Loading article…
北緯55°52′32″ 西経4°16′07″ / 北緯55.8755° 西経4.2685° / 55.8755; -4.2685 2004年5月11日、スコットランド西部グラスゴーのメアリーヒルのウッドサイド地区にあるICLプラスチック工場（一般にストックラインプラスチック工場と呼ばれる）で爆発が起きた。取締役2名を含む9名が死亡、33名が負傷、うち15名が重傷。4階建ての建物は大部分が破壊された。
応答
4階建ての建物には約100人が働いていた。[1]正午（協定世界時11:00 ）に爆発が発生し、建物は瞬時に崩壊した。[2]
最初に現場に駆けつけたのは患者搬送救急隊だった。爆発発生時に現場に非常に近かったため、彼らは現場に直行することを決定した。この最初の隊は避難を指揮し負傷者を安全な場所まで引きずり出すことで、数十人の命を救った。瓦礫の中には約12人が閉じ込められていた。消防隊は、嗅覚犬、二酸化炭素検出器（閉じ込められた人の呼気中の二酸化炭素を検知する）、熱画像装置、光ファイバーカメラなど、特殊な捜索救助機器を使用して、倒壊した建物に閉じ込められた人々を捜索した。閉じ込められた作業員の中には、叫んだり、携帯電話を使ったりして声を届けることができた者もいた。消防隊と救急隊は5月11日に瓦礫の中から7人を救出した。工場跡の捜索はその後3日間続いた。
現場には消防士と救急隊員300名近くが駆けつけ、北ヨークシャー州レコンフィールド空軍基地のシーキング救助ヘリコプターの乗組員とリンカンシャー州ワディントン空軍基地の探知犬チームの支援を受けた。地震現場に出向き生存者の捜索を専門とするボランティア団体「国際救助隊」は、スコットランド人隊員11名を現場に派遣した。
負傷者は治療のためグラスゴーの5つの病院に搬送された。大部分の患者はストブヒル病院、ウェスタン病院、グラスゴー王立病院に搬送され、残りの患者はサザン・ジェネラル病院とビクトリア病院で治療を受けた。現場で7人が死亡が確認され、ウェスタン病院で2人が死亡した。消防士1人が煙で倒れて病院に搬送され、数人が高温多湿の環境で作業中に熱中症にかかった。
2日目の終わりまでに、7人の死亡が発表された。[3] 4日目以降、ストラスクライド警察は、死亡者をアネット・ドイル（32）、ピーター・ファーガソン（52）、トーマス・マコーレー（41）、トレイシー・マッカーレーン（27）、アン・トレンチ（34）、会社取締役のスチュワート・マッコール（60）とマーガレット・ブラウンリー（49）、ケネス・ロナルド・マレー（45）、ティモシー・スミス（31）と名付けた。[4] 5月14日に現場からスミス氏の遺体が回収されたことを受けて、ストラスクライド消防隊は、生存犠牲者を収容する望みはなくなったと発表した。
原因
爆発から10週間後、詳細な調査のために何トンもの残骸が現場から撤去された後、現場は所有者に返還された。[5]
爆発の原因は当初不明でした。一部の報道では、コーティング部門の工業用ガスオーブンが爆発したという目撃証言が報じられました。その後、現場で使用されていたガスオーブンが無傷で発見されたため、この可能性は低いことが判明しました。
安全衛生庁(HSE)が調査した別の説は、爆発はなかったというものでした。2004年 10 月 5 日のThe Scotsman紙の記事によると、HSE は上階に置かれた重機とパレットが床を崩落させ、建物の残りの部分も一緒に崩落した可能性を調査していました。
他の説としては、粉塵爆発や建物の地下でのメタンの蓄積などが挙げられた。
しかし、HSEの最終報告書では、爆発は加圧された石油ガス管の漏れによって放出されたガスの引火によるものと指摘されている。[6] [7]
1960年代後半に工場の地下に設置された 液化石油ガス（LPG）タンクとパイプが腐食し、ガスが漏れ出していた。
名前をめぐる混乱
建物の周囲の看板（ドアの上の「名前」）から「ストックライン プラスチック工場」とよく呼ばれていましたが、この工場は ICL プラスチックが所有しており、そこで行われた作業の多くは ICL テック（同じグループ企業の一部[8]）向けでした。上の階のオフィスは ICL プラスチック、ICL テック（旧 ICL テクニカル プラスチック）、およびストックライン プラスチックが使用していました。
Stockline Plastics社は同グループに属する流通会社であり、工場を運営してはいなかった。
余波
爆発で亡くなった人や負傷した人の遺族を支援するために設立されたグローブパーク基金は、セルティックFCのスター選手ヘンリク・ラーションが火曜日のセビリアとの引退試合で着用したユニフォームを寄付金としてオークションにかけると発表したことで勢いづいた。このユニフォームは最高1万ポンドの入札が見込まれていたが、最終的には1400ポンドで落札された。
追悼式は2004年7月4日にグラスゴー・ロイヤル・コンサートホールで行われた。悲劇的な事件から1年後の2005年5月11日にはコミュニティ・セントラル・ホールで追悼式が行われた。[9]
起訴
王室事務局は2月17日、グラスゴー検察局とHSEが実施した報告書を受けて、労働安全衛生法に基づきICL Plastics LimitedとICL Tech Limitedを起訴することを決定した。
同社は以下の罪で告発された。
- 有害ガスを運ぶパイプのメンテナンスを怠る;
- スタッフと訪問者の安全を確保できなかったこと
- 適切かつ十分なリスク評価を実施できなかった。
当初の審理日である2006年12月12日は、「被告側の弁護士に事件準備のために与えられた時間が検察官のそれよりも大幅に短かった」ため延期された。
2007年8月13日に始まった裁判は[6] 2007年8月17日に終了し、運営者であるICL Tech LtdとICL Plasticsは法廷で4つの容疑を認めた。
2007年8月28日、責任のある2社（ICL Plastics LimitedとICL Tech Limited）にそれぞれ20万ポンドの罰金が科せられました。[10]
公的調査
ICL 調査はメアリーヒル コミュニティ セントラル ホールで行われました。これは刑事訴訟が終了した後に行われました。
2007年12月、書記官判事のギル卿が調査委員長に任命された。 [11]調査は、スコットランド裁判所局の依頼で、公開調査に適した会場にするための大規模な改修工事が行われた後、2008年7月2日に開始された。検察、犠牲者の家族、健康安全局（HSE）、ICLがすべて代表されている。調査では2万ページを超える証拠が検討され、2段階で行われた。第1段階は、何が起こったかについての事実調査だった。原因と理由を調べる第2段階は、2008年10月に開始された。調査はギル卿が委員長を務めた。元法学部長のロイ・マーティンQCが調査の主任弁護士だった。
2009年7月、ギル卿の報告書が公表された。[12] [13]彼の調査には190万ポンドの費用がかかり、任命から13か月後に公表された。2024年のタイムズ紙は、その後の多くの調査とは対照的に「短く、鋭く、痛烈な」調査であると好意的に評した。[14]報告書の付録4で、ギル卿は自分が行った時系列のプロセスを説明した。[15]序文で、彼は将来の他の調査を支援するためにこれを行ったと述べた。
報告書は、関係企業を批判するとともに、英国安全衛生局の監督・検査体制の欠陥を指摘した。報告書には、液化石油ガスの保管と使用に関する適切な安全手順に関するさまざまな勧告が含まれていた。
記念碑
2007年5月に記念庭園が公開された。[16]
参考文献
- ^ 「工場爆発で4人死亡」BBCニュース、2004年5月11日。
- ^ ジェラルド・シーナン、カースティ・スコット（2004年5月12日）。「『大きな衝撃が走り、すべてが私の上に落ちてきた』」ガーディアン。 2015年12月19日閲覧。
- ^ 「工場爆発で2人行方不明」BBCニュース、2004年5月12日。
- ^ 「工場爆発報告は『検討中』」BBCニュース。BBC 。2005年5月10日。
- ^ 「爆発現場が所有者に返還」BBCニュース、2004年7月23日。
- ^ ab 「ストックライン爆発の原因は腐食したガス管と判明」ザ・ヘラルド2007年7月18日2022年1月3日閲覧。
- ^ 「ストックライン工場の爆発は『石油ガスパイプラインの発火』が原因」ザ・ヘラルド2007年7月18日。 2022年1月3日閲覧。
- ^ 「ICL調査」(PDF)。HM政府。 2022年4月4日閲覧。
- ^ 「爆発犠牲者のためにキャンドルを灯す」BBCニュース。BBC。2005年5月11日。
- ^ 「裁判所、工場爆破会社に罰金」BBCニュース、2007年8月28日。 2014年12月14日閲覧。
- ^ 「上級判事が工場の致命的な爆発事故の調査を主導」ザ・スコッツマン2007年12月5日2022年1月3日閲覧。
- ^ 「ICL調査 - ホームページ」。2010年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 「ICL調査報告書」（PDF）。
- ^ウェイド、マイク（2024年 3月28日）。「遅すぎる、高すぎる：スコットランドの公的調査のメリーゴーランド」タイムズ。ISSN 0140-0460 。 2024年3月28日閲覧。
- ^ 173ページ
- ^ 「工場記念庭園が開園」ザ・スコッツマン2007年5月12日2022年1月3日閲覧。
外部リンク
- コミュニティセントラルホール
- ストラスクライド大学とスターリング大学からの報告 ICL/ストックライン災害: 爆発前の労働環境に関する独立報告書
- 火曜日、水曜日、木曜日、金曜日の現場の写真