シュガーキングパーク

シュガーキングパーク
シュガーキングパーク
	シュガーキングパークの蒸気機関車
タイプ	市営公園
位置	ガラパン、サイパン、北マリアナ諸島
オープン	1930年代
運営者	CNMI政府
状態	年中無休

シュガーキング公園は、北マリアナ諸島サイパン島ガラパンにある市営公園で、北マリアナ諸島歴史文化博物館の向かいにあります。^[1]^{[2]この公園は、}南洋開発会社の取締役であった「砂糖王」松江春治に敬意を表して名付けられました。

公園には松江の像、^[3]小さな薪を燃やす機関車、^[4] 狛犬、平和の鐘のある六角形の祈祷殿、ドイツ時代のコンクリートの階段がある。^[5]公園内のサイパン香取神社は、日本統治時代の元の香取神社に代わって1985年に再建された。^[6]南明堂またはサイパン国際祈祷所は公園内にある寺院である。公園内の史跡はガラパン遺産トレイルに登録されている。これは、国立人文基金と米国内務省島嶼局の財政支援を受けた北マリアナ人文評議会のプロジェクトである。^[7]公園では毎年10月に日本の秋祭りと香取神社の儀式が行われる。^[8]北マリアナ日本文化センターは公園内にある。^[9]

この公園は北マリアナ諸島政府によって運営されており、マリアナ観光局、北マリアナ諸島歴史文化博物館、北マリアナ諸島日本人会、香取神宮協会などの団体の支援を受けている。^[10]^[11]地元の学校がこの公園に校外学習に来ている。^[12]日本、中国、韓国、その他の東アジア諸国の学生が交流プログラムの一環としてこの公園を訪れている。 ^[13]^[14]

シュガーキング財団は、1997年にCNMIの法律に基づいて、公園の保護と維持を支援する非営利団体として設立されました。^[15]

歴史

2004年10月、第19回日本秋祭りが公園で開催されました。この祭りでは、子供向けのゲーム、ガレージセール、ライブエンターテイメント、七五三の儀式、日本の珍味などが披露されました。このイベントでは、北海道から来た約50人のプロのダンサーがさまざまなダンスを披露しました。[ 16 ^]

2005年7月、日本のクルーが公園を訪れ、住民にインタビューし、北マリアナ諸島の砂糖産業についてのドキュメンタリーを撮影した。日本代表団の他のメンバーには、末広酒造株式会社の社長、会津酒造組合の会長、シナジー株式会社の社長がいた。^[17]^{[18] 2005年11月、}会津若松市長が公園を訪れ、松江像の隣にパンノキの木を植えた。^[19]

2011年6月には北海道護国神社追悼会が公園を訪れた。^{[20] 2012年1月には}韓国の文徳小学校の生徒が公園を見学した。^[21] 2014年6月にはマリアナ高校日本語クラブが公園で劇を上演した。^{[22] 2017年3月には}サイパン南部高校とマリアナ高校のMYWAVEクラブがマリアナ観光教育協議会とマリアナ観光局が主催する島巡りの一環として公園を訪れた。^[23]

2020年1月にはサイパンインターナショナルスクールの生徒たちが公園を訪問した。 [ ²⁴ ] 2020年2月にはサイパンインターナショナルスクールの「マリアナ諸島へようこそ」プログラムに参加した韓国の生徒たちが公園を訪問した。^[25]

神社

サイパン香取神社は、サイパン島の小高い丘の上に1914年に建てられました。^[26]これは、日本統治下の南洋諸島に建てられた最初の神社でした。神社は1931年にシュガーキング公園に移されました。アジア太平洋戦争のサイパン島の戦いで破壊されました。1985年に、日本香取神社協会が北マリアナ諸島政府の支援を受けて再建しました。^[27]

サイパン島の戦いで亡くなった戦闘員と民間人を追悼する式典が毎年10月に神社で行われる。日本の神職や実践者、北マリアナ日本協会、その他の団体が追悼式を執り行う。^[28]

寺

1990年に建てられたサイパン国際祈祷所、南溟堂は、1944年にマリアナ諸島で命を落とした人々を祀る公園内にある無宗派の寺院です。寺院内には大きな平和の鐘が天井から吊り下げられています。これは、2006年に日本の岐阜県仏教会が世界平和を願って寄贈したものです。 ^[29]

クリーンアッププロジェクト

2004年8月、巡洋艦USSヴィンセンズ（CG-49）の乗組員がボランティアとして、サイパン市長室と環境省庁間清掃活動チームを支援し、公園の美化に取り組んだ。^[30] 2005年1月、USSゲーリー（FFG-51）の士官が地域交流活動の一環として公園の清掃活動に参加した。彼らは木を刈り込み、葉やゴミをかき集め、排水溝を清掃し、雑草が生い茂った自然歩道を清掃し、舗装道路と駐車場に水を噴射し、その地域の歴史的建造物や構造物を塗り直し、木や花、低木を植えた。^{[31] 2008年9月、}USSレンツ（FFG-46）の乗組員が公園の清掃と造園を行った。^[32] 2009年3月、USSフランク・ケーブル（AS-40）の船員が公園の造園に参加した。^[33]

2015年8月、台風ソウデロールにより、サイパン神社、公園内の樹木、柵などが被害を受けました。マリアナ観光局、日本サイパン旅行協会、北マリアナ諸島日本人会のボランティアが、瓦礫の撤去と公園の清掃に協力しました。^[34]

シュガーキングパークの入り口
松江春治の像

批判

日本の森明子教授は、この公園が、日本人観光客を誘致するために砂糖王松江春治の「開拓精神」を通じてサイパンの砂糖産業に日本がミクロネシアを統治したことによるプラスの貢献だけを強調し、マリアナ諸島の日本の砂糖植民地の形成に労働者として使われたり、故郷から追い出されたりした日本統治下で排除された人々（主に沖縄人、韓国人、本土人より下層階級とみなされた先住民）の貢献については触れていないと批判している。この話題は日本の学界ではしばしば軽視されている。^[35]

参考文献

^ 「サイパンの歴史的遺跡」。マリアナ諸島観光局。
^ 「MVAとパートナーがシュガーキング公園を一掃」サイパントリビューン、2015年8月27日。
^ “松江像”.ガラパンヘリテージトレイル。
^ 「シュガー・トレイン機関車」ガラパン・ヘリテージ・トレイル。
^ 「ドイツ階段」.ガラパンヘリテージトレイル。
^ “サイパン神社”.ガラパンヘリテージトレイル。
^ 「驚くべきことではないコメントの連続」サイパン・トリビューン。2019年11月15日。
^ 「秋祭りに何百人もの人がシュガーキングに集まる」サイパン・トリビューン、2017年10月23日。
^ 「CNMI-日本文化センターが正式にオープン」サイパン・トリビューン、2009年2月20日。
^ 「シュガーキングパークで日本フェスティバル開催」サイパントリビューン、2004年10月12日。
^ 「シュガーキングパークの香取神社が創建100周年を祝う」サイパントリビューン、2014年10月28日。
^ 「驚くべきことではないコメントの連続」サイパン・トリビューン。2019年11月15日。
^ 「12人の日本人生徒と教師がサイパン旅行を満喫」サイパン・トリビューン。2016年4月1日。
^ 「韓国の学生がヤシ編みを技の腕に加える」サイパン・トリビューン、2012年1月20日。
^ 「財団が『松江賞』を復活」サイパン・トリビューン、2005年8月25日。
^ 「シュガーキングパークで日本フェスティバル開催」サイパントリビューン、2004年10月12日。
^ 「日本の市長とテレビクルーが『シュガーキング』ドキュメンタリーのために島に到着」サイパン・トリビューン、2005年7月16日。
^ 「日本人市長が『シュガーキング』ドキュメンタリーを撮影」サイパン・トリビューン、2005年7月14日。
^ 「トゥデラ市長が新しいシュガーキング記念碑の設置を主導」サイパントリビューン、2005年11月30日。
^ 「北海道のグループが戦死した英雄たちを追悼」サイパン・トリビューン、2011年6月28日。
^ 「韓国の学生が地元の文化を学ぶ」サイパン・トリビューン、2012年1月18日。
^ 「Kataki (The Enemy) がシュガーキングパークで上演される」サイパントリビューン、2014年6月3日。
^ 「MHS、SSHSの生徒が島ツアーに参加」サイパン・トリビューン、2017年3月10日。
^ 「SISの学生がNMI博物館とシュガーキングパークを探索」サイパントリビューン。2020年1月17日。
^ 「SISが韓国人学生を受け入れる」サイパン・トリビューン。2020年2月20日。
^ 「シュガーキングパークの香取神社が創建100周年を祝う」サイパントリビューン、2014年10月28日。
^ 「シュガーキングパークの式典で第二次世界大戦の戦没者が称えられる」サイパン・トリビューン、2016年10月31日。
^ 「シュガーキングパークの式典で第二次世界大戦の戦没者が称えられる」サイパン・トリビューン、2016年10月31日。
^ 「大晦日の鐘の鳴らし」サイパン・トリビューン、2011年12月29日。
^ 「USSヴィンセンズがシュガーキングパークを清掃」サイパントリビューン、2004年8月20日。
^ 「シュガーキングの不動産が主要観光地として注目される」サイパン・トリビューン、2005年1月26日。
^ 「USS レンツの乗組員、サイパンで自由週間を満喫」サイパン・トリビューン、2008年9月17日。
^ 「MILITARY BRIEFS 2009年3月28日」サイパン・トリビューン、2009年3月27日。
^ 「MVAとパートナーがシュガーキング公園を一掃」サイパントリビューン、2015年8月27日。
^ [https://www.vr-elibrary.de/doi/pdf/10.7788/hian.2019.27.3.410 排除された人々の歴史日本統治下の北マリアナ諸島における砂糖産業の再考]、森明子、2019年、p.410-434

[1] 「サイパンの歴史的遺跡」。マリアナ諸島観光局。

[2] 「MVAとパートナーがシュガーキング公園を一掃」サイパントリビューン、2015年8月27日。

[3] “松江像”.ガラパンヘリテージトレイル。

[4] 「シュガー・トレイン機関車」ガラパン・ヘリテージ・トレイル。

[5] 「ドイツ階段」.ガラパンヘリテージトレイル。

[6] “サイパン神社”.ガラパンヘリテージトレイル。

[7] 「驚くべきことではないコメントの連続」サイパン・トリビューン。2019年11月15日。

[8] 「秋祭りに何百人もの人がシュガーキングに集まる」サイパン・トリビューン、2017年10月23日。

[9] 「CNMI-日本文化センターが正式にオープン」サイパン・トリビューン、2009年2月20日。

[10] 「シュガーキングパークで日本フェスティバル開催」サイパントリビューン、2004年10月12日。

[11] 「シュガーキングパークの香取神社が創建100周年を祝う」サイパントリビューン、2014年10月28日。

[12] 「驚くべきことではないコメントの連続」サイパン・トリビューン。2019年11月15日。

[13] 「12人の日本人生徒と教師がサイパン旅行を満喫」サイパン・トリビューン。2016年4月1日。

[14] 「韓国の学生がヤシ編みを技の腕に加える」サイパン・トリビューン、2012年1月20日。

[15] 「財団が『松江賞』を復活」サイパン・トリビューン、2005年8月25日。

[16] 「シュガーキングパークで日本フェスティバル開催」サイパントリビューン、2004年10月12日。

[17] 「日本の市長とテレビクルーが『シュガーキング』ドキュメンタリーのために島に到着」サイパン・トリビューン、2005年7月16日。

[18] 「日本人市長が『シュガーキング』ドキュメンタリーを撮影」サイパン・トリビューン、2005年7月14日。

[19] 「トゥデラ市長が新しいシュガーキング記念碑の設置を主導」サイパントリビューン、2005年11月30日。

[20] 「北海道のグループが戦死した英雄たちを追悼」サイパン・トリビューン、2011年6月28日。

[21] 「韓国の学生が地元の文化を学ぶ」サイパン・トリビューン、2012年1月18日。

[22] 「Kataki (The Enemy) がシュガーキングパークで上演される」サイパントリビューン、2014年6月3日。

[23] 「MHS、SSHSの生徒が島ツアーに参加」サイパン・トリビューン、2017年3月10日。

[24] 「SISの学生がNMI博物館とシュガーキングパークを探索」サイパントリビューン。2020年1月17日。

[25] 「SISが韓国人学生を受け入れる」サイパン・トリビューン。2020年2月20日。

[26] 「シュガーキングパークの香取神社が創建100周年を祝う」サイパントリビューン、2014年10月28日。

[27] 「シュガーキングパークの式典で第二次世界大戦の戦没者が称えられる」サイパン・トリビューン、2016年10月31日。

[28] 「シュガーキングパークの式典で第二次世界大戦の戦没者が称えられる」サイパン・トリビューン、2016年10月31日。

[29] 「大晦日の鐘の鳴らし」サイパン・トリビューン、2011年12月29日。

[30] 「USSヴィンセンズがシュガーキングパークを清掃」サイパントリビューン、2004年8月20日。

[31] 「シュガーキングの不動産が主要観光地として注目される」サイパン・トリビューン、2005年1月26日。

[32] 「USS レンツの乗組員、サイパンで自由週間を満喫」サイパン・トリビューン、2008年9月17日。

[33] 「MILITARY BRIEFS 2009年3月28日」サイパン・トリビューン、2009年3月27日。

[34] 「MVAとパートナーがシュガーキング公園を一掃」サイパントリビューン、2015年8月27日。

[35] [https://www.vr-elibrary.de/doi/pdf/10.7788/hian.2019.27.3.410 排除された人々の歴史日本統治下の北マリアナ諸島における砂糖産業の再考]、森明子、2019年、p.410-434