Loading article…
| 歌集 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 宋書 | ||||||||||
| 中国語（簡体字） | 宋書 | ||||||||||
| |||||||||||
『宋書』は、中国南朝劉宋代の歴史書である。420年から479年までの歴史を扱っており、伝統的な歴史記録集である二十四史の一つである。南斉（ 479年 - 502年）の沈月によって492年から493年に書かれた。 [1]
この作品は執筆当時は100巻あったが、宋代にはすでに数巻が失われていた。後の編纂者は『南朝史』や高鈞の『高氏志』などの作品から資料を拾ってそれらの巻を再構成したが、その多くはもはや元の状態ではなかった。
歴史
『宋書』は劉宋の時代に編纂された記録に基づいている。何承天（370年 - 447年）は439年に当時の朝廷から委嘱を受け、伝記のほか、天文学や音楽に関する論文も編纂した。編纂は後に山謙之（440年 - 456年活躍）と徐爰（394年 - 475年活躍）によって続けられた。斉の朝廷は487年に沈月（しんゆえ）に宋書の完成を委嘱した。[2]
コンテンツ
最初の 10巻は劉宋皇帝の年代記、30巻は論文、60巻は伝記です。
翻訳
英語への完全な翻訳は知られていない。ディエンは、現在の徐州で起こった紛争である彭城紛争の部分的な翻訳を掲載している。[3]ディエンは、この紛争について北魏と劉宋の記述を比較している。劉宋の記述は『宋書』第59巻に収録されている。ホルコムは、土地請願に関する第54巻の断片を翻訳している。[4]
参考文献
- ^ ウィルキンソン、エンディミオン（2012年）。中国の歴史：新しいマニュアル。ハーバード大学アジアセンター。p.730。ISBN 978-0-674-06715-8。
- ^ Knechtges, David R; Cheng, Taiping 編 (2014)。古代および初期中世中国文学 (第2巻): リファレンスガイド。ライデン、ボストン: Leiden Brill Academic Publishers。pp. 1003–1005。
- ^ ディエン、アルバート・E（2014年）。「彭城論争：魏書と宋書からの記録」。ウェンディ・スワーツ（編）『初期中世中国：資料集』（電子書籍版）。ニューヨーク：コロンビア大学出版局。pp. 57–84。
- ^ ホルコム、チャールズ (2014)。「土地と富について：劉子尚の「山と湖の閉鎖に関する請願」と楊曦の「山と沼に関する古い規制の廃止に関する議論」「ウェンディ・スワーツ編『初期中世中国：資料集』（電子書籍版）。ニューヨーク：コロンビア大学出版局。pp. 172-180。」
外部リンク
中国語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:
歌集（中国語）
- 宋書 中国語のテキストとそれに対応する英語の語彙