ソト語の欠落動詞

ソト語では、欠乏動詞は、動作を完了するために従属動詞または補語を必要とするセソト語動詞の特殊なサブセットであり、多くの時制を形成し、述語に特定の意味のニュアンスを伝えるために使用されます。これらの動詞は、一連の動詞（それぞれが独自の主語一致を持つ）と動詞の助動詞で構成される多動詞活用の一部を形成します。

欠乏動詞は「欠乏」であるため、単独で使用されることはありません。その多くは形が不規則で、不規則な語形変化をします。これらの動詞の多くは本質的にラジカルであるように見えますが、他の動詞（特に複雑な意味を持つもの）は明らかに既存の通常の動詞から派生したものです（ただし、わずかに異なる意味で使用されます）。これらの通常の動詞の欠乏使用を区別するのは、その後に別の動詞が続き、その意味に影響を与えるという事実です（主動詞のみが目的語一致を持つことができます）。

欠乏動詞は、補完的な通常の動詞の意味を変更するために使用されます。補完的な通常の動詞は、語順で欠乏動詞の後に続く必要があります。次の図は、典型的な多動詞の活用の一般的な形を表しています (「無駄に私はそれらをすべて編集します」)。

（ここでは、箇条書きの「•」は、現在の分離正書法では別々に書かれる単語の部分を結合するために使用されています）

動詞複合体とは別に、バントゥ語の研究者は、主動詞の後に（最初の）直接目的語が続く場合、この構造によって「動詞句」（または「韻律句」）が作成され、一部の文法的プロセスによって1つの音韻単位または領域として扱われる可能性があることに注目しています。^[1]たとえば、無制限の音調シフトまたは拡散法則を持つ多くの言語（セソト語の制限された拡散とは異なります。セソト語の音調学を参照）では、動詞複合体に潜む高いトーンが、次の単語の最後、2番目、または最後から2番目の音節までシフトまたは拡散することがよくありますが、それはその単語が動詞の目的語である場合に限られます。動詞句にやや敏感なセソト語の音調法則の1つは終止制約（FR）で、これは動詞の直後に目的語が続く場合は適用されません。

欠乏動詞の後に通常の動詞が続くことによって作成される構造は、いくつかの点で独特です。

1. 欠乏動詞には補語（主動詞）がなければなりません。この主動詞は欠乏動詞の後に続く必要があり、間に単語が挟まれたり、語順が変わったりすることはありません。これは、セソト語で語順が絶対に不変である非常にまれな例の 1 つです。主動詞の目的語を強調したい場合は、主動詞の直前ではなく、順序内の最初の欠乏動詞の前に置く必要があります。
2. 他の単語の扱い方とは異なり、欠落動詞と主動詞の間には休止があってはなりません。シーケンス全体が1つの全体として発音され、分割されることはありません。^[2]

他の多くのバントゥ語にも欠乏動詞はあるものの、ソト・ツワナ語で使用されているシステムは非常に複雑で特殊であり、欠乏して使用される動詞の数はかなり多い。欠乏動詞自体は通常、さまざまな法や時制で使用できるが、主動詞は限られた数の法や時制にしか使用できず、欠乏動詞の役割は、これらのパラメータの変化を反映することである（欠乏動詞がサポートしている場合）。複数の欠乏動詞が使用されている場合、各動詞は後続の動詞の法に影響を及ぼします。

主動詞の法と時制を調べると、欠乏動詞はそれが支配する補語の種類に応じて 6 つのグループに分類できます。ほとんどのグループの後に分詞法または接続法が続くことは明らかです。これは、欠乏していない動詞を使用して動詞のシーケンスまたは従属節を形成するときによく使用される法とまったく同じです。

グループ内の動詞は、似たような形になる傾向がありますが、活用の可能性や動作は大きく異なることがよくあります。動詞の中には、少数の時制や法でのみ使用されるもの、欠損動詞自体を否定することで否定を示すもの、主動詞を否定することで否定を示すもの、そのどちらか（または両方を同時に）を示すものなどがあります。

グループ IV から VI では、メンバーの数は決まっておらず、話者やコミュニティによって、定期的に使用する動詞が異なる場合があります。基本的に、動詞は、特定の連続した構文で使用され、わずかに変更された意味を持ち、動詞が単独で使用されると、その意味が消えてしまう場合、欠乏状態になる可能性があります。動詞が単独で使用されると、変更された意味は意味をなさないため、欠乏状態は、補語が動詞の直後に、休止なしで続くことによって示されます (したがって、複数の動詞からなるフレーズが作成されます)。

[bɑ'ilebɑxut͡ɬʼɑ] ba ile ba kgutla ; 2つの動詞の間にわずかな休止があり、-ile（「行った」）の最後の母音が低いトーンである場合（終止符制約のため、ソト語の音調学を参照）、または2つの動詞の間に休止がなく、-ile（明確な過去形を示すグループIIの欠陥動詞）の最後の母音が高いトーンである場合、'彼らは行って戻ってきた'となります。

以下のセクションの例文では、動詞のシーケンス全体が太字で表示され、不足している動詞の補語は太字で下線が引かれています。

---

• グループ Iには、少数の必須動詞が含まれます。これらの動詞がなければ、セソト語で特定の意味を形成することは不可能です。形式的には、それらは短縮完了のようで、通常の[ɑ]ではなく母音[e]で終わります。各動詞には、時制や法の変化のない 1 つの形式しかありません ( -beの 3 つの形式は別々に扱われます)。ただし、補語はさまざまな分詞時制をとることができます。これらの不足している動詞は、特定の時制を形成するために複合される可能性があり、短縮される可能性もあります。

  firn -se は、 -sala (残る)の完了形である-setseに由来し、この形式はセソト語形式と同じ目的で 北ソト語でよく使用されます。

  例:

  [tʼɪfɛl̩lɔjɑdi'ɑbɔɪseɪn̩t͡ɬʼɑfɑlɑ] tefello ya diabo e se e ntlafala (契約済み[ɪsen̩t͡ɬʼɑfɑlɑ] e se ntlafala ): 「株価は現在改善中です」 (限定、現在付き)分詞補語)

  [liˌʀu'ɑʀu'ɑlɪnelɪǃʷɪlɑ] leruarua le ne le qwela : 「クジラは潜っていた」（過去進行形、現在分詞補語付き）

  [lɪǃʰʷɑlɪ'ɑǃʰibidihɑmet͡sʼiɑbeɑpʰɑl̩lɑ] leqhwa le a qhibidiha metsi a be a phalla : 「氷が溶けて水が流れる」（仮定法、現在分詞補語付き）

  [lɪnɑnɛbɑt͡ɬʼɑbebɑlɪŋot͡sʼɪ] Lenane ba tla be ba le ngotse : 「彼らはそのプログラムを書いただろう」（未来、完了分詞補語付き。目的語を最初に置くことで強調されていることに注意）

  [lɪkʼɑbelɪsɑ'ʊhɑpɑmuˌpʼut͡sʼo] le ka be le sa o hapa moputso : 「あなたは（複数）その賞を獲得できなかっただろう/できなかったかもしれない」（可能法、否定の現在分詞補語を伴う。セソト語の可能法は明らかに条件付きの感じがする）

  [ʀɪneʀɪseʀɪ'uˌfutʰɑmuˌfutʰɔ] re ne re se re o futha mofutho（短縮形[neseʀɪ'uˌfutʰɑ] ne se re o futha）：「私たちはすでにふいごを吹いていた」（排他的過去形、現在分詞補語を伴うグループ I の動詞 2 つ）

  ---

• グループ IIには 3 つの動詞が含まれます。これらのうち 2 つは-aで終わる通常の動詞のように見えますが、もう 1 つは明らかに動詞-ya ('go') の完了形-ileです。これらの動詞は互いに非常に異なる動作をしますが、過去の仮定法補語のみを取るという点で共通しています。

  形態素-ile は、二動詞過去形を形成します。基本的に、この欠落動詞を動詞と一緒に使用することは、動詞の完了形を使用する代わりになりますが、欠落動詞を使用すると、完了ではないものの、より「完了した」（明確な過去）感じが確実に得られます。状態動詞の場合、完了形は実際には現在完了状態時制を与えますが、これは、完了した過去時制の意味を与えるという点で、この欠落動詞の使用とは異なります。

  [ʀɪfumɑnɪbʊʀɑlɛ] レ フマーナ ボラーレ/ [ʀiˌ'ileʀɑfumɑnɑbʊʀɑlɛ] レ イルラフマーナ ボラーレ(「鉄鉱石を見つけました」)

  [kʼiˌdut͡sʼɪ] ke dutse私は座っています (現在完了形)、[kʼiˌ'ilekʼɑdulɑ] ke ile ka dula (「私は過去のある時点で座っていました」)

  これは、ほとんどのグループ I 動詞 (単純な仮定法-beを除く) と複合して、完了、排他的過去、過去可能、過去未来 (「will have done」) の時制を形成できます。グループ I 動詞が最初に現れ、その後に分詞の下位法の音調で発音される -ileが続きます。

  [ʊkʼɑbeuˌ'ilewɑm̩mɔnɑmɑ'ʊbɑnɪ] o ka be o ile wa mmona maobane (「あなたは昨日彼女に会えたかもしれない」[潜在的過去])

  形態素-kaは、遠い過去直説法 ( -kile ) と現在可能法 ( -ka ka )の 2 つの時制で使用され、可能法を形成するために使用される単純な動詞の助動詞の挿入語-ka-と結びついています。遠い過去形は非常に不規則で、基本的には-ile欠乏動詞の代替です (実際、 -ile形の否定はこの動詞で構成されています)。現在可能法は、単純な挿入語-ka-の使用を強調します。単純な挿入語と同様に、一人称単数主語一致ke- は、異化によって音節の/ŋ̩/ ( ⟨n⟩と書かれ、次のkに付加される) になります。

  [ŋ̩kʼilekʼɑ'ʊbɔnɑlɪt͡sʰeŋ̩] nkile ka o bona letsheng (「湖のほとりであなたを見たことがあります」)

  [hɑkʼɪ'ɑkʼɑkʼɑ'ʊbɔnɑlɪt͡sʰeŋ̩] ハ ケ ア カ カオ ボナレーシェン(「私は湖のほとりであなたを見ませんでした/一度も見たことがありません」[強調])

  [bʊlʷet͡sʼɪbʊkʼɑkʼɑbɑnɑmɑ] bolwetse bo ka ka ba nama (「病気は確かに広がるかもしれない」)

  -kileの代わりに-kaと-ileを組み合わせることもできます。この構文は頻繁に短縮されます。

  [uˌ'ilewɑkʼɑwɑsɪfuˌfisɑsɪfʊfɑnɪ] お、イルはカワセ、フォフィサ・セフォファン? (「飛行機に乗ったことがありますか?」) 収縮[ʊlɑkʼɑsɪfuˌfisɑ] o la ka se fofisa

  形態素-tlaは、肯定的な現在可能態（否定形はない）にのみ見られ、「lest」または「or else」という意味で、一種の連続構文で使用されます。この動詞は明らかに「come」を意味する通常の動詞と関連していますが、修飾された意味を伴って不十分に使用されています。

  [tʼimɑmʊt͡ɬʼɑkʼɑsɪʊkʼɑt͡ɬʼɑwɑ'ʊbʊlɑjɑ] ティマ モトラカセ オ カ トラ ワ オ ボラヤ ( 「電気を消してください、そうでないと死ぬかもしれません」)

  ---

• グループ IIIには少数の動詞が含まれ、すべて不規則な形で母音/e/で終わる。4 つの動詞は習慣的な動作を表し、それらの意味の違いはごくわずかである。もう 1 つは肯定形では時々使用されるが否定形では習慣的である (これは否定形を持たない-yeの否定形も形成する)。さらにもう 1 つは単に the でグループ II の-ileと同じ機能を果たす。まれに過去の習慣的構文が続く場合を除き、完了の接続法が使用できるのはこれらの欠乏動詞の後だけであることに注意すること。^[3]過去、未来、および潜在時制を形成するために、これらの動詞のほとんどでグループ-ne、-tla be、および-ka beが使用され、3 動詞形式が形成される。

  例:

  [kʼɪjekʼɪʀɔbɑlɪmɪsoŋ̩] ケ イェケ ロバレメソン(「私は早朝に眠りがちです」)

  [ʊbeɑbɑ'et͡sʼet͡sʼɪmʊsebet͡sʼi] o be a ba etsetse mosebetsi (「彼女は通常、彼らのために仕事もしてくれる」)

  [ditʼɑ'udikʼedit͡sʼʊmɪdit͡ɬʼo'u] ditau di ke di tsome ditlou (「ライオンは時々ゾウを狩る」)

  ---

• グループIVの動詞は、様々な時制で使われるという点でかなり特殊ですが、欠乏動詞の形態が補語の形態に影響を及ぼします。1つの動詞がこれらすべての構成で使用されることはなく、動詞はそれぞれ用途が異なります。それらのほとんどには欠乏していない対応語があり、通常の-aで終わりますが、いくつかはわずかに不規則に活用します。^[4]

  （下の表では、括弧内に通常の動詞の意味を示します）

  例:

  [bɑɬilebɑ'ɑpʼʊtʼɑkʼɑʒenʊ] ba hlile ba a pota kajeno (「彼らは今日確かにナンセンスを話します」[完了後の直説法])

  [kʼɪt͡ɬʼɑm̩pʼekʼɪʀɛkʼɛn̩t͡ɬʼʊ] ke tla mpe ke reken ntlo (「少なくとも家を買うつもりです」[直説法後の未来仮定法現在未来])

  [bɑkʼɑn̩nɑbɑ'itʰutʼɑbʊɬɑlɪn̩t͡sʰɪ] ba ka nna ba ithuta bohlale-ntshe (「彼らは教え続けることができる/それでも地理を独学できる」[仮定法過去、可能性の後に])

  [muˌsuweuˌfiɬɑɑbɑfɑdikʼɑʀɑbɔ] mosuwe o fihla a ba fa dikarabo (「講師はすぐに答えを与える」[直説法現在分詞の後の現在分詞])

  [ʀɪt͡ɬʼɑkʼeʀɪtʰɑbɛlɛhʊbɑɬʊlɑ] re tla ke re thabele ho ba hlola (「我々は間違いなく喜んで奴らを倒すだろう」[直説法後の現在・未来仮定法])

  ---

• グループ Vには、規則的な屈折を持つ、一見普通の動詞がいくつか含まれており、そのほとんどは非欠損用法です。欠損動詞にはいくつかの時制形式があり、補語は通常現在分詞ですが、一部の動詞には完了分詞の補語もあります。

  例：

  [sɪt͡sʼʊkʼʊt͡sʼɑnɪsɑbɑt͡ɬʼɑsɪʀɪbʊlɑjɑ] セツコツネサ バトラセ レ ボラヤ(「竜巻で私たちは危うく殺されそうになった」)

  [uˌdulɑɑʀɪt͡sʰʷeɲɑkʼɑmɑtʰɑtʼɑɲɑnɑɑhɑ'ɛ] o dula a re tshwenya ka mathatanyana a hae (「彼は取るに足らない問題で常に私たちを悩ませている」)

  [bɑlet͡sʼɪbɑtʼon̩ne] バ レツェバ トンネ(「彼らは一晩中ずっと起きていました」)

  [ʀɪtʼɪnɑʀɪm̩mit͡sʼɑɪlɪhʊʀɪɑt͡ɬʼo'ɪluˌkʼisɑ] re tena re mmitsa e le hore a tlo e lokisa (「私たちは彼女に電話しなければならなかったので、彼女はそれを直してくれるだろう（この欠乏動詞の後には必ず行動の理由が続く）」)

  [ʊt͡sʼʊhɑɑnʷɪset͡sʼɑdiʒɑlɔ] ' o tsoha a nwesetsa dijalo (「彼は朝一番に植物に水をやる」)

  ---

• グループ VI には、不定詞補語とともに使用され、特定の意味のニュアンスを与える動詞が多数含まれています。不定詞補語は基本的に直接名詞オブジェクトです (不定詞と命令法は動詞の法ではありません)。実際、他の多くの動詞もこのように使用されることがありますが、動詞が不定詞になったとしても意味がわずかに変化することはないため、不完全とは見なされません。

  例:

  [lɪsʊtʰʊhʊ'ɑtʼisɑhʊxɪtʰɑmɑʀihɑ] レソトホ アティサホ クゲタマリハ(「レソトでは冬に雪が頻繁に降ります」)

  [ʊʀɑtʼɑhʊʃʷɑ] オ・ラタ・ホ・シュワ（「彼は死にかけている」）^[5]

  [ʊt͡sʰʷɑnet͡sʼɪhʊm̩pʼʊlɛl̩lɑhʊʀɪkʼɪlɪfɪŋ̩liˌƃʰubu] o tshwanetse ho mpolella hore ke lefeng leqhubu (「周波数が何なのか教えてください」)