シュティーバー・ツインズ

シュティーバー・ツインズはドイツのハイデルベルク出身のデュオで、マーティン（マーシャル・マー、別名マーティン・ジキル）とクリスチャン（ラクサス・クリス、別名クリスチャン・ハイド）の兄弟で構成されています。彼らはグラフィティ・アーティスト、ブレイクダンサー、ラッパー、ヒップホップ・プロデューサー、DJとして知られています。

双子は1983年頃から活動しており、1992年からは2人でヒップホップミュージックを制作している。彼らの最初のインストゥルメンタルはアルバム「 Alte Schule」（オールドスクール）に収録されており、双子がラップした最初の曲は「HipHop und Rap」（ヒップホップとラップ）と「Allein zu zweit」（一緒に一人）で、1995年にアルバム「The Sound of MZEE」でリリースされた。彼らはドイツのヒップホップシーンの先駆者とみなされており、彼らの作品は時代をはるかに先取りしており、ヒップホップとラップのジャンルに形成的な影響を与えてきた。

彼らはラップアルバムを1枚しかリリースしていないが、ドイツのハイデルベルク地方の独特のアクセントで歌われる、ヒップホップビジネスや政治を批判する歌詞のおかげで、ドイツでは高い評価を受けている。

彼らは多くのドイツ人アーティストと共演しており、また、ウータン・クランのGZA、サンズ・オブ・マンのプロディガル・サン、アーソニストなどドイツ国外のアーティストともコラボレーションしています。

2006年、双子はチェコ共和国のヒップホップ・ケンプ・フェスティバルでパフォーマンスを披露した。

現在、彼らはDJとして活躍しており、故郷のハイデルベルクを中心にドイツ各地で演奏しています。

• フェンスター・ツム・ホフ(アルバム、1997、MZEE) engl. 「裏窓」
• 「Just Writin' My Name」（feat. Zeb.Roc.Ski、12″、MZEE）
• 「シュランゲン・シンド・ギフティグ」(12インチ、MZEE) engl. 「ヘビには毒がある」
• 「マラリア」 (feat.サミー・デラックス&マックス・ヘレ、12インチ、MZEE)
• 「スピーチレス」（インストゥルメンタル 12″、Twinity）
• 「ツイン ビート」 (Instrumental 12"、MZEE)

• 「Stieber Twins の曲、アルバム、レビュー、経歴など」。AllMusic。