは、赤く粘性のある血のような液体を基部の周囲に円状に掃き集めようと延々と試みるようにプログラムされており、その過程で「血」が広がり飛び散った。また、32種類の「ダンスの動き」がプログラムされており、周囲の人々に反応した。^{[ 20 ] [ 21 ]}これらの「ダンスの動き」は時間が経つにつれてより「憂鬱」で不規則になり、最終的に2019年に動作を停止した。^{[ 22 ]}「Can't Help Myself」は、 2019年のヴェネツィア・ビエンナーレのメイン展示「May You Live in Interesting Times」でも展示された。 ^{[ 23 ]}

物議を醸した^{[ 24 ]}「互いに触れ合うことのできない犬たち」では、8匹の犬（4組が向かい合っている）が公共のインスタレーションでトレッドミルに縛り付けられていた。^{[ 25 ]}この作品は、芸術の一部として生きた犬をパフォーマンスに使用した。これは意図的に挑発的なものであり、PETAなどの団体がこの作品を批判した。^{[ 26 ]}これは「1989年以降の中国と芸術：世界の劇場」展の一部であった。^{[ 27 ]}グッゲンハイム美術館は後に声明を発表し、アーティストの意図を説明した。この作品は最終的にグッゲンハイム美術館のデジタルアーカイブから削除された。^{[ 28 ]}

1997

• 対抗的視点：環境と私たち、北京
• 北京中央美術学院同道ギャラリー内^{[ 29 ]}

1999

• ポスト感覚感性異形身体と妄想（地下）、北京^{[ 10 ]}

2000

• 傷に身を委ねる、北京中央美術学院彫刻研究員
• 第5回リヨン・ビエンナーレ、リヨン現代美術館、フランス、リヨン
• ファックオフ！、東浪ギャラリー、上海

2001

• ゲット・アウト・オブ・コントロール、ベルリン、ドイツ
• 横浜2001国際現代美術トリエンナーレ、横浜、日本
• 受賞：北京CCAA現代中国美術賞

2002

• 第1回広州トリエンナーレ、広州美術館、中国広州

2003

• セカンドハンド・リアリティ：ポスト・リアリティ、現代美術館、北京、中国
• 左翼、北京
• 自然への回帰、盛華芸術センター、南京、中国

2004

• ゲント・スプリング、現代美術財政賞、ベルギー、ゲント（個展）
• 過去と未来の間：中国からの新作写真とビデオ、シアトル美術館、シアトル、アメリカ合衆国
• オーストラリア：アジア交通、アジア・オーストラリア芸術センター
• 美徳と悪徳：le Moine et le Demon、リヨン現代美術館、フランス
• 天下万物：古代および現代中国美術展、ガイ＆ミリアム・ウレンス財団コレクション、MuHKA現代美術館、アントワープ、ベルギー
• 芸術とは何か？、山西美術館、西安、中国
• オーストラリア - アジア交通、アジア・オーストラリア芸術センター、オーストラリア
• 光州ビエンナーレ、光州、韓国

2005

• Higher、F2ギャラリー、北京、中国（個展）
• 麻雀：ウリ・シッグ・コレクション所蔵の中国現代美術展、ベルン美術館（スイス）
• 第51回ヴェネツィア・ビエンナーレ（中国館）、ヴェネツィア
• To Each His Own、ゼロアートスペース、北京
• 北京、万年ポストコンテンポラリー都市

2006

• リバプール・ビエンナーレ、タン・コンテンポラリー・アート、リバプール、イギリス

2009

• 中東からの新作アート展、サッチギャラリー（ロンドン、イギリス）

2016

• 現代物語、グッゲンハイム美術館、ニューヨーク^{[ 18 ]}

• アーティストの公式サイト
• ArtNet.comに掲載された孫元と彭宇の記事
• 孫元と彭瑜による2001年横浜トリエンナーレへの出品作品
• サッチギャラリーからの詳細情報
• 死体とヒューマニズムの言説：現代中国美術における死体、マデリン・エッシェンバーグ