別の星からの奇妙なニュース

『星からの奇妙な知らせ』は、ドイツの作家ヘルマン・ヘッセが1913年から1918年にかけて執筆した8つの短編小説を収録した作品集である。ドイツ語版は1919年に『メルヘン』として初版が刊行され、1972年にデンバー・リンドレーによって英語に翻訳された。英語版の初版は1972年に出版された。

それぞれの物語と執筆年は以下のとおりです。

• 「アウグストゥス」（1913年）
• 『詩人』（1913年）
• 「フルート・ドリーム」（1914年）
• 『別の星からの奇妙なニュース』（1915年）
• 『困難な航路』（1917年）
• 「夢の場面」（1916年）
• 「ファルダム」（1916年）
• 『アイリス』（1918年）

『メルヘン』（おとぎ話という意味）は、これらの物語のうち7編から構成されていた。「笛の夢」は、ヘッセが自身の作品の最終版のために取り決めた取り決めに基づき、1972年の英語版に追加された。

これらの物語は、1995年にジャック・ザイプスによる新たな英訳版で『ヘルマン・ヘッセ全集』にも収録された。この新訳版では、物語のうち2つの英題が変更されている。

• 『星からの奇妙なニュース』は『惑星からの奇妙なニュース』となった。
• 「困難な道」は「難所」となった

これらの物語は第一次世界大戦前と大戦中に書かれ、ヘッセは戦争支持者、祖国、そして政府との対立を強いられた。初期の作品とは異なり、これらの物語は合理的な解釈には適さない。本質的には夢の世界、潜在意識、そして魔法を扱ったおとぎ話である。これらの物語を通して、ヘッセは従来の知的活動や世界の正統性に異議を唱えた。

• ブラーの1997年のセルフタイトル5枚目のアルバムには、同名の曲が収録されている。

• ゲルマン語、スラブ語、セム語研究; カリフォルニア大学別の星からの奇妙なニュース。