スクリタ・ポール・クマール

スクリタ・ポール・クマール
生まれる	1949  ナイロビ、ケニア
職業	詩人、文学理論家、英語学者、大学教師、翻訳家

スクリタ・ポール・クマールはインドの 詩人、批評家、学者である。^{[1] [2] [3]彼女は、}デリー大学優等学士課程の授業で使用するために指定された教科書『インドの文化的多様性、言語的多様性、文学的伝統』の編集長を務めている。 ^[4]

スクリタ・ポール・クマールはケニアのナイロビで生まれ^[5]、ケニアがイギリスから独立した際にインドに移住した。彼女はインドのザキール・フセイン大学、ヒンドゥー大学、マラトワダ大学政府文理学部で教育を受けた。^[要出典]

彼女はユネスコの「平和の文化」プロジェクトのディレクターとして、インドとパキスタンのウルドゥー語の短編小説集『Mapping Memories』を編集した。面白いのは、彼女はウルドゥー語を話せないということだ。 ^[6]彼女の詩の多くは^[7] 、ホームレスや津波の被害者、ストリートチルドレンと活動した経験から生まれたものである。

スクリタ・ポール・クマールは、2009年にインド人女性とその生活に関するコースの設計によりコンコルディア大学の客員教授に任命されました。^[8]

• 分割を語る：テキスト、解釈、アイデア。Indialog Publications、ニューデリー、2004年^[8]
• 新しい物語：ウルドゥー語とヒンディー語の短編小説における文学モダニズムの研究。インド高等研究所、シムラ、アライド出版社、ニューデリー、1990年
• モダニズムについての対話：作家、批評家、哲学者との対話。インド高等研究所、シムラ、アライド出版社、ニューデリー、1990年
• 男、女、両性具有：セオドア・ドライサー、スコット・フィッツジェラルド、アーネスト・ヘミングウェイの小説研究。インダス出版、ニューデリー、1989年

• 死にゆく太陽：ジョギンダー・ポール著、スクリタ・ポール・クマール編、ハーパーコリンズ、ニューデリー、2013年^[8]
• 『チャンバ・アチャンバ』 マラシュリ・ラルと共編、サヒティア・アカデミ、ニューデリー、2012
• Speaking for Myselfマラシュリ・ラルと共同編集、ペンギン・インディア、ニューデリー、2009年
• Crossing Overフランク・スチュワートとの共編著、ハワイ大学、ハワイ、2009年
• 南アジアの通訳ホームマラシュリ・ラルとの共編著、ピアソン・ロングマンズ、ニューデリー、2007年
• インドの文化的多様性、言語的多様性、文学的伝統編集長: Sukrita Paul Kumar、Macmillan India、ニューデリー、2006 年 (デリー大学が BA 優等学位の同時履修科目として指定した教科書)
• インドにおける女性研究：変化の輪郭 スクリタ・ポール・クマールとマラシュリ・ラル編

IIAS、シムラー、2002 年。（エッセイ集）

• イスマト、彼女の人生、彼女の時代スクリタ・ポール・クマールとサディク編。ALT（翻訳を通して文学にアプローチする）シリーズ、カサ、ニューデリー、2000年（イスマト・チュグタイに関する批評的エッセイと自伝的作品。）
• マッピング・メモリーズスクリタ・ポール・クマールとムハンマド・アリ・シディキ編。カサ、ニューデリー、1998年

（インドとパキスタンのウルドゥー語の物語を英語に翻訳。同じウルドゥー語の物語集は、ニューデリーのKatha社から1998年に Bazdeedとして出版されました。

• ブレークスルースクリタ・ポール・クマール選集、編集。インド高等研究所、シムラ、1993年

現代ヒンディー語とウルドゥー語の短編小説（英語に翻訳）

• ジョギンダー・ポールの物語ジョギンダー・ポール。ナショナル・ブック・トラスト、ニューデリー、2003年

（ウルドゥー語の物語を英語に翻訳したもの）^[8]

• 夢遊病者ジョギンダー・ポール。カタ、ニューデリー、2001

(スニル・トリベディとスクリタ・ポール・クマールが翻訳した小説。)

• 七つの葉、一つの秋Rajkamal Publications、ニューデリー、2011年^[8]
• 詩は家に帰る（バイリンガル、グルザール訳）ハーパーコリンズ、ニューデリー、2011年
• Rowing Together Rajkamal Publications、ニューデリー、2008年
• 余白なし 南アジア書物愛好家、ニューデリー、2005年
• 沈黙の折り畳みコキル、ニューデリー、1996年
• アプルナ 作家ワークショップ、カルカッタ、1988
• 振動 アシャジャナク出版社、ニューデリー、1974年

• 旅行記：グランド・インディアン・エクスプレス（2018年）アナナド・クマール博士編、Authorspress（ニューデリー）発行
• コンバース：インド人による現代英語詩（2022年）スディープ・セン編、ピッパ・ラン・ブックス（ロンドン）出版

• ペンギン・インディアでのスクリタ・ポール・クマール