Loading article…
| 「父の息子」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| チコリー・ティップのシングル | ||||
| アルバム「Son of My Father」より | ||||
| B面 | 「傲慢は転落の前兆」 | |||
| リリース | 1972年1月14日（イギリス）[1] 1972年2月9日（アメリカ）[2] | |||
| 記録済み | 1971年12月24日 | |||
| スタジオ | エアスタジオ、ロンドン | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3 : 20 | |||
| ラベル | CBS | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| チコリチップシングル年表 | ||||
| ||||
「Son of My Father」は、1972年にチコリー・ティップによって人気を博した曲です。
この曲はもともとドイツ語で「Nachtscheint die Sonne」（夜に輝く太陽）として出版され、 1971年にジョルジオ・モロダーによって作曲され、ドイツ語の歌詞はマイケル・ホルム、英語の歌詞はピート・ベロッテが担当した。[3] [4]マイケル・ホルムが録音したドイツ語版「Nachtscheint die Sonne」は1971年にリリースされ、ジョルジオ・モロダーはジョルジオ名義で英語版「Son of My Father」もリリースした。しかし、ジョルジオ版はイギリスではヒットしなかった。この曲は1972年にチコリー・ティップによってリリースされ、このバージョンは1972年2月にイギリスのシングルチャートで1位を獲得した。[5]
リリース以来、「Son of My Father」のコーラスの曲は、イギリスのサッカー競技場のテラスでサッカーの応援歌として定期的に使用されている。 [6]
チコリティップスバージョン
ジョルジオのバージョンのコピーがスタジオマネージャーのロジャー・イースタービーの手に渡り、彼はイギリスのバンド、チコリー・ティップにそれを録音するよう説得した。イースタービーとデ・チャンプがプロデュースしたこの曲は、1971年のクリスマスイブにジョージ・マーティンのスタジオで録音された。[7]この曲は、クリス・トーマスがプログラミングしたモーグ・シンセサイザーを主役にした初のイギリスナンバーワンシングルとして有名である。シングルのB面は「Pride Comes Before A Fall」である。[8]この曲は、1972年2月に3週間イギリスシングルチャートで1位を獲得した。 [9] バンドはアメリカでこの曲を短縮名「Chicory」でリリースしたが、[10]ビルボードホット100では91位にとどまった。[11]
チコリー・ティップ版の歌詞は、ベロッテが書いてモロダーが録音したものとは明らかに異なっているが、その理由は不明だが、ボーカルのピーター・ヒューソンが歌詞を聞き間違えたためかもしれない。バンドは2000年にこの曲を再録音し（リック・フォスターがボーカル）、今度はモロダーが歌った正しい歌詞で録音した。
チャート
ジョルジオ・モロダーのバージョン
モロダーのオリジナル・バージョンは、チコリー・ティップのバージョンより前に録音され、1971年にドイツでジョルジオ名義で「I'm Free Now」のB面として初めてリリースされ、[33]後に1972年にA面シングルとしてリリースされた。[34] 1972年にドイツで47位に達した。 [35]しかし、この曲はイギリスでのリリース時にはチャート入りしなかった。アメリカでは、この曲はアメリカのキャッシュボックス・ポップ・チャートで2週間34位を記録し、[36] 1972年4月のビルボード・ホット100ではわずかに低い46位となったが、アメリカで同時期にリリースされたチコリー・ティップのバージョンよりも好成績を収めた。[11] [37]
シカゴでは、WLSはジョルジオのバージョンのみを約1か月間プレイリストに掲載し、1972年3月27日に23位に達したが[38]、ライバルのWCFLはチコリー・ティップのバージョン（チコリーによる）のみを約2か月間チャートインした。+1 ⁄ 2か月間続き、1972年4月20日に9位に達した。 [39]
チャート
その他のバージョン
ドイツ語版「Nachtscheint die Sonne」はマイケル・ホルムがボーカルを務めて録音された。この曲は1971年に発売され、ドイツでは1971年9月に29位に達した。[35]翌年、フィンランドのミュージシャン、ダニーがフィンランド語版「Maantieltä taloon」（道から家まで）を録音し、「Vai niin, vai niin」（マウス＆マクニールの「How Do You Do 」のフィンランド語版）のB面として発売された。[42]
大衆文化では
「我が父の息子」のコーラスのメロディーは、イギリスのサッカー場のテラスでサッカーのチャントとして使われてきた。例えば、「オー、マンチェスター・シティ、マンチェスターから来た唯一のサッカーチーム」や、 「オー・テディ、テディ…」で始まるテディ・シェリンガムの国歌などである。 [43]
この曲はクリケット場でも人気があり、特にイギリスのランカシャー・カウンティ・クリケット・クラブのファンの間では「オー、ランキー・ランキー、ランキー・ランキー・ランキー・ランカシャー！」と歌われている。[44]
参考文献
- ^ 「Son of My Father / Pride Comes Before A Fall - Chicory Tip」. 45cat . 2020年2月6日閲覧。
- ^ “Son of My Father / Pride Comes Before A Fall - Chicory”. 45cat . 2020年2月6日閲覧。
- ^ マイケル・ホルム;ベロット。ジョルジオ・モロダー (1971)。 Nachts scheint die Sonne: マイケル・ホルム演奏、シングル・ソングブック。ISBN 978-3-8418-3822-3。
- ^ ジョン・カットナー（2010年5月26日）。1000 UKナンバーワンヒット。オムニバス・プレス。ISBN 978-1-84449-283-1。
- ^ 「UKミュージックチャート：1972年2月19日 Ft. Nilsson」。セブンティーズミュージックアーカイブ。2015年6月22日。
- ^ デイブ・シンプソン (2007 年 4 月 6 日)。「あそこは騒がしくなってしまいました...」ガーディアン紙。
- ^ 「チコリのヒント」。ホットディスク。
- ^ 「Chicory Tip – Son of My Father」。Discogs。1972年1月14日。
- ^ ロバーツ、デイビッド (2006)。『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』。ロンドン：ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド。p. 270。ISBN 1-904994-10-5。
- ^ 「Chicory* – Son of My Father」。Discogs。1972年2月9日。
- ^ ビルボード誌。1972年3月25日。
- ^ 「ビルボードマガジン」1972年6月3日。
- ^ 「Go-Set Australian charts - 1972年5月20日」. poparchives.com.au .
- ^ ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992（イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「チコリのヒント - 私の父の息子」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「チコリのヒント - 父の息子」（フランス語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「InfoDisc: Les Tubes de Chaque Artiste commençant par C」 (フランス語)。インフォディスク。アーティストのドロップダウン メニューから「Chicory Tip」を選択します。2020 年7 月 6 日に取得。
- ^ 「Chicory Tip – Son of My Father」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
- ^ 「アイルランドチャート - 検索結果 - 父の息子」。アイルランドシングルチャート。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Chicory Tip」（オランダ語）。Dutch Top 40。
- ^ 「Chicory Tip – Son of My Father」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「チコリのヒント – 私の父の息子」。VG-lista。
- ^ 「ビルボードマガジン」1972年6月10日。
- ^ 「ビルボードマガジン」1972年5月6日。
- ^ 「Chicory Tip: アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ 「チコリーチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ 「CASH BOX トップ100シングル: 1972年3月18日」。Cash Box Magazine。
- ^ “Jaaroverzichten 1972”.ウルトラトップ。2020 年7 月 6 日に取得。
- ^ “JTop 100 - Jaaroverzicht van 1972”.トップ40.nl 。2020 年7 月 6 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten - シングル 1972”. dutchcharts.nl 。2020 年7 月 6 日に取得。
- ^ 「1972年のトップ20ヒットシングル」rock.co.za 2020年7月6日閲覧。
- ^ 「Top 100 1972 - UK Music Charts」. uk-charts.top-source.info . 2020年7月6日閲覧。
- ^ 「Giorgio* – I'm Free Now / Son of My Father」。Discogs。1971年9月。
- ^ 「Giorgio – Son of My Father」. Discogs. 1972年。
- ^ ab "Offizielle Deutsche Charts".曲名を検索
- ^ ab 「CASH BOX トップ100シングル」。Cash Box Magazine。
- ^ ビルボード誌。1972年2月19日。
- ^ “89WLS Chicagoland HitParade”. 1972年3月27日. 2018年4月5日閲覧。
- ^ 「WCFL All Hit Music in the Midwest」1972年4月20日。 2018年4月5日閲覧。
- ^ 「ジョルジオチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Giorgio – Son of My Father」 （ドイツ語）。GfK Entertainment チャート。チャートの最高順位を見るには、「TITEL VON Giorgio」をクリックしてください。
- ^ “ダニー (13) – Vai Niin、Vai Niin / Maantieltä Taloon”.ディスコグス。 1972年。
- ^ ダン・ウォーカー（2014年10月9日）。ダン・ウォーカーのフットボール・スロンカーサウルス：フットボールの最高の物語。サイモン＆シュスターUK。ISBN 978-1-4711-3630-6。
- ^ 「Oh lanky lanky」. YouTube .
外部リンク
- YouTubeの Michael Holm バージョン。