Loading article…
| チンギス・ハーンの石碑 | |
|---|---|
| Чингисийн чулууны бичиг ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠤᠨ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ | |
 | |
| 材料 | 花崗岩 |
| 身長 | 202センチメートル |
| 幅 | 74センチメートル |
| 深さ | 22センチメートル[1] |
| 書き込み | モンゴル文字 |
| 作成 | 1224-1225年頃 |
| 発見者 | グリゴリー・スパスキー |
| 現在地 | エルミタージュ美術館 |
| 文化 | モンゴル帝国 |
チンギス・ハーンの石碑（モンゴル語：Чингисийн чулууны бичиг、ロシア語：Чингисов камень ）は、イシュンゲの石碑としても知られ、モンゴルによるホラズム帝国征服後のノヤンの集会で弓術の妙技を披露したチンギス・ハーンの甥イシュンゲへの献辞が刻まれた花崗岩の 石碑で、1224年～1225年頃のものである。[2]この石碑は、1802年にキルヒラの遺跡の近くで発見された。[3]キルヒラは、カサルとその子孫の領土の中心地として機能した13世紀のザバイカルの集落である。 1936年以来、ロシアのサンクトペテルブルクにあるエルミタージュ美術館に保管されています。
モンゴル文字で書かれた最初の碑文が含まれていることで重要である。[4]
歴史
碑文によれば、この石碑はブカ・ソチガイ集落で起きた出来事を記念したもので、その所在地は不明である。しかし、この石碑はザバイカル地方のキルヒラ近郊で発見された。ジャミ・アル・タワリフによれば、この地域はカサル・ウルスの一部であった。[5]
再発見
「東洋の碑文」が刻まれた石についての最初のメッセージは、1818年にロシアの歴史家で探検家のグリゴリー・スパスキーが雑誌「シベリア速報」に残したものです。後に、この石は1802年に、キルヒラとして知られる集落の遺跡からそう遠くない場所で発見されたことが判明しました。キルヒラは、氾濫原の上の低い台地にあり、ウルリュングイ川を通ってアルグン川の支流となるキルヒラ川の河口に近かったのです。[6]
地元の通訳が碑文の最初の2語「チンギス・ハーン」を解読できたため、この碑は「チンギス・ハーンの石碑」と名付けられた。この石碑はネルチンスキー鉱山学校の「自然史」室に一時保管されていた。1829年から1832年にかけて、大量の金とともにサンクトペテルブルクに運ばれたが[6]、その途中で偶然に真ん中が壊れてしまった[7] 。
サンクトペテルブルクに到着すると、まず財務省、次に科学アカデミーに移され、アジア博物館の玄関ホールの壁に埋め込まれました。1936年にエルミタージュ美術館に移され、今日まで同美術館3階のモンゴル美術ホールの常設展示の中心的な場所を占めています。
コピー
この石碑の複製は、モンゴルの国立モンゴル博物館や内モンゴルの内モンゴル博物館など、さまざまな博物館に所蔵されている。
2017年にエルミタージュ美術館の貴金属科学修復研究所によって石碑の体積モデルが作成され、正確なポリマーレプリカを層ごとに成長させることができました。レプリカは2019年にモンゴルに寄贈され、ウランバートルで建設中のチンギスハーン博物館に設置されました。[3]
碑文
石碑の文字は5行から成り、最初の行にはチンギス・ハーンの名が書かれており、敬意の印として高く記されている。また、4行目には甥のイシュンゲの名が書かれているが、最初の行よりは低い。[7]筆写者の筆記体も珍しく、同じ形で異なる文字をいくつか書いている。例えば、ᠭ( [γ]エラー: {{Transliteration}}: 翻字テキストがラテン文字ではありません (位置 1) (ヘルプ) ) およびᠬ（ｑ）そのため、石碑の読み取りがやや困難になっています。
Igor de Rachewiltz (2010)によると、碑文には次のように書かれている (括弧内の文字は不明瞭)。
aldは腕を伸ばした長さに等しい測定単位なので、160cm = 1 aldと概算すると、335 aldは約536mに相当します。 [8]
参考文献
- ^ "Чингисийн чулууны бичиг" . 2021年12月5日閲覧。
- ^ “Зал искусства Монголии”. 2009 年 4 月 8 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 1 月 20 日に取得。
- ^ ab "Эрмитаж подарил Монголии копию Чингисова камня - Культура - ТАСС". 2019-12-06 。2021年12月5日閲覧。
- ^ ヤンフネン、ユハ (2006-01-27)。モンゴル語。ラウトレッジ。ISBN 978-1-135-79690-7。: 38–39
- ^ ニューネバダ州クラディン (2018). 「トランスバイカリアのモンゴル都市の建設者は誰だったのか?」ЗОЛОТООРДЫНСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ / GOLDEN HORDE レビュー。6 (2): 224–237。土井: 10.22378/2313-6197.2018-6-2.224-237 。2021年12月5日閲覧。
- ^ ab "Чингисов камень". Энциклопедия Забайкалья 。2021年12月5日閲覧。
- ^ abcd ラシュヴィルツ (2010)。アルタイ言語学への入門: チュルク語、モンゴル語、満州語。ライデン ボストン: 素晴らしいです。ISBN 978-90-04-18889-1. OCLC 707926722.
- ^ Gongor LHAGVASUREN博士（2019年12月6日）。「チンギス・ハーンの石碑に書かれた文字とは何か？トップアスリートの功績を讃える記念碑？ウイガルジン・モンゴル文字の記念碑？」ATARNホームページ。 2021年12月5日閲覧。