サンフランシスコから出発

『サンフランシスコから出発』はローレンス・ファーリンゲッティの詩集で、1961年に出版された彼の3番目の詩集、4冊目の本である。ハードカバー版にはファーリンゲッティが自身の詩を朗読した短いビニール録音が付属していた。タイトルはウォルト・ホイットマンの『パウマノクから出発』に由来している。ファーリンゲッティは自身をホイットマンの「野生児」の一人とみなしており、作品全体にホイットマンの影響が見られる。 ^{[1] [2]}

詩は主にアメリカ横断の旅と、表紙に写真が掲載されているインカ帝国の都市マチュピチュについての瞑想に基づいている。詩は優しさと風刺と幻覚を混ぜ合わせている。本書にはサンフランシスコ派の優れた詩が散りばめられている。 ^[2] 詩は以前の出版物よりも長く、持続的である。言葉の華やかさよりもアイデアを重視し、大胆かつ明快に歌い上げている。^[3]

詩「ユーフォリア」は次のように始まります。

純粋な幸福感の状態に近づくにつれ、下着を入れるため
の大型のタイプライターケースが必要であることに気づき、良心の傷跡は、今でも消えない皮膚の消しゴムに埋め込まれた傷のようになります...

おそらく最もよく知られているのは「中国の大龍」だろうが、ある批評家は、この詩の補習英語のスタイルは、ファーリンゲッティが再び詩を書くことができるかどうか疑問に思わせると述べている。^[2] グレゴリー・スティーブンソンは、「中国の大龍」からの引用を引用して、龍は「…『生命の力と神秘』、つまり『物質世界のどこにでも透き通った精神を見る』真の光景を象徴している」と述べている。おそらくファーリンゲッティが読者に望んでいるのは、彼の詩に見られるジャズ音楽や日常のイメージ、そして一般的な文化への繰り返しの言及を見て、それからそれらの向こうにある「どこにでも透き通った精神」を見ることだろう。^[4]

• 1961年、アメリカ、New Directions Publishing、ハードカバー
• 1967年、アメリカ、New Directions Publishing、ISBN  0-8112-0046-9、ペーパーバック

• 「ローレンス・ファーリンゲッティの『アンダーウェア』」。ポエトリー・ファウンデーション。 2010年2月18日閲覧。