Loading article…
ステファン・ジオシッツ | |
|---|---|
 2015年のステファン・ジオシッツ | |
| 生まれる | 1927年8月27日 |
| 死亡 | 2022年6月20日（享年94歳） |
| その他の名前 |
|
| 職業 |
|
| 受賞歴 | ブルゲンラント・クロアチア文化賞 |
ステファン・ゲオシッツ（クロアチア語：Štefan Geošić、ハンガリー語：Geosits István、1927年8月27日 - 2022年6月20日）は、オーストリアのブルゲンラント出身のクロアチア系 カトリック司祭であり、平信徒向け劇場のマネージャー、監督、翻訳家、作家、歴史家として活躍した。
人生
ゲオシッツはハンガリーのヴァシュ県セントペテルファに生まれました。彼は生まれ故郷で小学校を卒業しました。 1952年にソンバトヘイとウィーンで学業を終え、その後ブルゲンラント州のニキッチュ、パルンドルフ、クロアチア・ミニホーフにあるクロアチア人居住地の牧師を務めました。1955年からはローマとエルサレムでさらに学びました。
1958年以来、ゲオシッツはクリンゲンバッハの教区司祭を務めた。[1]彼は教区会館を建設し、墓地を拡張して新しい礼拝堂を建て、1967年に奉献した。彼は1972年に新しい教会の建設を開始し 1976年に教区が700周年を祝ったときに奉献する予定だった。このプロジェクトは論争を巻き起こしたが、古い塔を残した新しい建物は1976年に奉献された。[2]
1958年、クリンゲンバッハで彼はすぐにアマチュアクロアチア劇団を設立して団長となり、[3] [4]戯曲の翻訳や演出も手がけた。[1] [5]彼はクロアチア語、ドイツ語、ハンガリー語で多くの出版物、モノグラフ、宗教書を執筆、編集した。[1] [6]彼は20年以上かけて聖書を現代ブルゲンラントクロアチア語に完全翻訳した最初の人物となった。 [7]完成した本は2014年にアイゼンシュタットのエステルハージ城で一般公開された。ゲオシッツは2014年にブルゲンラントクロアチア人文化賞を受賞し、その翻訳と、宗教、文化、および同地域の民族間の理解に対する生涯の功績が認められた。[8]
ジオシッツは2022年6月20日にクリンゲンバッハで94歳で亡くなった。[1]
出版物
出典: [9]
- 700 Jahre St. Jakobskirche und Pfarre Klingenbach (1976) OCLC 499932005
- Die burgenländischen Kroaten im Wandel der Zeit (1986) ISBN 978-3-85063-160-0
- 国民健康団 1900 ～ 1981 年(1986)
- クニガ・ムドロスティ（1996）
- セントペテルファ = ペトロヴォ セロー = プロストラム: 1221-1996 (1996)
- ヴィジェロヴァティ・イ・ジヴィティ(2010) ISBN 978-3-85013-545-0
- Biblija na gradišćanskohrvatskom jziku (2014; 5 vol.)
参考文献
- ^ abcd 「ウムロ ビヴシ ファルニク クリンプハ シュテファン ゲオシッチ」 (クロアチア語)。ORF。 2022 年 6 月 20 日。2022 年6 月 22 日に取得。
- ^ Baumgartner, Gerhard (2022). 「Klingenbach」. atlas-burgenland.at (ドイツ語) . 2022年6月24日閲覧。
- ^ “Kazališna grupa Klimpuh – Theatergruppe Klingenbach” (ドイツ語)。クリンゲンバッハ。 2022年。2022 年6 月 22 日に取得。
- ^ “60 Jahr-Jubiläum für Gruppe: 「Theater gehört dazu」” (ドイツ語)。 BVZ。 2018 年 1 月 12 日。2022 年6 月 23 日に取得。
- ^ 「ブルゲンラントのフォルクスシャウシュピール」(PDF) (ドイツ語)。フォルクスクンデ博物館。 1982 年。2022 年6 月 22 日に取得。
- ^ バウムガルトナー、ゲルハルト。 「Die burgenländischen Sprachminderheiten 1945-1999」(PDF)。umiz.at (ドイツ語) 。2022 年6 月 23 日に取得。
- ^ “Bibel in Burgenlandkroatisch präsentiert” (ドイツ語)。ORF。 2014 年 10 月 18 日。2016 年 4 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 23 日に取得。
- ^ “Kulturpreis an Stefan Geosits verliehen” (ドイツ語). ORF . 2015年3月2日. 2016年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月23日閲覧。
- ^ “ステファン・ジオシッツ”. AustriaWiki はオーストリア フォーラム(ドイツ語)です。2022 年6 月 23 日に取得。
外部リンク
- Biblija za gradišćanske Hrvate - vjerski prijevodi Štefana Geošića hrvatskenovine.at 2012
- プレドスタヴリェナ・ビブリヤ・ナ・グラディシャンスコールヴァツコム・イェジク – U NOĆI KNJIGE 2016.U KNJIŽNICI HAZU hazud.hr 2016
- ジオジッツ、ステファン: Die burgenländischen Kroaten im Wandel der Zeiten (ドイツ語) literaturzeitschrift.de 1986
- Horvat、Dragutin: Nestroy unter den burgenländischen Kroaten (ドイツ語) kakanien-revisited.at 2003 年 9 月 26 日