シュプレンゲルブルク

シュプレンゲルブルク
シュプリンゲブルク
エスヴァイラーとオーバーヴァイラー・イム・タール
シュプレンゲルブルク
シュプレンゲルブルク ラインラント＝プファルツ州の地図を表示 シュプレンゲルブルク ドイツの地図を表示
座標	北緯49°33′58″ 東経07°33′28″ / 北緯49.56611° 東経7.55778° / 49.56611; 7.55778
タイプ	丘の城
コード	DE-RP
サイト情報
状態	台無しにする
サイトの履歴
構築済み	1200年から1300年頃
駐屯地情報
居住者	大臣

シュプレンゲルブルク（またはシュプリンゲブルク）は、ラインラント＝プファルツ州クーゼル郡にある丘陵の廃城 です。L372国道沿いのエスヴァイラー村とオーバーヴァイラー・イム・タール村の間にあります。1983年に遺跡は文化遺産に指定されました。

シュプレンゲルブルクはケーニヒスベルクの外れに位置し、エスヴァイラーとオーバーヴァイラー・イム・タールの間にあり、州道372 号線のすぐ隣にあります。2 つの自治体の境界は城の敷地を通っています。

城跡から判断すると、シュプレンゲルブルク城は 13 世紀に建てられたと考えられます。城はタルバッハ渓谷の最も狭い地点に建てられ、谷底を走る道路を守っていました。

城主 ( Burgherren ) は、ミュレンシュタインの騎士であり、グルムバッハのライングラーフェン家の家臣 ( Lehnsmänner )であった。彼らが城を建設させたかどうかは不明である。ミュレンシュタイン家は 1317 年から 1451 年まで記録されている。ミュレンシュタインの領主は盗賊騎士であり、街道を利用する商人に深刻な損害を与えた。その結果、城は襲撃に対する報復としてストラスブールの商人によって破壊された。破壊された正確な日付は不明である。しかし、リヒテンベルクの州書記 ( Landschreiber ) 兼測量士のヨハネス・ホフマンは、「1595 年のエスヴァイラー渓谷の記述」の中で、城の破壊後、地元の農民によって城の領地が何度か開墾され耕作されたが、雨が多く寒い夏のために収穫はいつも不作だったと記している。 3回目の伐採後、「夏の真昼に大きな暗闇が訪れた」ため、収穫も失敗し、彼らはついに諦め、その後の数年間、城の敷地は草木に覆われてしまいました。3回目の伐採後のこの日食は、1441年の日食だった可能性があります。 ^[1]

城の土地を耕作する試みが失敗に終わった後、城は完全に草木に覆われてしまいました。1970 年代まで、建物の跡は見つからず、城は木々に覆われた丘の下に眠っていました。アム アルテン シュロスという名前と、L372 によって部分的に覆われた首の溝の跡だけが、その下に何が隠されているかを暗示していました。

1976年以降、メリーランド大学の学生たちがヒゲル教授の指導のもと、この地で発掘調査を行った。20×15メートルの長方形の外壁の残骸と、直径8メートルの円形の塔が発見された。1978年の夏には、城内で女性の骸骨も発見された。発掘調査が完了した後、シュパイアー
の記念物局の主導で再建工事が行われた。外壁と塔が再建され、複合施設の裏側の外壁には入口として丸いアーチ型の門が設けられた。発掘調査で見つかった石の一部は、この目的に使用された。高さ8.5メートルの塔への現代的な上り口である鉄製の螺旋階段は、このとき追加された。この階段は展望台に通じているが、周囲の森を見渡す展望台からの眺めは非常に限られている。

この城については次のような話が広まっている。

ヨハネス・ホフマンは、1595 年のエッヴァイラー・タールに関する記述の中で、城の破壊について次のように書いている。
ミューレンシュタインの領主である 2 人の兄弟が、かつてエッヴァイラーで結婚式を挙げていた。ストラスブールの商人たちはこれに乗じて変装し、城の守備隊にミューレンシュタイン家と間違われた。商人たちは城を占拠し、略奪し、破壊した。騒ぎに誘われて城の真の領主たちが戻ってきたが、これ以上何もできないと悟り、逃げ去った。彼らは、ヒンツヴァイラーの前でストラスブールの商人たちに捕まった。兄弟の 1 人が刺殺された。この場所には後に十字架が建てられ、その十字架を記念する野原の名前がアン・デン・クロイツェッカー(「十字架の野原」) となっている。ミューレンシュタイン家のもう 1 人はグルムバッハに逃げた。^[1]

夕方や夜にオーバーヴァイラー・イム・タールとエスヴァイラーの間の道を歩いていると、突然背中に重い荷物が乗って地面に押し付けられるほどの重荷を感じるという話があります。登りはどんどんきつくなります。しかし、「古城」を過ぎると、突然重さが消えます。何が起きているのでしょうか? 伝説によると、古城の廃墟に住むせむしの小人が背中にひっかけて家まで運んでくれたそうです。^[2]

もう一つの伝説的な現象は、城の塔から通行人の前に現れ、手を振ったり叫んだりして、ついてくるように誘惑する 「白い女」です。

廃墟となった城からケーニヒスベルクの下を通ってヴォルフシュタインまで続く地下道があると言われています。まだ発見されていません。しかし、1950年代までケーニヒスベルクでは水銀や重晶石の採掘が盛んに行われていたため、このエリアには多くのトンネルがあります。

ウィキメディア・コモンズには、シュプレンゲルブルクに関連するメディアがあります。

• シュプレンゲルブルク（エスヴァイラー）