Loading article…
『1993年の夏』（カタルーニャ語: Estiu 1993）は、2017年に公開されたカルラ・シモン監督・脚本によるカタルーニャ語のスペイン映画である。 [ 2 ]この映画は、第67回ベルリン国際映画祭のジェネレーション部門で初上映され、GWFF（映画・テレビ権利協会[ 3 ]）最優秀新人賞を受賞した。 [ 4 ]この映画は、1993年の夏に叔母、叔父、いとこの家に預けられた6歳の少女フリーダを中心に描いている。 [ 5 ]第90回アカデミー賞外国語映画賞部門のスペイン代表作品に選ばれたが、最終的にノミネートされなかった。 [ 6 ] [ 7 ]
この映画は、母親の死後、バルセロナの家を離れなければならなくなった6歳の少女フリーダ（ライア・アルティガス）を追う。フリーダは、叔母のマルガ（ブルーナ・クシ）、叔父のエステベ（ダビッド・ベルダゲール）、そして3歳の娘アンナ（パウラ・ロブレス）と共にカタルーニャの田舎に引っ越す。映画は1993年の夏を舞台に、フリーダが田舎での新しい生活と従姉妹の姉としての役割に順応していく様子を描いている。[ 8 ]最初は、田舎の環境は都会で知っていた環境とは大きく異なるため、フリーダは順応するのに苦労する。ある時、フリーダは家出さえ考える。しかし、映画が進むにつれて、フリーダは新しい家族に溶け込み、プールや家で家族と過ごす時間を楽しむようになり、養父と踊る姿も見られる。映画は夏の終わりに、フリーダが新しい家族の前で本当の感情を表現し始めるところで終わる。[ 9 ]
出典: [ 10 ]
映画は、フリーダがバルセロナから養父母（叔母のマルガと叔父のエステベ）と共に田舎の新しい家に引っ越す様子を描いたいくつかのシーンから始まる。その中の1つで、フリーダの祖母は彼女に祈りの唱え方を教え、フリーダの母親の初聖体拝領のカードを渡す。カードには、幼い頃のフリーダの母親の写真が載っている。新しい家に到着して間もなく、フリーダは森の中の土のくぼみに聖母マリア像を見つける。映画を通して、フリーダはこの場所に何度も戻り、母親への贈り物としてタバコと水玉模様の服を像のそばに置いていく。
その後、フリーダとマルガが肉屋にいる場面で、フリーダの母親の病気について触れられる。マルガが店員に話しかけると、肺炎だったのではないかと示唆されるが、誰もそれを確認しない。この場面の後、フリーダは車の中で腕を掻いている。マルガは掻かないようにと言い、どうしたのかとフリーダに尋ねる。フリーダは髪が気になると言うので、マルガは髪を整えるようにと櫛を渡す。フリーダはその櫛を窓から投げ捨てる。
次のシーンでは、フリーダは医者の診察室で採血を受けている。フリーダは、以前にこれ以上の検査はないと言われていたと言う。マルガと医者はこのことについて話し合い、医者はマルガに、以前の結果が正しいことを確認するために追加の検査が必要だと告げる。家に戻ると、フリーダはアンナと一緒に庭にいる。フリーダは頬にアイシャドウと口紅を塗り、毛皮のボアを身につけ、アンナはそれを見ている。それから、フリーダとアンナは母子ごっこを始める。遊びの最中、アンナはフリーダに母親のように一緒に遊んでほしいと何度も頼むが、フリーダは体が痛くて遊べないから後で遊ぼうと言って何度も断る。その後、フリーダはベッドに横になり、祈りを捧げ、母親の聖体拝領カードを見る。
次のシーンでは、フリーダは「大きな頭」を見ながらアイリーンと出会います。その後、二人の少女が遊び場で話している様子が映し出されますが、フリーダがアイリーンに質問するたびに、アイリーンは答えてから遊び場の反対側へ移動します。やがて、アイリーンは他の子供たちに、フリーダが今自分たちと一緒に遊んでいると伝えます。アイリーンと他の子供たちはフリーダから逃げ出し、フリーダは彼らを追いかけます。走っている途中で、フリーダはつまずいて膝を擦りむきます。アイリーンの母親はアイリーンにフリーダに触らないように言い、マルガはアイリーンの母親に、みんなが聞いているところでそんなことを言うなと言います。家に帰ると、マルガは丈夫な手袋で傷口を消毒し、アンナに消毒が終わるまで近づかないように言います。
その後、フリーダの祖父（フェルミ・レイシャック）と祖母（イザベル・ロカッティ）が訪ねてきます。訪問中、マルガはフリーダに靴ひもを結ぶように頼みますが、フリーダは拒否し、代わりに祖父に頼みます。マルガはフリーダに自分で結ばなければならないと言いますが、フリーダは再び拒否します。その後、フリーダの祖母は、母親と繋がる方法として、フリーダに再び祈りを教えます。フリーダの祖母は、フリーダの母親が彼女をとても愛していたとフリーダに伝えます。次のシーンでは、フリーダの祖父母がマルガとエステベに日曜日に訪ねたいと言いますが、マルガとエステベはそれについて確信が持てません。フリーダの母親が死後フリーダへの願いを書いた手紙を残していたことが明らかになりますが、フリーダの祖母は、母親はいつも悪い決断をしていたと言います。
次に、フリーダとアンナが夜に外で遊んでいると、アンナがエステベのところに駆け寄り、足を彼の足の上に乗せて一緒に踊り始めます。フリーダはその踊りを見て微笑みます。エステベはフリーダの手を取り、一緒に踊ります。二人が踊っている間、マルガはアンナに靴ひもを結ぶように言います。アンナは拒否して、マルガに結んでほしいと頼みますが、マルガはアンナは自分で結ぶ方法を知っているのだから自分で結ばなければならないと言います。その後、フリーダはベッドに入り、母親の聖体拝領カードを手に、再び祈りを捧げます。
その後、アンナはフリーダを見つけますが、フリーダは遊びたくないと言います。そこでフリーダはアンナを森へ連れて行きます。森の奥深くまで行くと、フリーダはアンナに木に登って座り、フリーダが戻ってくるまで隠れるように言います。次の場面では、マルガがアンナを呼んでいますが、見つかりません。マルガはフリーダにアンナを見かけたかと尋ねると、フリーダは最後にアンナを見たのはマルガと一緒だったと答えます。それからフリーダは森の中をアンナの足跡をたどってアンナを探そうとします。フリーダはアンナの名前を呼びながら森の中を歩き回りますが、見つかりません。次の場面では、アンナの腕にギプスがはめられています。マルガは二人に手を洗うように言いますが、フリーダは洗いません。その後、マルガはフリーダには道徳心がなく、アンナのことが心配だと言います。エステベはフリーダを擁護しますが、彼女に境界線を設けることに同意します。
その後、フリーダはエステベをパパと呼び、プールで水に入ってもいいかと尋ねます。エステベは20分待つように言います。フリーダはマルガはどこにいるのかと尋ね、エステベはマルガの具合が悪いと答えます。フリーダはマルガを探しに行き、呼吸しているか確認し、具合が悪いのかと2回尋ねます。マルガは生理なので具合が悪いのだとフリーダに言います。マルガが血のついたナプキンを外すシーンがあります。次のシーンでは、夜中に誰かがベッドを濡らしたことが明らかになりますが、アンナは自分ではないと言います。フリーダは具合が悪いが医者には行けないと言います。マルガ（フリーダは今や彼女をママと呼んでいます）は、もちろん医者に行けると言います。フリーダはもう注射針を刺されることはないのかと尋ねます。マルガはいいえと答え、猫アレルギーだけでとても健康だとフリーダに言います。その後、マルガとフリーダはプールサイドでアイスキャンディーを分け合って食べた。
その後、短いシーンがいくつか続く。まず、フリーダはエステベと一緒に木工所で自転車の補助輪を外している。アンナは猫が見つからず、エステベは猫は旅行に出かけたので大丈夫だとアンナに言う。その後、家族は水飲み場にいて、フリーダがアンナをからかった後、アンナは水に落ちる。エステベはフリーダを叱る。次に、羊が殺されるシーンがある。フリーダは羊の首から血が流れ出るのを見ている。次のシーンでは、人々が生演奏に合わせて踊っている。フリーダはベンチに座って、他の子供たちが遊んでいるのを見ている。
次の場面では、フリーダは祖母から贈られた青いナイトドレスを拒否します。アンナがもらったようなピンクのナイトドレスが欲しかったからです。祖母は新しいピンクのナイトドレスを買ってあげると言いますが、マルガはフリーダにドレスを洗って牛乳を飲むように言います。ドレスを洗っている間、フリーダはローラに、マルガとエステベが自分に何でもやらせると話します。訪問の終わりに、フリーダは祖母とローラに留まってほしいと願い、二人が帰ろうとしている車に乗り込みます。エステベはフリーダを車から抱きかかえ、車が走り去るまで彼女の抵抗する体を支えます。
次の場面は夜で、フリーダは人形や他のおもちゃを詰め込み、靴ひもを結ぼうとして、台所から果物を取り出す。台所にいると、アンナがどこへ行くのかと尋ねる。フリーダは、家に帰ると言い、誰も自分を愛してくれないと答える。アンナは、自分はフリーダを愛していると答える。フリーダは出発前にアンナにバービー人形を渡す。その後、マルガ、エステベ、アンナがフリーダを呼び、彼女を探す。フリーダは家の裏から彼らが自分を探しているのを聞いており、やがて家の方へ歩いて戻ってきて、自分が逃げ出していなかったことを明らかにする。フリーダは家族に、今は外が暗すぎるので明日出発すると告げる。
最後のシーンの一つで、マルガはフリーダが学校の数学の教科書を準備するのを手伝います。フリーダはマルガに母親がどうやって亡くなったのか尋ね、マルガはウイルスが死因だったと答えます。マルガによると、このウイルスは弱った母親の体よりも強力になり、母親を死に至らしめたのだそうです。フリーダは医者が何をしているのか分かっていたのかと尋ねます。マルガは医者はできる限りのことをしたが治せなかったとフリーダに伝えます。フリーダは母親が病気の間出血したのかとマルガに尋ねますが、マルガは通常、病気で大量に出血することはないのだと説明します。フリーダはさらに質問をし、マルガは答え続けます。次に、フリーダは母親の最期の言葉は何だったのかと尋ねますが、マルガは母親には最期の言葉はなかったと説明します。フリーダは母親が最期の瞬間に自分のことを話さなかったのはなぜかと不思議に思います。最後に、フリーダはマルガが病気になるのかと尋ね、マルガは病気にはならないと答えます。
最後のシーンでは、エステベ、アンナ、フリーダがベッドで遊んでいると、フリーダが泣き出す。フリーダとアンナは、フリーダのおばあちゃんからもらった新しいナイトガウンを着ている。エステベとマルガはフリーダにどうしたのか尋ねるが、フリーダはわからないと言う。映画は、マルガ、エステベ、アンナ、フリーダがベッドにいるシーンで終わる。フリーダは泣いており、家族が彼女を取り囲んでいる。
Academia. La Revista del Cine Español の記事で、シモンは、この映画を制作するきっかけとなったのは、自身の幼少期の経験だと説明している。[ 11 ]シモンが6歳の時、母親がエイズで亡くなり、彼女は母親側の親戚である叔母、叔父、いとこの家に引っ越した。[ 12 ]シモンは、この映画が過去を受け入れるのに役立ったと説明し、映画を観る観客にも同じことが言えることを願っている。[ 11 ]実際、多くのシーンは、シモンが叔母、叔父、いとこと一緒に育った町で撮影された。[ 13 ]
Inside Cinemaのインタビューで、シモンは映画の多くのシーンが彼女の幼少期の写真に基づいていると説明している。これらのシーンのいくつかには、フリーダとアンナが木に登っている、フリーダとアンナがバスタブに入っている、フリーダが化粧で顔に絵を描いている、フリーダとアンナがドレスを洗っている、マルガ、エステベ、フリーダ、アンナが一緒にベッドにいるなどがある。プールバーや森など、いくつかのセットの場所もシモンの幼少期の家に基づいている。[ 12 ] Varietyのインタビューで、シモンは撮影で若い俳優たちの自発性を追いたかったので、可能な限り長いショットを選んだと説明している。[ 14 ]
『Summer 1993』を製作した会社はInicia FilmsとAvalonである。[ 15 ]この映画はValérie Delpierreが製作し、María ZamoraとStefan Schmitzが共同製作した。製作総指揮はDelpierreとZamoraである。『Summer 1993』はCarla Simónが脚本と監督を務め、Ana PfaffとDídac Palouが編集を担当した。撮影はSantiago Racajが行った。[ 16 ]初日の興行収入は21,307ドルだった。国内興行収入歴代ランキングでは、この映画は185,903ドルの収益（インフレ調整なし）で11,528位にランクインしている。国際的には、2023年4月20日時点で合計2,565,941ドルの興行収入を記録している。[ 17 ]
『Summer 1993』は、レビュー集計サイトRotten Tomatoesで99件のレビューに基づき100%の支持率を獲得し、平均評価は8.1/10となっている。同サイトの批評家の総意は、「『 Summer 1993』（Estiu 1993）では、脚本・監督のカルラ・シモンが自身の記憶を基に、若い主演俳優たちの卓越した演技によって高められた思慮深いドラマを作り上げている」と述べている。[ 18 ] Metacriticは、19人の批評家に基づき、この映画に100点満点中81点の加重平均スコアを与え、「普遍的な称賛」を示している。[ 19 ]
映画レビューサイトRogerEbert.comで、オディ・ヘンダーソンはこの映画に 4 つ星中 3 つ星を与えている。彼は、映画全体を通してフリーダの視点が幼少期の経験に包まれているため、フリーダが理解していない重要な詳細を解読するのは観客の役割だと説明している。ヘンダーソンは、映画の中で大人がフリーダに直接死因を説明しないため、この映画は血のモチーフを使ってフリーダの両親の死因 (エイズに関連する病気) を暗示していると指摘している。ヘンダーソンは、死を取り巻くものとして、その意味を理解できる年齢の登場人物たちの深い恥の感情を強調している。[ 20 ]
ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは『サマー1993』に5つ星を与え、レビューのタイトルを「引き裂かれた子供時代の驚くべきドラマ」とした。ブラッドショーはこの映画を「繊細」で「豊か」と評し、フリーダとアンナが遊ぶ数々のシーンを通して意味を生み出すシモンの能力を称賛した。また、ライア・アルティガス（フリーダ役）とポーラ・ロブレス（アンナ役）の演技の力強さにも言及し、その年齢での演技は大人になってからの演技とは異なると説明した。ブラッドショーは、これらの女優にとって、この映画のアクションは「リアル」であると示唆した。[ 21 ]さらに、『サマー1993』はニューヨーク・タイムズの批評家推薦作品に選ばれた。ニューヨーク・タイムズのジャネット・カツォリスは、映画を通して伝えられる感情に注目し、それが「穏やかなカタルシス」で最高潮に達すると評した。[ 22 ]