スペイン語歌曲集

『Spanisches Liederbuch 』（スペイン語歌集）は、エマヌエル・ガイベル（1815年- 84年）とパウル・ヘイゼ（1830年- 1914年）によるスペイン語の詩と民謡のドイツ語訳集です。1852年に初版が出版されました。 ^{[ 1 ]}

1852年から1853年にかけて、作曲家ヨハネス・ブラームス（1833年～ 97年）は、声楽とピアノのためのコレクションから「 In dem Schatten meiner Locken 」を「スペイン歌曲」というタイトルで編曲し、作品として出版した。^[ 2 ^{] [ 3 ]} 1864年、ブラームスはまた、^スペインの作家ロペ・デ・ベガ（1562年– 1635年）のカンタルシージョ・デ・ラ・ヴィルヘンに基づいて、ヴィオラとピアノによるアルトのための2つの歌曲の1つである「ヴィーゲンの歌」として「死の歌」を作曲した。 91 , ^{[ 4 ]} 1884年発行。

1891年、作曲家のフーゴ・ヴォルフ（1860年- 1903年）は、同書に収録された詩に基づく44曲の歌曲（声楽とピアノのための曲）を『スペイン歌曲集』というタイトルで出版した。