スラップスギビング

「Slapsgiving 」は、テレビシリーズ『ママと恋に落ちるまで』の第3シーズンの第9話であり、全体では第53話です。2007年11月19日に CBSで初放映されました。

未来の テッドは、ロビンと付き合っていた頃によくしていた内緒のジョークを子供たちに話します。それは、文中で誰かが軍隊の階級のように聞こえる単語を他の単語の前に使うたびに敬礼をするというものでした(例: 「カーネル(大佐) が歯に挟まっている」)。しかし、別れてからは、誰かがそうするたびに気まずい表情を交わすだけで、二人きりで過ごすことができなくなりました。

感謝祭が近づいており、マーシャルとリリーが夫婦になって初めての感謝祭となる。完璧なものにしようと執着するリリーの間、ロビンは41歳のボーイフレンドのボブ（テッドは年寄りだと感じている）を感謝祭のディナーに招待し、マーシャルはバーニーの3回目の平手打ちの数日前からバーニーを脅迫し、カウントダウンのウェブサイトまで立ち上げていた。パイを焼く夜にグループのメンバーでロビンとテッドの2人だけが現れると、一緒にいても話すことが何もないことに気づき、もう本当の友達ではないというしつこい気持ちが生まれ、気まずさからセックスをしてしまう。

テッドとロビンが感謝祭のためにマーシャルとリリーのアパートに到着すると、2人は別々に何が起こったかを友人たちに打ち明ける。男たちの反対を押し切って、リリーはロビンに自分たちの関係についてテッドに話すよう説得する。2人はお互いのそばにいるのがいかに奇妙かを話し合った後、自分たちは友人ではないことに気づき、夕食後二度と会わないことに同意する。一方、バーニーはもう一度平手打ちをされるかもしれないという考えに腹を立て始める。マーシャルがバーニーを執拗にからかい、彼女の準備を手伝うことに興味を示さなかったため、リリーは平手打ち賭けの委員長として感謝祭には平手打ちはしないと宣言し、バーニーは大喜びし、マーシャルは落胆する。

みんなが感謝祭のディナーに着席し、リリーは誰もそれを真剣に受け止めていないことに腹を立てる。ロビンとテッドは互いに悲しげな視線を交わす。マーシャルが声をあげ、ディナーの準備に尽力してくれたリリーに感謝する。ディナーの途中でボブが「大失敗」というフレーズを使うと、テッドとロビンはうっかり敬礼し、二人の間にはまだつながりがあり、友達でいられることに気づく。未来のテッドは子供たちに、友達 (とボブ) と楽しい夜を過ごしたので、毎年マーシャルとリリーの家へ感謝祭を過ごすために連れて行くと話す。バーニーは落胆するマーシャルをからかい始める。平手打ちのカウントダウンが最後の 10 秒に入ると。最初、リリーは平手打ちをしないように警告するが、バーニーがからかい続けるので、残り 3 秒で平手打ちを許す。マーシャルは大喜びで、すぐにバーニーを平手打ちし、バーニーを部屋の向こう側に飛ばしてから、みんなと一緒に「You Just Got Slapped」（彼自身の創作曲）を歌いました。

夕食後のキッチンで、テッドは「大掃除」をするつもりだと言い、皆は知らず知らずのうちに敬礼して絶望する。マーシャルは、これがこれから定期的に行われることになるのかと尋ねると、ロビンは「それが一般的な考えです」と答え、再び敬礼が起こる。

• AVクラブのドナ・ボウマンはこのエピソードをBと評価した。^[1]

• IGNのエリック・ゴールドマンは、このエピソードに10点満点中8.5点を付けた。彼は、この平手打ちの賭けはシリーズ中最も面白いジョークの1つだと述べている。また、ゴールドマンはニール・パトリック・ハリスが平手打ちをいかにうまく受け止めたかにも感銘を受けており、「ビフ・タネンがジョージ・マクフライのパンチを受けているようだ」と表現した。^[2]

• エンターテインメント・ウィークリー誌は、この作品を10年を締めくくるベスト作品に選び、「賭けでバーニーを平手打ちする許可を得た後、マーシャルは2007年にターキー・デーを改名した。ドタバタ劇が続き、2009年の『スラップスギビング2』の舞台が整う。本当に笑い転げる作品だと言ったかな？」^{と評した。 [3]}

• エピソード監督 - パメラ・フライマン
• このエピソードの脚本家 - カーター・ベイズ、クレイグ・トーマス、マット・クーン、ジョー・ケリー。
• キャスト - ジョシュ・ラドナー、ジェイソン・シーゲル、コビー・スマルダーズ、ニール・パトリック・ハリス、アリソン・ハニガン、オーソン・ビーン、エベン・ハム。

• IMDbの「Slapsgiving」