ソフィーの復讐

ソフィーの復讐
監督	エヴァ・ジン
著者	エヴァ・ジン
制作：	チャン・ ツィイー リン・ルーカス ミン ・ビーバー・クウェイ
主演	チャン・ツィイー ファン・ビンビン ピーター ・ホー ・ソ・ジソブ ヤオ ・チェン ルビー・リン
撮影	アルマンド・サラス
編集者	タン・ホア・ チョン・カファイ
音楽：	ネイサン・ワン
制作 会社	パーフェクトワールドピクチャーズ CJエンターテインメント ソフィープロダクション株式会社
配布元	中国映画グループ EDKO
発売日	2009年8月14日 ( 2009-08-14 )
実行時間	108分
国	中国
言語	中国語
予算	700万米ドル
興行収入	1,520万ドル[1] [2]

『ソフィーの復讐』 （中国語：非常完美、ピンイン： Fēicháng Wánměi）は、2009年中国・韓国合作映画で、チャン・ツィイー、ソ・ジソブ、ファン・ビンビン、ルビー・リン、ピーター・ホー、ヤオ・チェンが主演しています。

この映画はパーフェクトワールドピクチャーズと韓国のCJエンターテインメントの共同制作である。音響と効果音の制作も、ソウルを拠点とするポストプロダクション会社ブルーキャップとHFRを通じて韓国から協力された。報道によると、中国電影集団は8月14日に中国で全国1,000以上のスクリーンで「ソフィーの復讐」を公開した。^[3]

2013年には、チャン・ツィイーとワン・リーホン主演の前編『マイ・ラッキー・スター』が制作された。

漫画家ソフィー（チャン・ツィイー）は、創造力にあふれた、優しくて気楽な女の子です。彼女と2年間付き合っているハンサムな外科医の彼氏ジェフ（ソ・ジソブ）は、完璧なカップルです。家族や友達全員の前でプロポーズされた後、ソフィーは世界で一番幸せな人になりました。

ある日、ジェフは手術中に 有名な映画スター、ジョアンナ（ファン・ビンビン）と出会う。その直後、彼はソフィーと別れる。

ソフィーは打ちひしがれ、寝込んでしまう。彼女は誰にも、特に結婚式の計画を立てていた母親に顔を向けることができない。ソフィーは、親友のルーシー (ルビー・リン) とリリー (ヤオ・チェン) だけに真実を知らせ、別れを隠そうと決意する。彼女は、結婚式の日までの残り 2 か月を使ってジェフを取り戻すために何でもするという壮大な計画を思いつく。

彼女はまた、新しい漫画本で、自分の多くの戦略を発表するつもりです。彼女は、世界中の女性に、愛を取り戻すための「科学的」アプローチの使い方を教えたいと思っています。ソフィーの最初の戦略である「寛大さと許し」はうまくいきません。写真家のゴードン (ピーター・ホー) が主催するハロウィーン パーティーで、彼女は酒で悲しみを紛らわします。彼女はゴードンとジョアンナが一緒に写っている写真を偶然見つけ、すぐに彼と同盟を組むことを思いつき、彼らが恋人同士だと信じます。ゴードンはソフィーのパートナーになることに同意し、彼女の復讐の探求は、滑稽な紆余曲折 のジェットコースターになります。

ゴードンの家でクリスマス パーティーが開かれて間もなく、ジョアンナはソフィーに、ジェフを失ったことは一度もないと打ち明け、ゴードンに自分を見守ってほしいと頼んだ。その後、ゴードンとジョアンナは実は兄弟で、幼いころからジェフが彼女の面倒を見ていたことが明かされる。裏切られたと感じたソフィーは、愛という概念をあきらめ、ゴードンに放っておいてほしいと告げる。その後、真実を知ったソフィーの母親は、ようやく彼女を説得して、もう一度愛にチャンスを与えることができる。ソフィーはジェフとの関係を終わらせ、ゴードンを訪ねるが、彼はいなくなっていて、代わりにジョアンナがいた。ジョアンナは、ゴードンがヨーロッパへ出発したことを告げ、いつ戻ってくるのかさえ言わなかった。また、ソフィーに、ゴードンの愛は本物だと告げる。

2年間ゴードンから何の連絡もなかったため、彼女は他の人々が自分自身の内面と真実の愛を発見するのを助ける目的で、彼らの物語を本にまとめることにしました。

最後に、ゴードンとリトル・サンヘイは彼女に再会し、お互いにまだ気持ちがあることを明かします。

• ソフィー役のチャン・ツィイー(中国語:苏菲、ピンイン: Sōfei ) ^[4]

20代後半。漫画家。クリエイティブなアイデアに溢れた、クリエイティブで意志の強い若い女性。

• ゴードン役のピーター・ホー(中国語:常瑞、ピンイン: Chángruì )

写真家の彼は、ソフィーの陰謀に巻き込まれていく。ゴードンはジョアンナの兄で、両親が亡くなってから彼女の面倒を見ているが、映画の終盤までそのことは明かされなかった。

• ファン・ビンビン（ジョアンナ役）（中国語：王菁菁、ピンイン：Wáng Jīng Jīng）

20代後半、有名な映画スター。ゴードンの妹。

• ソ・ジソブジェフ役(中国語:李杰夫;ピンイン: Li Jiéfu )

30 代前半、米国で訓練を受けた外科医。ジェフは「理想の夫」なので、2 人の女性 (元恋人と現在の恋人) が彼の愛をめぐって争っている。彼は恋人が昔の恋人とまだ関係を持っているという考えに耐えられない。

• ルーシー役のルビー・リン(中国語:陆小夕;ピンイン: Lù XiƎoxī )

20代後半、ソフィーの親友で、彼女の文学エージェント。下着を替えるよりも早くボーイフレンドを替える。

• リリー役のヤオ・チェン（中国語：李莉、ピンイン：Lilì）

20代後半、ソフィーのもう一人の親友。彼女の人生最大の目標は金持ちの男性と結婚すること。

• ソフィーの母役のワン・ジ
• チェン・チエンが司会役

『ソフィーの復讐』は、中国系アメリカ人の映画監督エヴァ・ジンが脚本と監督を務めた。^[5]映画に登場する「記憶箱の少年」は、エヴァ・ジン監督の夢から生まれた。^[6] Sina.comによると、主演のチャン・ツィイーがこの映画に共同出資した。この企画は、2008年の釜山国際映画祭で韓国のCJエンターテインメントによって発表された^。[7]

『ソフィーの復讐』はチャン・ツィイーがこのような前衛的な映画に出演する初めての作品である。チャンの他の多くの映画と比べると、より平凡でシンプルなプロットと現代的な設定となっている。^[8]北京を舞台にしたこの物語には、アジアのトップスターや、弾むようなKポップの曲の中国版リメイクが登場するが、地域色は一切なく、カメラはジムや現代アートギャラリーなどの国際的な会場に厳密に限定されている。^[9]

『パーフェクトマッチ』の英語版の権利はアメリカの制作会社モザイクメディアグループによって購入され、金一夢は中国で初めてアメリカで脚本が翻案された人物となった。^[10]

• 監督：エヴァ・ジン
• ライター：エヴァ・ジン
• プロデューサー：ミン・ビーバー・クウェイ
• プロデューサー: リン・ルーカス
• プロデューサー: チャン・ツィイー
• 撮影監督：アルマンド・サラス
• プロダクションデザイナー：セカンド・チャン
• 視覚効果スーパーバイザー：Sing-Choong Foo
• 編集：チョン・カーファイ、タン・ファ
• 音楽：ネイサン・ワン
• 追加音楽：ドン・ドンドン
• サウンドデザイナー：キム・ソクウォン
• 製作総指揮: ソン・ゲ、キャサリン・キム、ワン・ウェイ、ネイサン・チョウ、ケビン・ヨン
• プロデューサー : ドゥ・ヤン、マイク・ヒョンドン・シュー
• 共同プロデューサー：セカンド・チャン

トゥイッチ・フィルムのベン・アムステッドは、この映画は「女性向けの映画のようだ」と書き、「女性キャラクターのほとんどは浅薄で空虚だ。セックス・アンド・ザ・シティと同様に、この映画の女性たちは女性の強さと、女性は男性の相手を見つけるまで決して完全ではないことを説いている」と書いている。^[11]

JapanCinemaのレビューでは、「ストーリーは予想外の領域に踏み込むわけではないが、多くの小さなアニメーションシーンやその他の装飾があり、今日大量生産されているこのジャンルのありふれた映画よりも魅力的で想像力に富んでいる」と述べられており、この映画は「観客がどこに住んでいても、このジャンルのかなり面白い例」と評されている。^[12]

2011年中国華頂映画賞

• 受賞: 助演女優賞 (ルビー・リン) ^[13]

2010年中国学生映画賞

• 受賞：最も人気のある女優（チャン・ツィイー）

2010 広州学生映画祭^[14]

• 受賞：批評家特別賞
• ノミネート: 最優秀映画賞
• ノミネート: 最優秀監督賞
• ノミネート：主演女優賞（チャン・ツィイー）
• ノミネート: 最優秀助演女優賞 (ファン・ビンビン)

2010 次世代監督賞

• 受賞：最優秀新人監督賞（エヴァ・ジン）

2010年中国映画メディア賞^[15]

• 受賞：最優秀新人監督賞（イヴ・ジン）

2013年にはチャン・ツィイーとワン・リーホン主演の前編『マイ・ラッキー・スター』が製作された。この映画はデニー・ゴードンが監督し、彼女は中国市場向けの長編映画を監督した初のアメリカ人女性となった。チャンはソフィー役で主役を再演し、北京からシンガポール、香港、マカオへとロマンチックな冒険に旅立つ。^{[16] [17] [18]}

• IMDbの「ソフィーの復讐」
• Sophie's Revenge 英語版公式サイトはSohu.comです
• ソフィーの復讐 中国語公式サイト
• 韓国公式ブログ