ストリル・パトラ

ストリル・パトラ
監督	プルネンドゥ・パトリ
著者	プルネンドゥ・パトリ（脚本）；ラビンドラナート・タゴール（原作）
制作：	ドゥルパディ
主演	マダビ・ムカルジー、サントシュ・ダッタ、ラジェシュワリ・ロイチョードゥリー
撮影	シャクティ・バネルジー
音楽：	ラムクマール・チャタジー
発売日	1972 （1972年）
実行時間	98分
国	インド
言語	ベンガル語

『ストリール・パトラ』（英訳： A Wife's Letter ）は、ラビンドラナート・タゴールの短編小説を基にした、プルネンドゥ・パトリ監督による1972年のベンガル語映画である。マダビ・ムカジーが主演を務める。1914年に初めて出版されたタゴールの物語は、画期的なフェミニスト作品とみなされている。 ^{[1] [2]}この映画は、ベンガル語最優秀長編映画賞をナショナル・フィルム・アワードで受賞したほか、 ^[3] BFJA賞を数多く受賞した。 ^[4]

タゴールの物語は書簡体で書かれており、妻からの手紙が全文を構成している。映画では、その手紙を物語の枠組みとして使用している。物語は、貧しい家庭出身の若い女性ムリナル（マダビ・ムケルジー）がカルカッタの貴族の共同家族に嫁ぐところから始まる。彼女は美しさゆえに花嫁に選ばれるが、物語の鍵となるのは彼女の知性であることが判明する。この家族の女性たちは、台所と寝室に限定された生活を送っている。ムリナルの義理の妹（スミタ・シンハ）は、この制度を何の疑問もなく受け入れている。ムリナルは違っており、家庭内のいくつかの事柄について独立した立場をとり、ひそかに詩を書いている。彼女の娘は生後まもなく死亡する。ムリナルの生活は、義理の妹の妹ビンドゥ（ラジェシュワリ・ロイチョウドリー）が滞在するようになってから一変する。家族はこの展開を快く思っていない。彼らはビンドゥを無給の使用人のように扱い、ムリナルだけが彼女のために立ち上がった。問題を解決するために、男たちはビンドゥに政略結婚を強要し、彼女の妹でさえこれが最善の解決策だと考える。しかし、ビンドゥの夫（ニム・ボーミック）は精神的に不安定で暴力的であることが判明する。再びビンドゥは妹のもとに身を寄せる。しかし、今や状況は耐え難くなり、ビンドゥは自殺する。一方、ムリナルは親戚とともにプリーへの巡礼に行く許可をなんとか得る。これらの悲劇的な出来事を通して、彼女は家父長制社会では女性に自由がないことを悟るようになった。プリーの海岸に立って、彼女は決心し、二度と家に戻らないと宣言する手紙を夫に書く。

• マダビ・ムケルジー— ミリナル
• ラジェシュワリ・ロイチョードゥリー—ビンドゥ
• ニム・ボーミック - ビンドゥの夫
• サントシュ・ダッタ—医師
• アシム・チャクラボルティ
• スミタ・シンハ - ムリナルの義理の妹
• ルドラプラサド・セングプタ
• アヤン・バンドーパディヤイ^[5]

• 監督 -プルネンドゥ・パトリ
• 脚本 - プルネンドゥ・パトリ
• 音楽 - ラムクマール・チャタジー
• 撮影 - シャクティ・バネルジー
• アートディレクション - プルネンドゥ・パトリ
• 編集 - アラビンダ・バッタチャリヤ^{[1] [5]}

サタジット・レイ監督の『チャルラータ』でタゴールのヒロインを演じたマダビ・ムカジーの主役への起用は、おそらく自動的に決まったのだろう。ベンガル映画界でよく知られた彼女とサントーシュ・ダッタのほかにも 、この映画のキャストには、劇団ナンディカールに所属し後にリーダーとなるルドラプラサド・セングプタや、劇団チャトゥルムクを設立したアシム・チャクラボルティなど、著名な舞台俳優が何人か含まれていた。^[6]

プルネンドゥ・パトリは、この映画の脚本を書いただけでなく、美術監督も担当した。この映画は、北カルカッタの象徴的な古い建物であるドゥルジャティ・ダム（現在は文化遺産に指定されている）でロケ撮影された。この建物は、以前サタジット・レイが『ジャルサガール』で使用した場所である。^[7]

音楽監督にラームクマール・チャトパディヤイを選んだのは異例ではあるが適切な選択だった。チャタジーは『ストリール・パトラ』以前には映画音楽を作曲したことはなかったが、プラタニ（古いベンガル語）の歌のユニークなレパートリーを持つクラシック歌手としてよく知られていた。 ^[8]

• 第20回ナショナル・フィルム・アワード：ベンガル語最優秀長編映画賞^[3]
• タシケント映画祭：最優秀監督賞^[1]
• 2011年インド国際映画祭：「タゴールの古典」部門上映作品に選出^[9]
• BFJAアワード1974 ^[4]
  • 最高のインド映画
  • 最優秀白黒撮影賞 - シャクティ・バネルジー
  • 今年の最も優れた作品 - アヤン・バンドーパディヤイ

• IMDbのストリル・パトラ