英語を話すか死ぬか

『Speak English or Die』は、アメリカのクロスオーバー・スラッシュ・バンド、ストームトルーパーズ・オブ・デスのデビュー・アルバムで、1985年8月30日にリリースされた。

「March of the SOD」、「Milano Mosh」、「Chromatic Death」、「Sargent D and the SOD」といった楽曲の一部は、1990年代初頭にMTVの番組「Headbangers Ball」のコマーシャルで使用された。

「March of the SOD」は、長年にわたりヘッドバンガーズ・ボールのオープニングテーマ曲として使われていた。

Revolver誌は本作をこのジャンルにおける重要なリリースとみなしている。^{[ 1 ]}

アンスラックスが『Spreading the Disease』のレコーディングを終えた後も、スタジオにはまだ時間が残っていたので、メンバーのスコット・イアンとチャーリー・ベナンテは友人たちに連絡を取り、いくつかの曲を練習し、1週間以内にすべてをレコーディングした。

多くの人が、このアルバム、特に「Milk」という曲を、ベナンテのおかげでブラストビートをフィーチャーした最初の曲の1つとして挙げている。2009年にブラストビートを発明したのかと尋ねられたとき、ベナンテは「もし私が自分の部屋に座って発明しようと決めたという意味なら、そうではない。それはニューヨークのハードコアシーンで長い間存在していたが、他の用途には使われていなかった。それが実際に初めて使われたのはSODの「Milk」という曲だったので、私が大きく貢献したと言えるだろう。今では多くのバンドがそれを使っていて、とてもうまくやっている」と答えた。^{[ 2 ]}

このアルバムは、同性愛、女性、異文化を扱った歌詞のために物議を醸した。ダン・リルカーは、「歌詞は真面目なものではなく、ただ人々を怒らせるためのものだった」と述べている。^{[ 3 ]}

2014年のSongfactsのインタビューで、「もし『Speak English or Die』が今日リリースされたら、今日の政治的正しさのせいで同じように受け入れられると思いますか？」と聞かれたリルカーは、「今は人々がもっと神経質になっているように見えるので、おそらくもっと苦労したでしょう。とはいえ、それは当時のことであり、つまり、当時はそういうものだったということです。そして、私はそれを後悔していません。歌詞の一部で少しやり過ぎた部分があったかもしれませんが、私たちは本当にそう思っていたわけではありません。人々がそれに気づけば、もっと面白くなるかもしれません。」と答えた。^{[ 4 ]}

『Speak English or Die』は好評を博し、Punk NewsやUltimate Guitarなどの情報源によると、史上最も偉大で影響力のあるクロスオーバー・スラッシュ・アルバムの1つとみなされている。Allmusicはこのアルバムに5つ星中4.5つ星を与え、「SODの『Speak English or Die 』は、ハードコア・パンクとスラッシュ、スピード・メタルの融合において重要なレコードだった」と評した。

『英語を話せ、さもなくば死ね』は世界中で100万部以上を売り上げた。^{[ 8 ]}

2009年にこのアルバムはデシベル・ホール・オブ・フェイムに殿堂入りした。^{[ 9 ]}

このアルバムは1995年8月にメガフォースから再リリースされ、2000年2月にはプラチナ・エディションがリリースされた。

2014年8月、Revolver誌は「所有すべき14枚のスラッシュ・アルバム」リストにSpeak English or Dieを選出した。 ^{[ 10 ]}

インダストリアルメタルバンド、ミニストリーのフロントマン、アル・ジャーゲンセンは、1989年のアルバム『The Mind Is a Terrible Thing to Taste』からバンドの音楽にスラッシュメタルのギターリフを取り入れるきっかけとなった影響力のあるアルバムとして『Speak English or Die』を挙げている。彼は『Speak English or Die』を「史上最高のレコードの1つ」と付け加えている。^{[ 11 ]}後に同バンドは2012年のアルバム『 Relapse』で「United Forces」をカバーした。

スコット・イアンはかつて、エディ・ヴェダーもこのアルバムのファンだったことを回想し、「ある晩、パーティーでヴェダーに25分間も囲まれて、初めて『Speak English Or Die』を聴いた時の話や、それが彼の人生にどう影響したかについて話してもらった」と語った。^{[ 12 ]}

1990年代後半には、複数のアーティストが参加するSpeak English or Dieのトリビュートアルバムの計画もあったが、リリースは実現しなかった。 ^{[ 13 ]}

全曲SOD作詞作曲

• ビリー・ミラノ– リードボーカル
• スコット・イアン– ギター、バックコーラス
• ダン・リルカー- ベース、バッキング・ボーカル
• チャーリー・ベナンテ– ドラム、アルバム「United Forces」のギターソロ、ジャケットアート