スペルマン（音楽）

スペルマン（スウェーデン語: [ˈspêːlman] ）は、スウェーデンの民俗音楽の演奏者です。この用語はノルウェーの民俗音楽でも同じ意味を持ち、デンマークの伝統音楽の用語であるspillemandに直接対応します。まれに、スペルマンは他の北欧諸国、他のヨーロッパ諸国、非ヨーロッパ諸国、さらには他のジャンルのミュージシャンを指すこともあります。スウェーデン語の spelmanの意味は、特定の楽器に関連付けられていないことを除けば、英語のfiddlerの意味と非常に似ています。スウェーデンの民俗音楽ではフィドルがよく使われるため、いずれにしてもこの単語はfiddlerと翻訳されることが多いです。厳密に言えば、実際のスウェーデン語で fiddler は「fiolspelman」（フィドル spelman）です。

この単語のもう一つの一般的な翻訳は、フォークミュージシャンです。ここでの問題は、フォークミュージシャンを意味するスウェーデン語の「folkmusiker」が、古い単語「spelman」に明確に対抗するために作られたことです。 アレ・メラーは、フォークリバイバル時代にスウェーデンのフォークミュージックを専門的に演奏したが、必ずしもスペルマンの伝統に基づいているわけではないミュージシャンを指すために「folkmusiker」という用語を造りました。^[1]

スペルマン（文字通り「プレイマン」）という用語には、スウェーデンのフォークミュージシャンは男性であることが標準的であるという含意があるため、問題があると考える人もいます。「フォークミュージシャン」という用語が性別に中立な代替として提案されていますが、あまり支持されていません。^[2]

• スペルマンスラッグ
• リクススペルマン
• シュペレマン - ノルウェー民族音楽の奏者
• Spelemannslag - ノルウェーの民族音楽家の組織

• ヨハンソン、マッツ (2001)。Stil som Retorik och Praxis: en musikantropologisk Study av Nutida svensk folkmusik [レトリックと実践としてのスタイル: 現代スウェーデン民族音楽の音楽人類学的研究]。ベルゲン: ベルゲンの大学、Etnomusikologi にある医療機関。
• カミンスキー、デイヴィッド（2005年）。『隠された伝統：21世紀におけるスウェーデンのフォークミュージックの概念化』（博士論文）。ハーバード大学。
• オルソン、トールビョルン (2007)。 「スペルマン - ett förlegat begrepp [スペルマン - 時代遅れの用語]」。スペルマンネン(4): 21。