スミスロヴィエ・ガリウツィナツィ

スミスロヴィエ・ガリュツィナツィ(ロシア語: Смысловы́е галлюцина́ции ) は、ゴールデン・グラモフォン賞を2回受賞しているロシアのロック・バンドです。

バンド名は「意味のある幻覚」または「意味論的幻覚」と翻訳できます。これは医学用語ではなく、口を滑らせた結果生まれた言葉です。このバンドは、はるかに短い「Glyuki」( Глюки )という俗語でも知られていますが、基本的に同じ意味です。つまり、脳の不具合です。

このバンドは1989年にスヴェルドロフスクで結成された。1990年に彼らはスヴェルドロフスク・ロック・クラブに加入し、クラブが閉鎖される前に最後に受け入れられたグループとなった。^[1]

10年間、グループは多くの問題を抱え、数回の分裂を経験し、契約の獲得にも苦労した。

彼らのブレイクは2000年に起こり、彼らの曲「Rozovye Ochki (バラ色の眼鏡)」と「Vechno Molodoy (永遠の若さ)」の2曲が映画「ブラザー2」のサウンドトラックに採用された。この年、バンドはデビューアルバム「3000」もリリースした。^[2]

2001年、バンドは2枚目のアルバム『Lyod 9（Ice 9）』をリリースした。アルバム収録の2曲『Zachem Toptat' Moyu Liubov（Why Tread Upon My Love）』と『Razum Kogda-Nibud' Pobedit（Reason Will Triumph Someday ）』が、ロシアで最も権威のある音楽賞であるゴールデン・グラモフォン賞を受賞した。^[3]

• 3000（2000）
• リオド9（アイス9、2001年）
• オブラトナヤ ストロナ ゼムリ(地球の裏側、2003)
• 66 ルーシ(2004) (コンピレーション)
• ボリシエ プラニー(ビッグ プランズ、2005)
• Serdtsa i Motory ( Hearts and Engines、2008)
• スデラノ対テムノート(メイド・イン・ザ・ダークネス、2011)

• ブズマ！トゥジン。 Perazagruzka-2 (2011)、トラック「Аподні дзень Зямлі」

• 公式ウェブサイト（ロシア語）
• 歌詞と翻訳を含む、Glukiに関するRussmusの情報