Loading article…
スタニスラス・ヘルニス（ポーランド語：スタニスワフ・ヘルニス）（1805年ワルシャワ生まれ- 1866年4月20日ロンドン没）は、ポーランドの自由闘士、ジャーナリスト、医師、アメリカ合衆国国務省職員、ユダヤ系の中国学者であった。
彼はワルシャワの商人グスタフ・ヘルニスとその妻カロリーナの息子として生まれた。[1]彼はワルシャワのラビ学校の生徒だった。1830年から1831年にかけてロシア人に対する11月蜂起が勃発した後、保守的なユダヤ人コミュニティの反対にもかかわらず、コシチュシュコ蜂起の際のポーランド軍のユダヤ人大佐ベレク・ヨセレヴィチの息子であるヨゼフ・ベルコヴィチとともに、ユダヤ人義勇軍大隊の設立を申請した。[2]
ユダヤ人の若者に蜂起への参加を促すため、彼はフレデリック・ショパンの歌曲「フランカ」（「レヴェル」作品74第4番、1830年）の曲にハ長調からホ長調に移調した「愛国歌」の歌詞を書いた。[3]
彼は11月蜂起で第1マズール連隊の中尉として戦った。蜂起の敗北後、彼はフランスに亡命し、主にジャーナリズムに従事した。1833年にヤクブ・マリノフスキ、ナポレオン・クラチャクとともにポーランド語からの翻訳本『ポーランド亡命者』を出版した。[4] 1835年5月15日付のパリ月刊誌『Północ』第9号に「モザイク信仰のポーランド人」という記事を掲載した。 [5]
フランス滞在中に彼は米国国務省のパリ支局に加わり、後に米国に移住した。勤務中に医学を学び、医学博士号を取得した。米国中国公館に武官として派遣され、医師としても働いた。ヘルニスはアメリカ東洋協会の会員となった。1846年に国立学術振興会の紀要に「中国語について」という論文を発表した。[6]
1854年、彼はマサチューセッツ州ボストンで『カリフォルニアおよびその他の地域のアメリカ人と中国人のための英語と中国語会話ガイド』を出版した。[7] [8] [9]この本は、カリフォルニアのゴールドラッシュ（1848-1855）のときに中国人労働者とのコミュニケーションに使用された。ボストンに戻った後、ヘルニスは英語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語の知識を活かして医師として働いた。[10]
彼は中国への次の旅の途中、ロンドンで亡くなった。
参考文献
ウィキメディア・コモンズには、スタニスラス・ヘルニスに関連するメディアがあります。
- ^ ナントのポーランド人政治家
- ^ ユダヤ人ボランティア
- ^ Fryderyk Chopin: Pieśni i piosnki : na głos z fortepianem : Warszawa : Fundacja Wydania Narodowego Dzieł Fryderyka Chopina ;クラクフ : Polskie Wydawnictwo Muzyczne SA、2008、ISMN 979-0-9013328-6-7
- ^ ポーランド亡命
- ^ 「PÓŁNOC」68ページから35ページ
- ^ 国立学術振興会紀要、1846年：スタニスラウス・ヘルニス（元米国中国使節団武官）より、1845年5月6日：中国語について、イラストなど付き。
- ^ バイエルン州立図書館Bibliothek Digital
- ^ アメリカ議会図書館
- ^ ハーバード大学図書館
- ^ デイリーアルタカリフォルニア、第6巻、第82号、1855年3月28日：スタニスラス・ヘルニス博士、ブッシュストリート、ファイナンシャルメールの隣。営業時間は午前10時から午後1時まで。博士は英語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語を話します。
- ポーランド語ユダヤ辞典
- 「ミドラシュ」第1号（31）、1999年11月、ポーランド、ワルシャワ、ISSN 1428-121X、45ページ
- スタニスラス・ヘルニス：英語と中国語の会話ガイド：カリフォルニアおよびその他の地域のアメリカ人と中国人向け ：ハードプレス出版：2012年、ISBN 978-129068014-1