Loading article…
| ハイタン | |
|---|---|
 スウェーデンのポスター | |
| ル・シュマン・デュ・デショヌール | |
| 監督 | リチャード・アイヒバーグ ジャン・ケム |
| 著者 | モンクトン・ホッフ ピエール ・モードル ルートヴィヒ ・ヴォルフ |
| 制作： | リチャード・アイヒバーグ |
| 主演 | アンナ・メイ・ウォン マルセル・ヴィベール ロバート ・アンセリン |
| 撮影 | ハインリヒ・ガートナー ブルーノ・モンディ |
| 音楽： | ハンス・メイ |
制作 会社 | |
発売日 |
|
実行時間 | 80分 |
| 国 | ドイツ イギリス |
| 言語 | フランス語 |
『海唐』(『不名誉への道』)は、リチャード・アイヒバーグとジャン・ケムが監督し、アンナ・メイ・ウォン、マルセル・ヴィベール、ロバート・アンスリンが主演した1930年のイギリス・ドイツのドラマ映画である。 [1]エルストリー・スタジオで制作された。
多言語バージョン
吹き替えが普及する前のトーキー時代の他の多くの映画と同様に、この映画はそれぞれ異なるキャストで複数の言語バージョンで撮影された。ヨーロッパ全土と植民地世界のモザンビーク、オーストラリア、南アフリカなどで上映できるように、3つのバージョンが作られた。 [2]これはウォンが主演を務めた最初のトーキー映画であり、[3] [4] [注 1] 3つのバージョンすべてで彼女は女性主演として出演した。
この映画は英語版（『The Flame of Love /The Road to Dishonour』）とドイツ語版（『Hai-Tang: Der Weg zur Schande 』）が作られ、ウォン以外はキャストが異なっていた[注 2] 。ウォンは3か国語で自分の役を話した。フランス語版はフランスの映画雑誌で『 L'Amour, maître des choosings』と呼ばれることもあった。[5]紛らわしいことに、これら3つのバージョンはいずれも単に『 Hai-Tang』と呼ばれることが多い。[6]
概要
ロシア帝国 では、若い将校と権力を持つ大公が中国人女性に恋をする。
キャスト
- アンナ・メイ・ウォン（ハイタン役）
- マルセル・ヴィベール（大公役）
- ボリス・イワノフ役のロバート・アンセリン
- アルマン・ルルヴィル（ル・コロネル・モウラビュー役）
- エレーヌ・ダーリー（イヴェット役）
- フランソワ・ヴィギエ（ヴィギエ役）
- ガストン・デュプレー- ピエール・バロン、ル・シャントゥール
- クレア・ローマン
- モナ・ゴヤ
- ガストン・ジャケ
注記
- ^ ウォンは、1930年のミュージカル映画評論『エルストリー・コーリング』のいくつかの短編のうちの1つに出演した。
- ^ レイ・オンは3つのバージョンすべてでハイタンの弟ワン・フーを演じた。
参考文献
- ^ サンピエール p.83
- ^ リム2019、34頁。
- ^ ホッジス2004、88ページ。
- ^ リム2019、83頁。
- ^ リム2019、107頁。
- ^ チャン2003、217ページ。
出典
- チャン、アンソニー B. (2003)。『パーペチュアルリー・クール：アンナ・メイ・ウォン（1905-1961）の数々の生涯』メリーランド州ランハム：ザ・スケアクロウ・プレス。ISBN 0-8108-4789-2。
- ホッジス、グラハム・ラッセル・ガオ（2004年）。アンナ・メイ・ウォン：洗濯屋の娘からハリウッドの伝説へ（第3版）。シカゴ：シカゴ・レビュー・プレス・インコーポレイテッド。ISBN 978-1-64160-883-1。
- リム、シャーリー・ジェニファー（2019）。アンナ・メイ・ウォン：現代のパフォーマンス。フィラデルフィア：テンプル大学出版局。ISBN 978-1-4399-1834-0。
- セントピエール、ポールマシュー（2010年）。EAデュポンとイギリス映画への貢献：ヴァリエテ、ムーランルージュ、ピカデリー、アトランティック、トゥーワールド、ケープフォーローン。フェアリーディキンソン大学出版。ISBN 978-1611474336。
参照
外部リンク
- IMDbの「愛の炎/不名誉への道」
- ドイツ語版: IMDbの Der Weg zur Schande
- フランス語版: Le Chemin du déshonneur ( IMDb)