歌（映画）

歌
監督	リチャード・アイヒバーグ
著者	カール・フォルメラー（本） ヘレン・ゴゼウィッシュ アドルフ・ランツ
制作：	リチャード・アイヒバーグ
主演	アンナ・メイ・ウォン ハインリッヒ・ジョージ メアリー ・キッド
撮影	ハインリヒ・ガートナー
音楽：	ポール・デッサウ
制作 会社	ブリティッシュ・インターナショナル・ピクチャーズ リチャード・アイクバーグ映画
配布元	南フィルム
発売日	1928年8月21日 ( 1928-08-21 )
実行時間	94分
国	ドイツ イギリス
言語	ドイツ語の無音インタータイトル

『歌』（ドイツ語: Schmutziges Geld、文字通り「汚れたお金」、または「歌。貧しい人間の子供の愛」 [ ^1]としても知られる）は、リチャード・アイヒバーグ監督、アンナ・メイ・ウォン、ハインリヒ・ジョージ、メアリー・キッド主演の1928年のイギリス・ドイツの無声ドラマ映画である。この映画は、カール・フォルメラーの「汚れたお金」の物語に基づいてバーベルスベルク・スタジオで制作された。 ^{[2]映画のセットデザインは}ヴィリー・ヘルマンが担当した。

この映画は英語では『Show Life』や『Wasted Love』としても知られている。^[3]

映画の舞台は、イスタンブールのショットで表現される、名前のない東部の港湾都市である。「運命の漂流者の一人」であるソンは、浜辺で甲殻類を槍で突いているときに、2人の男に襲われる。通りかかったジャック・ホーベンの助けで、彼女は強姦から救われる。その後、ソンはジャックが落としたナイフを返すために彼の家まで追いかける。ジャックはナイフ投げを芸とするボードビル芸人で、ソンにその技を披露する。彼女は怖くないと言い、彼は一緒にコンビを組もうと提案する。ソンは同意し、彼と一緒に住むことになる。

ソンは知らなかったが、彼女を救う前、ジャックは芸術家で、金と宝石好きのバレリーナ、グロリア・リーと関係を持っていた。船上でグロリアをめぐる激しい口論の最中、ジャックは誤って彼女の裕福な崇拝者を船外に突き落としてしまった。ジャックは彼を救おうと飛び込んだが、二人とも行方不明になり、溺死したと思われたが、間に合うように岸に打ち上げられ、ソンを救った。

ジャックとソンは、彼女が踊るルーチンを開発し、その後、彼女はジャックのナイフ投げの「ターゲット ガール」になります。ソンはジャックに恋をしますが、彼がまだグロリアを慕っているとは知りません。グロリアはバレエ団のツアーで、ジャックとソンが公演するクラブを訪れます。グロリアとジャックはお互いに会い、彼が困窮していることに気づき、彼に金銭を差し出しますが、彼はそれを断ります。彼はグロリアに戻ってくるように頼みますが、彼女は最近の裕福な恋人と一緒にいることを好みます。

ジャックはグロリアを取り戻すために金を得るために列車を強盗しようとするが、警察に密告され強盗は阻止される。彼は線路の間の列車の下に隠れるが、沸騰する蒸気で火傷を負う。ソンは見張っていて、目を火傷させた彼を家に連れて帰る。後に、ジャックの共犯者は、計画された強盗について知っていたのはソンだけだ​​ったと指摘し、ジャックはソンが警察に密告したと非難するが、ソンはそれを否定する。彼は彼女にナイフを投げつけるが、ほとんど目が見えないため失敗する。ソンは彼を許す。

ジャックはソンにグロリアを訪ねて会いに来てくれるよう頼むが、グロリアはもう町を出るから時間がないと言う。彼女はソンに医者の診察料を渡し、医者は20ポンドの手術でジャックの視力は回復すると言う。ジャックはソンを再びグロリアのところへ送り、会いに来てくれるよう頼ませる。グロリアはソンを訪ねず、手術料も渡さず、古着を少しだけ渡す。ためらった後、ソンはグロリアからお金を盗む。家に帰ってその服を着ると、その服についたグロリアの香水の香りで、目が見えなくなったジャックはグロリアが会いに来たのだと確信する。ソンは黙ったまま、自分がグロリアだと信じ込ませる。グロリアはその時船で出発するところだった。

時が経ち、ソンはパレス ホテルの人気者になります。ジャックの手術は成功しましたが、まだ目の包帯を外さないように言われます。ジャックはグロリアが病院に見舞いに来なかったことに腹を立てます。彼を落ち着かせるために、ソンはグロリアの服を着て彼女のふりをします。ジャックは彼女に会わなければならないと言い、包帯を外して、それが本当にソンであることに気づきます。彼は彼女を追い出し、彼女は泣きながら出て行きます。

ジャックはグロリアを探しに劇場に行くが、彼女は3か月前に出て行ったと聞かされる。彼はグロリアはダメな人間で、ずっと彼を愛していたのはソンだと気づく。彼はパレス ホテルに行き、ソンのダンスを見る。彼女は舞台に立てられた剣に囲まれてシミターで踊っている。彼女はジャックを見て驚き、誤って剣に落ちて重傷を負う。ジャックは彼女を家まで運び、そこで彼女はジャックが泣いているのを見て微笑み、そして彼の腕の中で息を引き取る。

• アンナ・メイ・ウォン（ソン役）
• ジャック・ホーベン役のハインリヒ・ジョージ
• メアリー・キッド（グロリア・リー役）
• ディミトリ・アレクシ役のハンス・アダルベルト・シュレットウ
• ポール・ヘルビガー（サム役）
• ジュリアス・E・ヘルマン

『宋』はベルリンで撮影され、製作チームとキャストはすべてドイツ人だったが（ウォンは例外）、配給はブリティッシュ・インターナショナル・ピクチャーズが担当した。^{[4]カリフォルニア}大学ロサンゼルス校（UCLA）中国研究センターは、ウォンが「ハリウッドでオファーされるステレオタイプの役柄から逃れるために」ヨーロッパに移住したと回想している。^[5]これは彼女がアイヒバーグと組んだ最初の映画だった。^{[6]彼は後に1929年に}『跪蝶』を監督し、アメリカ生まれの女優を主演に迎え『恋の炎』『不名誉への道』『海棠』（すべて1930年公開）を制作した。

現存するコピーはおそらく3つだけで、ベルリン、ロンドンの英国映画協会、キャンベラのアーカイブに保管されている。^[7] 9.5mmフィルムプリント から編集された4リール、52分のバージョンはYouTubeで視聴できる。^[8]

• グレアム・ラッセル・ガオ・ホッジス。アンナ・メイ・ウォン：洗濯屋の娘からハリウッドの伝説へ。香港大学出版局、2012年。

• IMDbの曲