ハーナウ城

ハーナウ市宮殿（ドイツ語：Stadtschloss Hanau ）は、ドイツのヘッセン州ハーナウにあるかつての城および宮殿です。ハーナウ伯爵の邸宅であり、後にヘッセン選帝侯の別邸となりました。市宮殿は旧市街宮殿（ドイツ語：Altstädter Schloss）または後に選帝侯宮殿（ドイツ語：Kurfürstliches Schloss）としても知られていました。

中世の城郭群から発展したもので、19 世紀に大部分が破壊され、わずかな遺跡が残るのみとなっています。第二次世界大戦中、宮殿は大きな被害を受け、その後大部分が取り壊されましたが、簡単に再建できたはずです。その結果、今日残っているのはかつての住居の付属建物の数々のみです。中世の城の外観に関する資料はわずかしかありませんが、16 世紀以降のさまざまな建設段階は、文書や古い描写から再現することができます。

市宮殿は、現在の宮殿庭園の南側、市庁舎の北側、現在カール・レーバイン学校が建っている場所の一部、海抜約 104 メートルの高地に位置していました。ここでは、キンツィヒ川が東から南にかけて広い弧を描き、宮殿エリアを囲んでいます。

12世紀、ハーナウ＝ブーヘンの領主は、キンツィヒ川の支流に囲まれた島に堀のある城を建てた。建設者は、 1143年のマインツの 証書に名前が挙がっているダムモ・フォン・ハーゲノヴェであると考えられている。 ^[1]最も近い集落は、後に廃村となったキンツドルフ村であった。1170年以降、ハーナウ＝ドルフェルデンの領主が城を占領した。この頃には、すでに城の周囲に人が住み始めており、これが村の始まりとなり、後にハーナウ市となった（1303年2月2日以降）。

城自体は、1234 年の文書で「ハーゲノヴェンの城」として初めて言及されています。「ハーゲノヴェ」は城を取り囲む森を指していました。中世の城の建設の歴史についてはほとんどわかっていません。2001 年と 2002 年の考古学的発掘調査で、オーク材の土台の上に築かれた城の堀壁の一部が発見されました。これは年輪年代学的に 1302 年のものとされています。

ラインハルト1世の治世中、ハーナウ城はハーナウの領主および（1429年以降は）伯爵、後のハーナウ＝ミュンツェンベルクによって占領された。15世紀には、ハーナウ城は彼らの主な居城となった。ハーナウ城は、以前はヴィンデッケン城に置かれていたこともあった。

1528年、ハーナウ＝ミュンツェンベルク伯フィリップ2世の治世下、ハーナウの街と宮殿は、アルブレヒト・デューラーが設計した理論的な防衛システムに従って新たに強化され、この場所に初めて建設されました。^[2]城と前庭の間の堀は埋め立てられ平らにされ、後の「小宮殿の中庭」となる城の中庭が作られました。この工事は、ハーナウ＝ミュンツェンベルク伯フィリップ3世の治世下の1560年頃まで続きました。

16 世紀以降、中世の城の生活水準はもはや住人の期待に応えられなくなりました。城は徐々に拡張され、宮殿になりましたが、この変革にはフィリップ ルートヴィヒ 2 世伯爵(1576-1612) が重要な役割を果たしました。1604 年から 1606 年にかけて、新しい官庁の建物 (後に「フュルステンバウ」に統合) が建設され、門の通路の上に 2 階建ての出窓があるルネッサンス様式の「エルカーバウ」と呼ばれる門の建物も建設されました。以前の天守閣は上部が近代化され、3 階建ての屋根構造で飾られました。

フィリップ・ルートヴィヒ2世による、この複合施設を長方形のレイアウトを持つルネッサンス様式の宮殿に改築するといった、より大規模な計画は、彼の早すぎる死と三十年戦争の勃発により実現しなかった。解釈が難しいこれらの改修計画は、マールブルクのヘッセン州立公文書館に保存されている。複合施設の北側に長方形の翼部を建設し、向きは異なるものの鳩の塔を組み込む予定だったようだ。天守閣を含む中心となる城の大部分は取り壊されることになっていた。最終的に、中心となる城の北西に翼部が増築され、その大部分は木骨造りの建物で構成されており、これはメーリアの彫刻に見られる。

バロック様式の改修によっても、統一された複合施設にはならなかった。宮殿の翼は不規則なアンサンブルを形成した。ハーナウ＝ミュンツェンベルク伯フィリップ・ラインハルト（1664年 - 1712年）は、邸宅宮殿の近代化に着手したが、その取り組みは控えめで、1701年には後にフィリップスルーエ城と名付けられる宮殿の礎石も据えた。1685年から1691年にかけて、市街に面した宮殿南側の中庭に新しい官庁の建物が建設された。この建物は複合施設に残る数少ない建物の1つであり、1953年から2015年まで市立図書館として使用された。以前は官庁があった宮殿の北側の翼には、居住用の部屋が作られた。フィリップ・ラインハルト伯爵は、庭園として使われていた宮殿の隣の区画に馬小屋 (マルシュタール) を建てさせました。これは、弟で後継者のヨハン・ラインハルト 3 世(1665-1736) によって 1713 年に完成されました。建築家は、フィリップスルーエ城の設計も手がけたユリウス・ルートヴィヒ・ロートヴァイルです。馬小屋の建設に伴い、宮殿の堀にかかる橋は移設され、新しい橋に交換する必要がありました。

ハーナウ家最後の伯爵ヨハン・ラインハルトは、宮殿の北翼を東に拡張しました。さらに、フュルステンバウ (貴族の翼) には、両側に一対の柱があり、上にバルコニーがある豪華な入り口が設けられました。1723 年から 1728 年にかけて、ヨハン・ラインハルトは宮殿の堀を埋め立て、馬小屋の東側に新しい馬車小屋を建てさせました。この馬車小屋は、後にヘッセン＝カッセル方伯マリア(1723 年 - 1772 年) の統治下でフリードリヒスバウに改築されました。マリアは 1760 年から 1764 年までハーナウ＝ミュンツェンベルク伯の摂政を務めました。この建物部分は、現在カール＝レーバイン学校が建っている場所とほぼ同じでした。マリア方伯は 1766 年に宮殿の庭園も設計しました。

18世紀末までに、ハーナウ市宮殿はこれらの新しい建造物のおかげで、最大規模に達しました。ハーナウ最後の伯爵の死後、ハーナウを首都とするハーナウ＝ミュンツェンベルク伯領はヘッセン＝カッセル方伯領、後にヘッセン選帝侯領となりました。宮殿は時折、方伯家、後に選帝侯家のメンバーの別荘として使用されました。1786年から1792年までは、ブランデンブルク＝シュヴェート家出身のプロイセン王女として生まれたヘッセン＝カッセル方伯フリードリヒ2世の2番目の妻、フィリッピーヌ方伯の未亡人の住居として使用されました。彼女は宮殿を最新の豪華な家具で飾りましたが、1792年以降はそれらをベルリンの新しい宮殿に持ち帰りました。

ハーナウが数年間属していた フランクフルト大公国時代には、ハーナウ市宮殿は、1810年10月15日に開かれたフランクフルト大公国の三部会の唯一の会議の会場となりました。

• 
  城、宮殿、公園、庭園の計画
• 
  1階の平面図
• 
  1階平面図
• 
  2階の平面図
• 
  3階の平面図：上部に中世の城（G）、そのすぐ下にフュルステンバウ（D）、右側にフリードリヒスバウ（F）がある

1829/30 年、選帝侯ウィリアム 2 世の統治下で、宮殿の庭園と馬車小屋のためのスペースを確保するために、複合施設の中世部分である元の城が取り壊されました。中世部分は 19 世紀の機能的期待に応えられなくなり、この場所の歴史的側面はウィリアム 2 世にとって重要ではなくなりました。

1866年、ヘッセン選帝侯領はプロイセンに併合され、宮殿は王宮として不要になりました。1890年、ハーナウ市が宮殿を購入しました。フュルステンバウとフリードリヒスバウにアパートメントとオフィスが設けられました。1927年から、市長の公邸はフュルステンバウに置かれました。ヴェッテラウ自然史協会の博物館は、旧官庁の建物に移転しました。さらに、宮殿には郵便局、商工会議所、音楽アカデミー、製薬工場、戸籍局が置かれ、1942年からはハーナウ歴史協会の博物館が置かれました。

1928 年、馬小屋 (マーシュタル) は市庁舎 (シュタットハレ) に改装されました。外観の最も顕著な変更点は、宮殿広場に面した建物の狭い側に、砂岩の切妻が新しい正面玄関として追加されたことです。シュタットハレは、イベント、コンサート、演劇、展示会、会議、映画やスライドショーのプレゼンテーションに使用されました。ナチスが政権を握った後、1933 年 3 月 28 日にメインホールでナチスの集会として最初の市議会の同時開催会議が開催されました。第二次世界大戦中、このホールは軍病院として使用されました。

1945年1月6日のハーナウ空襲と、1945年3月19日のイギリス空軍による別の攻撃で、市庁舎と市庁舎（ドイツ語：シュタットハレ）が破壊されました。歴史協会の博物館に展示されていたコレクションの一部も火災で失われました。戦後、シュタットハレとカンツライゲボーデのみが再建されました。シュタットハレは1950年12月16日に再開されました。

外壁がまだ残っていた市庁舎は、ハーナウ中心部にある、バロック様式の武器庫、フライハイツプラッツのバロック様式の市立劇場、エデルスハイム宮殿など、ひどく損傷したが重要な歴史的建造物とともに取り壊された。これは、フュルステンバウとフリードリヒスバウの保存を主張した歴史協会を含む反対にもかかわらず行われた。取り壊しの公式の理由は、住宅不足のため、廃墟に人が住む可能性があるというものだった。しかし、宮殿の建物の外壁だけが無傷のまま残った。実際には、取り壊しは、もはや自分たちとは関係のない過去の無用な遺物とみなしたものに対する市当局の嫌悪感と、当時の建築目標がまったく異なっていたことによるものだったと思われる。その後すぐに、市は、カール・レーバイン学校や、ビュルガーハウスとして知られるシュタットハレの別館など、そのエリアに「モダン」で機能的な建物を建設した。ハーナウの社会民主党政治家ハインリヒ・フィッシャーは、「我々は封建主義の痕跡を根絶した」と自慢していたと言われている。^[3]

2001 年から 2003 年にかけて、シュタットハレは大規模な改修工事が行われ、新しい会議センター (コングレス パーク ハーナウ、CPH) の一部となり、南側に近代的な別館が建てられました。この別館は主にガラスでできていますが、歴史的なファサードと南門の豪華な装飾が施されたバロック様式の砂岩の入り口はほとんど見えません。それでも、シュタットハレはヘッセン州の記念物保護法の下で文化遺産とみなされています。ビュルガーハウスは取り壊され、CPH の近代的な建物に置き換えられました。

元々の堀のある城は、その時代から典型的な要塞の構造、すなわち防御壁と堀、跳ね橋で守られた門、本堂（ドイツ語：パラス）、天守閣（ドイツ語：ベルクフリート）、サービス用の建物で構成されていたと思われます。中世に建てられた同様の住居には、バーベンハウゼン城、ビューディンゲン城、エアバッハ城などがあります。何世紀にもわたって何度も改修が行われ、中庭はほぼ完全に建物で覆われてしまいました。中庭の狭い空間は多くの彫刻にはっきりと表れています。1829年に城が取り壊される直前に描かれた絵には、主城内に少なくとも2つの狭い門の通路が描かれています。

中世の城で最も目立った部分は、中庭にある天守閣（別名「ハイデントゥルム」）でした。長い間、この塔は市内で最も高い建物であり、中世の複合施設の中心的存在でした。その基部が六角形だったのか八角形だったのかは不明で、両方のバージョンの計画が存在します。1600 年頃の初期の街の風景には、すでに 3 階建ての頂部とドーム屋根の塔が描かれていますが、これはフィリップ ルートヴィヒ 2 世伯爵の統治下での改修中に 1605 年に追加されたものです。塔の上部の以前の形状は不明ですが、高さと基部から判断すると、「バター チャーン」の塔だった可能性があります。城の中庭からの眺めでは、17 世紀初頭の改修後、塔は素朴な石造りのファサードになり、下部には貝殻で装飾された壁龕が設けられていました。後に、塔には時計も設置されました。 1829 年の取り壊しの際に少なくとも塔を救おうとする試みがあったにもかかわらず、ハーナウの住民による請願は失敗に終わりました。時計は 19 世紀末に聖ヨハネ教会の塔に移設され、設置されました。

塔 主城の東に位置する、2 番目に大きい塔 (別名「鳩小屋」) は、野原側の城を補強していました。この塔は、天守閣を除けば城で最も古い部分の 1 つである可能性があり、城の北東側にある住居棟を斜めに結んでいました。ハーナウの記録保管人ヨハン・アダム・ベルンハルトは、この塔に 1375 年の年号が刻まれているのを発見しました。後の彫刻には、塔に急勾配の切妻屋根と、おそらくは廃棄物シュートだったと思われる小さな出窓が描かれています。「アーカイブ タワー」という名前は、城のアーカイブがしばらくの間、おそらく新しい書庫の建設前にここに保管されていたことを示唆しています。

城内に礼拝堂があったことは、主に文献から知られている。聖マルティンの祭壇については1344年に、礼拝堂については1399年にしか言及されていないため、12世紀の城の創設と同時に建てられたのかどうかは不明である。礼拝堂は中庭の入り口の東、後のオリエルの建物の近くにあった。唯一の描写は、宮廷建築家ユリウス・オイゲン・ルールによる、1829年に部分的に破壊された礼拝堂の内部を示す彩色された絵である。壁の梁の穴はギャラリーの存在を示唆している。天井の残りの部分には、フィリップ3世（1526年 - 1561年）と妻ヘレナ・フォン・プファルツ＝ジンメルンの時代のハーナウとプファルツの紋章で飾られた後期ゴシック様式のリブ付きヴォールトがある。コンソールの石には、フィリップ3世（1449-1500）の妻、ナッサウ＝ディレンブルクのヘレナとアドリアナの先祖の紋章が刻まれている。礼拝堂の目に見える部分は、おそらくこの時代のものである。

1642 年に改革派のハーナウ＝ミュンツェンベルク伯爵がルーテル派のフリードリヒ カジミール伯爵に支配されたとき、当初、聖マルティン礼拝堂は改革派のエリート層がルーテル派の礼拝を許可された唯一の場所でした。これは契約で規定され、フリードリヒ カジミールがハーナウで権力を握ることを可能にしました。1658 年にルーテル派の聖ヨハネ教会が建てられました。

フィリップ・ルートヴィヒ2世伯爵の治世下で1610年に完成した、いわゆる「エーケルバウ」は、城の内門に代わるものでした。内堀はすでに整地されていました（おそらく1528年）。エーケルバウは、かつての外庭とメインホールのあった場所にありました。建設計画はマールブルクのヘッセン州立公文書館に保存されています。伯爵は、「やがて、門の上に門自体と同じ幅の出窓を建てること」を望んでいました。建築家ヨハン・カスパル・シュタヴィッツによるペン画には、1829年から1830年にかけて取り壊された出窓の建物が描かれており、城の中庭に通じる中央の入り口がある、2つの翼を持つ3階建ての建物が描かれています。門の上には、2つの翼を鈍角でつなぐ幅の広い2階建ての出窓があります。屋根は、出窓の両側にあるドーマー窓によって強調されています。建物には、ドーマーやその他の移行部分に装飾的なロールワークが施されていました。

中世の城の個々の住居建物は、時を経て何度も改築されたため、識別が困難です。これらの改築と、城の後ろ側 (北東側) の限られた景色から、中庭がどんどん狭くなっていったことがわかります。何度も改築されたことは、ハーナウ伯爵の権力が増大し、スペースの必要性が高まったことを反映しており、城は住人の期待に応えることがほとんどありませんでした。

外城の位置を特定するのは、多くの改修工事のため困難です。当初は本城の真南のエリアがこの機能を果たしていたようです。1528 年に新しい都市要塞が建設された後、西側に 2 つ目の外庭が追加されました。この西側の入り口は、おそらく三十年戦争中のハーナウ包囲の結果、1634 年に再び閉鎖されたようです。フィリップ ルートヴィヒ 2 世伯爵の治世下、城は旧市街の北部にまで拡張されました。ヨハン アダム ベルンハルトの年代記には、旧官庁の近くに醸造所と浴場があったと記されています。伯爵の邸宅は外城の西側に位置し、1870 年頃の石版に描かれているように、1829 年から 1886 年まで新しい官庁の建物の前には衛兵所がありました。

中世盛期には、外城には下級貴族の城官の住居が置かれていました。ブライデンバッハ、ベルラースハイム、クロンベルクなどの名前は、ヴェッテラウ地方におけるハーナウ伯爵の重要性を反映しています。これらの伯爵の領地は、旧市街のかなりの部分を占めていたと思われます。

1713年、ケッセルシュタットの伯爵の宮殿、フィリップスルーエ城の建設がまだ進行中だった頃、ヨハン・ラインハルト3世伯爵は、おそらくクリスティアン・ルートヴィヒ・ヘルマンの設計による、古い外郭の場所に細長い住居兼宮殿の建物を建設させた。東側の地下室の建物はフュルステンバウに組み込まれ、3階建ての高さに調整された。さらに、古い外郭の横向きの建物がそこに統合されたため、複合施設の西側に小さな突出部分 (risalit) が追加されました。3階建ての建物は古い地下室の構造に鈍角で接続され、中央の入口ゲートは1830年まで宮殿の古い部分への通路として機能していました。素朴な石で作られた装飾的な壁柱が、中央の小さな突出部分を際立たせていました。公園側には、2本の柱が入り口の両側に並び、4本の柱がバルコニーを備えた市街に面した側を飾っていました。

中世の宮殿の建物が取り壊された後、フュルステンバウはシュロスプラッツと宮殿の公園の境界を画しました。この重要性のため、1945 年に破壊された後も少なくともこの建物を保存する努力がなされました。しかし、市は 1956 年に遺跡を取り壊しました。

フリードリヒスバウは、1763年にマリア方伯の摂政時代に完成し、厩舎（マーシュタル）の東に位置し、フュルステンバウの南側へのU字型の延長を形成していました。以前は、その場所に馬車小屋がありました。両方の建物は同様のレイアウトで、馬車小屋には厩舎と職員の部屋があったため、改修の際に組み込まれた可能性があります。改修後も、フリードリヒスバウは2階建てのままでしたが、高いマンサード屋根が与えられました。写真には、フュルステンバウやカンツレイと同様に玄武岩で作られた石積みと、砂岩で作られたドアと窓枠が示されています。全体的に、シティパレスの建物は控えめなデザインでした。古い写真には、市内の建物との大きな違いが見られます。シティパレスの屋根はほとんどスレートでしたが、旧市街の建物は主にタイルを使用していました。

フリードリヒスバウには、その前の馬車小屋と同様に地下室がありませんでした。1956 年 6 月、カール・レーバイン新校舎の発掘調査中に、フリードリヒスバウの下に木製の杭基礎が発見されました。また、建設坑道には水が浸入しており、宮殿のこの部分は、埋め立てられたキンツィヒ川の古い支流の上に建てられたと考えられます。木材は、土壌の水分により何世紀にもわたって保存されていました。

マーシュタールは、ユリウス・ルートヴィヒ・ロートヴァイルが設計したバロック様式の乗馬ホール（1711/13）です。1928年にイベントホール（ドイツ語：シュタットハレ）に改装されました。この改装中に、シュロスプラッツに面したファサードに、当時のスタイルでハーナウの紋章をあしらった新しい砂岩の入り口が追加されました。戦争で被害を受けたフュルステンバウが取り壊された後、北側に「ビュルガーハウス」と呼ばれる機能的な別館が追加されました。この別館は、2001年にアスベスト汚染のため、新しいコングレスパークハーナウ（2003年以降）に置き換えられ、会議およびイベントセンターとして機能しています。マーシュタールはこのコングレスパークハーナウに統合され、さらに再設計が行われ、モダンな付属建物が特徴となっています。東端には拡張されたステージビルが追加され、今日では歴史的なファサードはすべてモダンなパーツで覆われています。マルシュタルの南側にある門は、赤みがかった砂岩で作られ、その壁柱にはさまざまな馬具が飾られていますが、今では見分けるのが困難です。門の上にはハーナウ＝リヒテンベルク家の紋章があります。

旧首相官邸（ドイツ語：Kanzleigebäude）は、建築家ヨハン・フィリップ・ドライアイヒャーの設計により、1685年から1691年にかけて建設されました。19世紀以降は文化的な目的で使用されてきました。2015年までは、ハーナウ＝ヘッセン地方部を含む市立図書館、ハーナウ市文書館、1868年以来のヴェッテラウ自然史協会、ハーナウ歴史協会がここに入居していました。これらの機関は現在、フォーラム・ハーナウにあります。建物は暗い玄武岩の砕石で作られており、窓枠とドア枠はマイン川の赤砂岩で作られています。しかし、古い景色を見ると、以前は建物に漆喰が塗られていたようです。当初、首相官邸にはシンプルな切妻屋根がありましたが、後にマーシュタル建設中にマンサード屋根に取り替えられました。今日では、再び切妻屋根になっています。入口の上には、フィリップ・ラインハルト伯爵とその妻であるプファルツ伯爵夫人マグダレーナ・クラウディア・フォン・ツヴァイブリュッケン＝ビルケンフェルト＝ビシュヴァイラー（1668年 - 1704年）の二重の紋章があり、その上には1691年（建物の完成年）の年号が刻まれています。この門は、オルテンベルクの石工アンドレアス・ノイバウによって作られました。

給水塔は、ハーナウ城と市壁の最後の要塞塔です。城、外郭、市の要塞を結ぶ役割を果たし、城と市の堀の水面に位置していたことからその名が付けられました。給水塔は、1338 年に初めて言及された市の要塞の頃、14 世紀に建てられたと考えられます。1543 年から 1829 年にかけて、部分的に軍の刑務所として機能し、1962 年以降は市の文書の一部がここに保管されています。東側の石積み部分には、かつての市壁と歩道の断面が今も残っています。現在の屋根は、おそらくバロック時代に遡ります。給水塔は、中世の構造要素を保持する旧城の最後の建物です。

かつて伯爵が経営していた果物屋は、官庁の建物 (フロンホフとして知られています) の裏の中庭にあります。正確な建築年は特定できませんが、フロンホフが初めて記録に残るのは 1457 年です。現在「フルヒトシュパイヒャー」と呼ばれているこの建物は、おそらく 17 世紀後半に建てられたものです。1872 年以降、憲兵隊がここに入居しました。ナチス独裁政権下では、警察刑務所として使用され、多くの人々の移送とその後の殺害の出発点となりました。

1829 年と 1945 年の破壊により、遺物はほとんど残っていません。ハーナウ歴史博物館には、城の装飾された鉄製のストーブ タイル 4 枚と装飾的な鉄製の扉が収蔵されています。その他の展示品には、城の堀の考古学的発掘で発見された遺物などがあります。

宮殿庭園は、1760年から1764年までハーナウ＝ミュンツェンベルク伯領の摂政を務めたヘッセン＝カッセル方伯マリアによって1766年に造られました。マリアは故郷のイギリスでの経験を生かし、中世および近世の城であるハーナウ市宮殿の最も古い部分の周囲にイギリス風の茂みを造らせました。そのため、ハーナウ宮殿庭園はヨーロッパ本土で最初のイギリス式風景式庭園の1つとなりました。マリア方伯の死後、その息子で後にヘッセン選帝侯となるヘッセン＝カッセル世襲王子ヴィルヘルムが1772年に宮殿庭園を拡張しました。このため、宮殿の北と東にある宮殿の稜堡の敷地が再設計されました。

現在、宮殿庭園を通って流れるキンツィヒ川の支流は、かつての堀とは直接つながっておらず、公園の再設計の一環として現れたと考えられます。古い地図では、現在のノルト通り付近の流入部のみが特定できます。この流入部は、ヘレンミューレ堰の前で川から分岐しています。現在、流出部は北西のハインリッヒ・フィッシャー・バートの下のパイプを通って流れ、キンツィヒ川に戻ります。ハインリッヒ・ボット通りとオイゲン・カイザー通りの角には、かつての宮殿の堀がハーナウ市の要塞の堀に移行した場所に、橋の欄干が今も残っています。

選帝侯ヴィルヘルム2世の治世下、1824年から宮殿庭園は全面的に再設計されました。庭園は拡張され、池が造られ、ヴィルヘルムスバートと同様にカタツムリ塚が造られました。この計画は選帝侯宮廷庭園の責任者であるヴィルヘルム・ヘンツェによって立案されました。その後、ヴィルヘルム2世の要請により、ルイス・マイニッケによって計画が改訂されました。1829年に中世の水城が取り壊された後、宮殿庭園はルイス・マイニッケの設計に基づいて再び再設計されました。宮殿庭園の現在の外観は、主にこの2人の造園家によるものです。

第二次世界大戦後、爆撃で被害を受けた市庁舎は取り壊され、その一帯は公園に編入されました。一方、公園の一部は開発され、1950年代にはカール・レーバイン学校、1960年代にはハーナウ・コミュニティ・センター、2001年から2003年にかけては会議センターが建設されました。

この公園は、2002 年のヘッセン州立庭園ショーの主要構成要素でした。

現在、この公園にはヨハン・ヴィンター・フォン・ギュルデンボルンの記念碑が移設されています。2014 年には、アルブレヒト・グレンツ作のブロンズ彫刻「6 羽の白鳥とその姉妹」が中央の池の近くに設置されました。

この公園には、ピラミッドオーク、トネリコ、ラクウショウ、アカシア、オーストリアクロマツなど、いくつかの天然記念物を含む、古木が豊富に生息しています。

• 
  1794年から1806年頃の庭園の計画図
• 
  1830年代 公園と庭園の再設計計画
• 
  アルブレヒト・グレンツ作のブロンズ彫刻「6羽の白鳥とその姉妹」

• 675 ヤーレ アルトシュタット ハーナウ。 Festschrift zum Stadtjubiläum und Katalog zur Ausstellung im Historischen Museum der Stadt Hanau am Main、hrsg。ハナウアー ゲシヒツフェライン e. V.、ハナウ、1978 年、ISBN 3-87627-242-4。
• ハインリヒ・ボット:ハーナウとアンデレス・ユーバー・ダス・ハナウアーシュロスの城の概要。掲載: Neues Magazin für Hanauische Geschichte 3、ハーナウ 1955 ～ 1959、S. 59 ～ 65。
• ハインリヒ・ボット:ダイ・アルトシュタット・ハーナウ。 Baugeschichte-Häuserverzeichnis-Bilder。 Ein Gedenkbuch zur 650-Jahrfeier der Altstadt Hanau。ハーナウ 1953年。
• ハインリヒ・ボット:ハーナウの Beiträge zur Baugeschichte des Schlosses。掲載: Hanauer Geschichtsblätter 17. Hanau 1960、S. 49–72。
• ハインリヒ・ボット:シュタットとフェストゥン・ハーナウ。掲載: Hanauer Geschichtsblätter 20. Hanau 1965、S. 61–125。
• ルドルフ・クナッペ:ヘッセン州ミッテルアルテリッヒ・ブルゲン。 800 ブルゲン、ブルクルイネン、ブルクシュテッテン。 3. オーフラージュ。ヴァルトベルク・フェルラーク。 Gudensberg-Gleichen 2000、ISBN 3-86134-228-6、S. 391f。
• カール・ルートヴィヒ・クラウスコップフ: 150 Jahre Hanauer Geschichtsverein。 Festschrift zum 150-jährigen Bestehen des Vereins (ハーナウ 1994)。
• キャロリン・クルム：ヘッセン州シュタット・ハーナウのKulturdenkmäler。 Hrsg.: Landesamt für Denkmalpflege Hessen.ヴィースバーデン、2006 年、ISBN 3-8062-2054-9。
• フランク・ロルシャイダー: Zwischenbericht über die Ausgrabungen im Bereich des Hanauer Stadtschlosses。掲載: Neues Magazin für Hanauische Geschichte 2002/I、S. 3–20。
• フリード・リュベッケ：ハーナウ。シュタットとグラフシャフト。ケルン 1951、S. 269 以降
• クリスチャン・オッタースバッハ: Die Burgen der Herren und Grafen von Hanau (1166–1642)。 Studien zur Burgenpolitik und Burgenarchitektur eines Adelshauses (= Hanauer Geschichtsblätter Bd. 51) Hrsg.: Magistrat der Brüder-Grimm-Stadt Hanau und Hanauer Geschichtsverein|hanauer Geschichtsverein 1844 e. V. ハナウ、2018 年、ISBN 978-3-935395-29-8、S. 421–483。
• フォム・レジデンツシュロス・ツム・コングレスパーク。 Die (Ver)Wandlungen des Hanauer Schlossplatzes。代表者: Hanauer Baugesellschaft GmbH.ハーナウ 2003。
• アウグスト・ウィンクラーとヤコブ・ミッテルスドルフ: Die Bau- und Kunstdenkmäler der Stadt Hanau。 Festschrift zum 300jährigen Jubiläum der Gründung der Neustadt Hanau。ハーナウ 1897年。
• エルンスト・ユリウス・ツィンマーマン：ハーナウ市と土地。 3. オーフラージュ、ハナウ、1919 年、ND 1978 年、ISBN 3-87627-243-2。

ウィキメディア・コモンズには、ハーナウ城に関連するメディアがあります。

• ハナウアー ホフ- ストラスブールの市宮殿
• ブウィレール城- ハーナウ＝リヒテンベルク州の州都にある邸宅
• フィリップスルーエ城- ハーナウのバロック様式の夏の宮殿
• ブルマ城- ヘッセン＝ダルムシュタット公ルイ9世の母、ハーナウ＝リヒテンベルク公ヨハン・ラインハルト3世の娘のために建てられた夏の宮殿。
• ピルマゼンス城- ハーナウ＝リヒテンベルクのヨハン・ラインハルト3世の狩猟小屋