Loading article…
| 人生の道を歩む | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 1983年5月18日 | |||
| 記録済み | 1982–1983 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 45 : 54 | |||
| 言語 | 広東語 | |||
| ラベル | ポリドール | |||
| テレサ・テンの年表 | ||||
| ||||
| 人生の道を歩むからのシングル | ||||
| ||||
『漫步人生路』（中国語:漫步人生路;语訳: Maan Bo Yan Saang Lo ）は、台湾の歌手テレサ・テンが録音した2枚目の広東語スタジオアルバムで、 1983年5月18日にポリドールレコードからリリースされた。このアルバムには、中島みゆきの1980年のシングル「ひとり上手」の広東語リメイクである同名のシングルが付属している。
背景とリリース
『ひとり上手』は、1983年5月18日に滕の2枚目で最後の広東語アルバムとして発売された。 [1]英語では、アルバムとタイトル曲は「Strolling Down the Path of Life」や「Walking Down the Road of Life」などとも呼ばれている。タイトル曲は、中島みゆきのシングル「ひとり上手」のリメイクで、1980年10月21日に彼女のアルバム『輪月』（1981年）から発売された。広東語の歌詞は、鄭国康が書いた。[2]
受付
『人生の道を歩む』は商業的に成功し、1984年に香港国際レコード産業連盟（IFPIHK）からプラチナ認定を受けた。 [3]これは香港の歌手の中で記録的な5枚連続のプラチナ認定アルバムとなった。[4] 1985年、テンは1975年以来のアルバム全作が香港で500万枚以上売れたことを称えられ、ポリグラム香港から特別メダルを授与された。[5]
2010年にテレサ・テン文化教育基金会、ポップ・ラジオ、その他20以上のラジオ局が主催したテンの最高傑作の調査では、「人生路を散策」は総投票数2000万票のうち1.2%を獲得し、第10位にランクインした。[6] 2011年、広東ラジオテレビとミュージックFMラジオ広東は、「人生路を散策」を過去30年間の広東語の最高傑作30曲の1つに選んだ。[7]
公演
1983年12月から1984年1月にかけて、滕は15周年記念コンサートツアーの一環として香港コロシアムで6回連続の完売コンサートを開催し、様々な記録を破り、合計約10万人の観客を動員した。 [8] 2022年大晦日には、江蘇省放送公司で放送された中国の新年カウントダウン番組のために滕のホログラムが作成されました。中国の歌手周申がホログラムと一緒に登場し、「小鎮物語」と「人生の道を歩む」を披露しました。[9] [10]
トラックリスト
認定資格
注記
- ^ 英語のタイトルは非公式翻訳です
参考文献
- ^ ウー、ジン (2013 年 1 月 30 日)。 "《漫步人生路》_音箱_音步导购-中关村在線上" [不滅の伝説テレサ・テンの名曲鑑賞]。中関村オンライン。2024 年1 月 30 日に取得。
- ^ “《漫步人生路》三十載傳奇 鄭國江再思鄧麗君 - 香港文匯報" [「人生の道を歩く」30 歳の伝説チェン・クォックコンがテレサ・テンを思い出す].ウェン・ウェイポー。 2015 年 1 月 10 日。2024 年1 月 30 日に取得。
- ^ “IFPIHK”. IFPI香港。 2012 年 3 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2012年3月18日取得.
本地白金唱片 1984 鄧麗君 漫步人生路 寶麗金 鄧麗君 鄧麗君十五週年 寶麗金 鄧麗君 淡淡幽情 寶麗金
- ^ チェン・チェンチン（2016年）。『鄧立軍の交渉：冷戦期のアジアのポピュラー音楽の集合的記憶』エディンバラ大学。pp.54–56, 204–218, A39–A44。
- ^ 王紅梁 (2015 年 4 月 27 日)。 「邓丽君：漂泊者の荣耀与孤独 テレサ・テン：放浪者の栄光と孤独」。三聯生活週刊誌（中国語）。 2023 年 2 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 25 日に取得。
- ^ “邓丽君最愛歌曲网络票选 《北国之春》爆冷夺冠” [テレサ・テンのお気に入りの曲「Spring in the North」がオンライン投票で予想外に1位を獲得した]。ゴールデン イーグル エンターテイメント(中国語)湖南テレビ。 2010 年 4 月 2 日。2010 年 4 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “"麦王"票选30年粤语金曲 《千千阙歌》居トレンド首" [「麦王」は、過去30年間で「銭銭歌」をリストのトップに持つ黄金の広東語歌を投票する]。新浪エンターテインメント（中国語）。 2011 年 7 月 27 日。2022 年 7 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 30 日に取得。
- ^ “台湾の天才、アジアの歌姫：テレサ・テン”。アジア研究協会。2021年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月10日閲覧。
- ^ リム・ルイ・ヤン（2022年1月3日）。「故テレサ・テンが中国のカウントダウンコンサートのステージに『登場』」 ストレーツ・タイムズ。ISSN 0585-3923 。 2024年1月30日閲覧。
- ^ ピーターズ、ダニエル（2022年1月5日）。「中国の新年カウントダウンショーでテレサ・テンのホログラムパフォーマンスを観よう」NME 。 2024年1月30日閲覧。
- ^ 「IFPIHK ゴールドディスク賞 − 1984」。IFPI香港。