スローネス（小説）

遅さ

最初の英語版
著者	ミラン・クンデラ
言語	フランス語
出版社	ハーパー・ペレニアル
発行日	1996年（フランス語では1995年）
出版地	フランス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	192ページ
番号	0-06-092841-7（ペーパーバック）
OCLC	36959797

『スローネス』（フランス語： La Lenteur）は、チェコの作家ミラン・クンデラによる小説で、1970年代から住んでいたフランスで1995年に出版されました。これは、著者がフランス語で書いた最初のフィクション作品です。 ^[1]この本で、クンデラは、わずか150ページ強で、多くのプロット、キャラクター、テーマを織り交ぜています。この本には物語性がありますが、それは主に、クンデラが近代性、テクノロジー、記憶、官能性に関する哲学的考えを説明する手段として機能しています。

この小説は、近代化が個人の世界観に与える影響について考察したものです。いくつかの筋書きがゆっくりと絡み合い、本の最後ですべてが結びつきます。

• クンデラは語り手として休暇中に城を訪れ、フィクションと事実が組み合わさったような物語を語ります。
• 18 世紀フランスの騎士が城を訪れ、城主のマダム・ド・T と入念に計画された官能的な快楽の夜を体験します。
• クンデラの友人ヴィンセントがホテルを訪れ、バーで出会った女性との恋愛関係を深める。
• 「ダンサー」のベルクは、かつて同じ会議で彼を軽蔑した女性と出会い、彼女に自分の空虚さを見せる。
• ベルクを軽蔑した女性、イマキュラータは、ベルクの一見完璧だったものが実は見せかけだったと知り、失望に対処しなければならない。

それぞれのプロットは、クンデラのダンサーの概念を異なる視点から示し、現代性、記憶、官能性についての視点を提供します。本の終わりまでに、これらのプロットはすべて 1 つの場所にまとめられ、登場人物が相互作用し、彼らが表す理想が世界でどのように相互作用するかを示します。

クンデラは、ヴィンセントとシュヴァリエが別れるときに出会う場面を描くことで、現代と過去を結びつけることに成功しています。この2人の登場人物を会わせることで、クンデラは、テクノロジーが人類に目的地までのスピードを速め、注意を要求するツールを提供するにつれて、官能と快楽の概念がどのように変化したかを再び示しています。

この本は 150 ページの小説ですが、登場人物の数は非常に多く、その多くは象徴的な意味合いが強く、彼らのやり取りは、クンデラが物語の会話で直接描写している哲学を描写する方法のように思えます。

ミラノ

物語を語る語り手。物語の創造者であり参加者でもある彼は、物語と関わります。不思議なことに、物語は彼自身の人生にまで溢れ出てきます。

ヴェラ

ミランの妻。城への旅に同行した。物語を語るミランの考えに彼女は何度も動揺する。また、彼女はいくつかの観察と予言的な発言もする。

シュヴァリエ

18 世紀フランスの無名の騎士。騎士はマダム・ド・T に誘惑され、後に語り手がゆったりとした官能的なライフスタイルを表現する手段となる。

マダム・ド・T

騎士を誘惑します。「愛すべき快楽の恋人。優しく守ってくれる嘘つき。幸福の守護者」と評されます。これらの特質を体現しながら、騎士を官能的な快楽の夜へとゆっくりと導き、彼女の夫を本当の恋人である侯爵から遠ざけます。

ヴィンセント

会議のために城にやって来たミランの友人。ダンサーという概念を嫌っているが、夜が更けるにつれてダンサーに変身する。場所から場所へと駆け回り、情熱という概念に夢中になりすぎて、それを追求するあまり楽しむことができなくなる現代人。

ベルク

小説の典型的な「ダンサー」。特に名声を求める人々にとって、現代のテクノロジーが生み出す問題を体現しています。

無原罪懐胎

テレビで彼が描くイメージに惹かれる、ベルクの過去の女性。彼女はベルクの不誠実さに気づき、打ちのめされる。カメラマンとは複雑で象徴的な関係にある。

カメラマン

イマキュラタの恋人。彼女との関係は複雑。イマキュラタの行動をすべて観察し、彼女の行動に影響を与えるが、最終的には彼女の支配下に入る。物語の中で重要な存在であるにもかかわらず、カメラマンの名前は明かされていない。

チェホリプスキー (Čechořípský)

1960 年代後半にソ連のチェコスロバキア侵攻に反対したために処罰された元科学者。彼は、臆病さからその事件で役割を果たしたにもかかわらず、自分が「選ばれた者」の一人であると信じるようになった。彼とベルクの出会いは、「選ばれた者」の一人とダンサーとの出会いを描いている。

この本には単一の中心テーマはありませんが、タイトルから、現代​​生活のスピードが本の出来事の根本原因である重要な概念であることが示唆されています。本の中のいくつかの出来事は、スピードを出す車や庭をゆっくり歩くことなど、移動のスピードと結びついています。

クンデラは、ゆっくりさを思い出す行為に、速さを忘却する行為に結び付けています。ひとときを味わいたいとき、思い出したいとき、あるいは長く過ごしたいときは、人はゆっくりと動き、行動します。一方、過去の経験を忘れるためには、人は速く移動します。たとえば、ヴィンセントはシャトーで悲惨な夜を過ごした後、バイクに乗り、失敗した恋愛の場を後​​にするために、できるだけ速く家に帰ります。

また、シャトーで行われた誘惑が示唆するように、スピードは下品さを生み出すという示唆もあります。ヴァンサンのジュリーへの誘惑は見当違いで、最終的に失敗します。マダム・ド・T の騎士への誘惑は意図的で、二人に快楽の夜をもたらします。

スピードと失敗も関連しており、ヴェラは、過去には遅さがミランを守ってきたとコメントしています。これは、真剣に検討するには遅さが必要であり、スピードは軽率な決断を促し、最終的には失敗につながることを示唆しています。

クンデラは、本の冒頭でダンサーの概念を紹介しています。物語で定義されているダンサーとは、現代のメディアが提供する無限かつ目に見えない観客を絶えず求めている人物です。成功したダンサーが集める名声は、ダンサーの人生と、ダンサーを求める人々 (自らを「選ばれた者」と考える人々) に劇的な影響を及ぼします。

ベルクとイマキュラータのストーリー全体は、語られる文字通りの物語と、彼らの名前や行動の象徴性の両方を通じて、このテーマを表現しているようです。たとえば、ベルクが有名になる前に彼の眠りを妨げた「夜の鳥」であるイマキュラータは、会議でベルクの悪夢になります。

• Bookpage.com のレビュー
• ニューヨークタイムズレビュー
• ハーパーコリンズ小説のページ