6か月の休暇

「6ヶ月の休暇」は、アメリカのテレビドラマシリーズ『マッドメン』の第2シーズンの第9話です。アンドレとマリア・ジャックメトン、マシュー・ワイナーが脚本を担当し、マイケル・アッペンダールが監督しました。このエピソードは、2008年9月28日にアメリカの AMCで放送されました。

このエピソードは、ドン・ドレイパーがルーズベルト ホテルの一室で目を覚ますところから始まります。妻のベティが彼を追い出しています。彼は朝刊を取りにドアまで行き、マリリン モンローが亡くなったことを知るのです。ドンがその朝オフィスに入ると、秘書全員がマリリン モンローの死に非常に感情的になり、悲嘆に暮れているのが目に入ります。

その後、ジェーンはドンのオフィスに入り、自分がミスをしたと主張します。ドンの娘が電話をかけてきて、ドンが出張からいつ帰ってくるのか尋ねます。ドンは個人的なことなので、これ以上彼女と話し合うつもりはないと言います。

フレディ・ラムセン、ペギー・オルソン、ピート・キャンベル、サルバトーレ・ロマーノは、サムソナイトの役員へのプレゼンテーションの準備をしていた。サルバトーレにウイスキーがいっぱい入ったグラスを差し出したあと、フレディは突然おしっこを漏らして気絶してしまう。そこでピートは、ペギーがフレディの代役を務める というアイデアを思いつく。

ベティはソファで眠り込んでしまい、ドレスを借りに来たサラ・ベス・カーソンに目を覚まします。サラ・ベスは最近アーサー・ケースに目を付けていたと言います。

ジョーンはロジャーのオフィスに入り、ソファに横たわりながらマリリン・モンローの死を悼む。ロジャーがやって来て無神経な反応を示すと、ジョーンはロジャーに、いつか大切な人を失うことになるだろうし、それはとても辛いことだと警告する。

翌日、仕事場でジェーンはドンが着られるようにメンケンズからシャツを持ってくる。フレディはペギーに会いに立ち寄り、彼女が代役を務めたときのプレゼンテーションが役員たちに好評だったことに気づく。ドンはロジャーのオフィスに呼び出され、そこでダック・フィリップスとピートを見つける。ドンはついにオフィスでフレディが事故に遭ったことを知らされる。ロジャーはフレディを解雇しなければならないと言うが、ドンは乗り気ではない。ロジャーは譲らず、夕食のときに知らせると言う。

憂鬱な気分から抜け出そうと、ベティは馬小屋へ行きます。アーサー・ケースに会い、サラ・ベスとランチに誘います。

その夜遅く、ロジャー、フレディ、ドンは夕食に出かけ、フレディにスターリング クーパーを解雇されたことを知らせる。6 か月の休暇だと言うが、彼は永久に解雇される。彼らは祝うことにし、違法賭博クラブに行くことにする。ドンとロジャーは結婚について語り、フレディは見知らぬ人たちと賭博をする。ドンはフレディのテーブルに歩いていくと、驚いたことにジミー バレットがそこに立っているのを見る。ドンはベティに浮気をしていると言ったので彼の顔を殴る。クラブから連れ出された後、ドンとロジャーはフレディに別れを告げ、別々の道を行く。ドンとロジャーは別のクラブに行くことになる。ドンはついにベティと離れ離れになったことを打ち明ける。彼はロジャーに、これは彼の人生なのだから前に進むべきだと言う。

翌日、ドンはペギーをフレディの地位に昇進させます。ペギーはフレディに何が起こったのかを見て、それが単なる間違いだったと知っているので、昇進を受け入れたくありません。ペギーはピートにフレディのことを密告したことについて問い詰めますが、ピートは謝罪を拒否し、彼女の新しい地位を祝福します。

次の場面は、昼食中のアーサーとサラ・ベスに切り替わる。ベティは現れずに二人をだましてデートに誘った。一方、オフィスでは、ロジャーの妻モナがドンのオフィスに押しかけ、バーでのロジャーとの会話が原因でロジャーが秘書と浮気したと思い込み激怒する。ロジャーが浮気している秘書ジェーンは泣き出し、ドンはジェーンをデスクから追い出すと言う。

ノエル・マレーは、AVクラブに、このエピソードのベティのストーリー展開は好きではないと書いた。彼は、ベティがアーサーと友人を操って浮気をさせるなど、ベティが自分のキャラクターになりつつあるのは好きだが、番組が「ベティは浮気をするのか」とほのめかすのは好きではないと述べている。彼は、ベティの臨床的鬱病のストーリー展開の方がはるかに興味深く、番組はそちらにもっと焦点を当てるべきだと指摘している。^[1]

ガーディアン紙は、ロジャーとジェーンの不倫に少し驚いたと書いている。番組はロジャーとジョーンの浮気関係にスポットライトを当てていたので、ロジャーがモナを捨ててジェーンと付き合うというのはちょっと唐突だったと彼らは考えている。レビューでは、ロジャーは妻と娘を捨ててまで一緒にいる女性とは違った強い関係を持っていたと指摘しており、この暴露までロジャーとジェーンが一緒にいるところを見たことはなかった。^[2]

2009年ドラマシリーズ優秀脚本賞ノミネート。^[3]