ソラ・マランダ・カダイ

ソラ・マランダ・カダイ
ポスター
監督	タンガル・バチャン
脚本	タンガル・バチャン
に基づく	タライキーシュ・ヴィギタンガルナンジル・ナダン 著
制作：	ミーナ・パンジュ・アルンチャラム
主演	チェラン ラティ
撮影	タンガル・バチャン
音楽：	イライヤラジャ
制作 会社	PAアートプロダクション
配布元	チャンドラ・セカール
発売日	2002年11月4日 ( 2002-11-04 )
国	インド
言語	タミル語

『ソラ・マランダ・カダイ』（訳： 語られることが忘れ去られた物語）は、タンガー・バチャンが脚本・監督を務めた2002年のインド・タミル語映画である。チェランとラティが主演。ナンジル・ナダンの小説『タライキーズ・ヴィギタンガル』を原作としている。 ^[1]この映画は2002年11月4日に公開された。 ^[2]

ティヤーガヴァッリでは、シヴァダヌは失業中の大学院生で、貧しい家庭の長男です。彼には妹のラクシュミと結婚し、2人の弟の面倒を見る責任があります。ある時、マヤヴァラムの裕福な実業家チョッカリンガムが、チダンバラム・ムダリアーを市場で待っているときにシヴァダヌに気づきます。彼の誠実さと熱意に感銘を受けたチョッカリンガムは、ムダリアーにシヴァダヌについて尋ねます。裕福であるにもかかわらず、彼はシヴァダヌの家族に近づき、シヴァダヌを長女パールヴァテ​​ィと結婚させ、婿に自分の事業を管理させようとします。シヴァダヌは結婚後にチョッカリンガムの家に住むことを嫌がりますが、ムダリアーは義父が仕事を見つけてくれるとシヴァダヌと家族を説得します。

チョッカリンガムの家に移り住んで間もなく、シヴァダヌは自分が召使のように扱われ、独立性を奪われ、不本意ながらチョッカリンガムのレストランの世話をさせられていると感じます。ある日、友人のパニールが偶然彼に会い、シヴァダヌがチョッカリンガムに自分の決断を人前で侮辱されているのを目撃します。パニールは、貧しい人は金持ちの花嫁と結婚して義父のところで暮らすべきではない、義理の家族はいつも彼らを下等な人間として扱うからだと指摘します。シヴァダヌはまた、義父が彼の近親者の一人であるPDエランゴヴァン 国会議員に、以前シヴァダヌが依頼した政府の仕事に推薦しないよう助言したことも知ります。シヴァダヌの兄弟が彼を訪ねてラクシュミの将来の花婿について知らせると、シヴァダヌの義理の家族は貧乏を理由に彼を侮辱し、シヴァダヌはそれを耳にします。兄の屈辱に耐えられなくなったシヴァダヌは、誰にも言わずに自宅に戻るが、再びムダリアールに説得されて義理の両親の家に戻る。シヴァダヌはパールヴァテ​​ィに何も知らせなかったことをなだめるが、NLCから地質学者としての任命状が届いたと知り大喜びする。チョッカリンガムの抵抗にもかかわらず、シヴァダヌは仕事に加わるために一人で出発する。

数か月後、シヴァダヌがラクシュミの結婚の準備をしている間に、パールヴァテ​​ィーは妊娠します。そのため、結婚式の数日前にシヴァダヌがパールヴァテ​​ィーを自宅に連れて行こうとすると、彼女の両親は健康上の理由を挙げて彼女を送ることを拒否します。連絡がつかず仕事が忙しいため、パールヴァテ​​ィーの出産時に面会することさえできない状況になり、女の子が生まれます。職員宿舎で十分な手配をした後、シヴァダヌはパールヴァテ​​ィーにネイヴェリまで同行するよう頼みますが、彼女はまたもや拒否し、彼はいら立ちます。パールヴァテ​​ィーに怒っているシヴァダヌを見て、チョッカリンガムはシヴァダヌを殴り、家から追い出します。屈辱から立ち直ることができず、彼は悲嘆に暮れて家に帰ります。ムダリアーは再び和解するためにやって来たが、今度はチョッカリンガムとその家族が貧困を理由に自分とその家族を辱めたと言い返し、家に戻ることを拒否した。

数か月が経ち、孤独な生活を送っていたシヴァダヌはダンバードへの転勤を願い出たが、家族は悲しんでいた。シヴァダヌの上司とその妻がチョッカリンガムを訪れ、シヴァダヌと一緒にパールヴァテ​​ィを送るよう頼んだが、チョッカリンガムは怒ってパールヴァテ​​ィと孫娘を連れて行くことを拒否した。パールヴァテ​​ィは自分の意志に反し、父親のアドバイスに従って両親と一緒にいた。シヴァダヌがダンバードへ出発する前に、パールヴァテ​​ィの家の近くで行われる親友のポッキリの結婚式に出席しなければならない状況が生じた。シヴァダヌがパールヴァテ​​ィの家の前を通りかかったとき、幼い娘マドハヴィの泣き声が聞こえ、彼女に会いたくてたまらなかったが、屈辱のあまりそこにいられなくなり、シヴァダヌは急いで結婚式から立ち去った。パールヴァテ​​ィは、シヴァダヌが結婚式に来たことを知ると、考えを変えて走ってシヴァダヌと再会し、今度は父親が何を考えているかは関係ないと決意します。

批評家から絶賛された『アザギ』の後、タンガー・バチャン監督は次回作『ソラ・マランタ・カダイ』を発表した。監督はチェランが適任だったためチェランを選んだと述べ、「私が撮影監督を務めた『パンダヴァル・ブーミ』でもチェランがアーティストを監督するのを見ていた。彼の表情に驚き、自分の映画のキャスティングをしていたとき、彼の名前が最初に頭に浮かんだ」と付け加えた。この映画はフォークシンガーのプシュパヴァナム・クップサミーの俳優デビュー作となった。撮影は80日間に及び、クダルール、マイラドゥトゥライ、ネイヴェリ、チダンバラムで行われた。^[4]

音楽はIlaiyaraajaによって作曲されました。^[5]

ザ・ヒンドゥー紙のマラティ・ランガラジャンは「『アザギ』ではタンカール・バッチャンのストーリーテリングのスキルが観客を感動させたが、なぜか今回は魔法が欠けている」と書いた。^[6] シファイ紙は「あのおとぎ話のような『アザギ』の後、タンカール・バッチャンが『ソラ・マランサ・カタイ』でロマンスの匂いをもう一度作り出そうとした2度目の試みは失敗に終わった。この映画は50年代や60年代の涙腺崩壊映画を思い出させる、感傷的でくだらない戯言だ」と書いた。 ^[7]チェンナイ・オンライン紙のマリニ・マンナスは「バッチャンの2作目の『ソラ・マランサ・カタイ』は期待外れで、脚本、演出、人物描写のいずれにおいても前作に遠く及ばない。新鮮味や新しさのない、よく語られる物語だ」と書いた。^[8] シネサウスは「映画は暗い雰囲気で進行し、若者の嗜好にはまったく配慮していないが、監督のタンガー・バッチャーンは脱線することなく物語をリアルに伝えることに成功した」と書いている。^[9]ニュー・ストレーツ・タイムズのKN・ヴィジヤンは「物語は連続テレビドラマのように展開するが、見ごたえのあるハイライトもある」と書いている。^[10]

• IMDbの Solla Marandha Kadhai