座る

sittning ^[a]はスウェーデンとフィンランドで、決められた時間内に行われる着席式の食事のことです。レストランでは、着席、つまり群衆が食事をとるために与えられた時間を指す場合があります。この用語は、パーティーの着席式の食事の部分を示すためにも使用されます。これはあらゆる種類の食事を指すことができますが、学生のsittningを指すのによく使用されます。

スウェーデンやフィンランドでは、学生の夕食会は、学生自治会または国家の施設、通常はパブルーム、または学生自治会が宴会場を持っている場合は宴会場で行われるのが一般的です。学術的な環境では、学生を卒業した後も伝統の一部は引き継がれます。

ドレスコードは機会によって異なります。ホワイトタイから学生用のボイラースーツまで、あらゆるものがその夜のドレスコードになります。シッティングにはテーマがあることが多く、ゲストはテーマに合った服装をすることが推奨されます。

食事は、組合や国でしばらく働いている学生によって準備され、提供されます。料理の数はさまざまですが、3 コースが一般的で、アルコール (ビールまたはサイダー、スナップス、プンシュ) は通常料金に含まれています。スナップスまたはプンシュが含まれていない場合は、チケットが販売されることがよくあります。

座談会の重要な部分は歌うことです。ゲストには通常、座談会中に歌う歌が載った小冊子が渡されます。歌が話題になると全員が歌い、歌は座談会の進行状況に関連していることがよくあります。座談会は特定の歌で始まり、別の歌で終わることが多く、飲み物を飲むときに歌われ、給仕や料理をする学生を称える歌が歌われることもよくあります。これらの歌は学生会や国によって異なります。歌は、行事の形式に応じて、伝統的なものからポップミュージックまでさまざまです。その夜のテーマがある場合は、それに基づいて既存の歌に新しい歌詞を書くことができます。ウプサラやストックホルムなどの一部の場所では、座談会が「O gamla klang och jubeltid」の歌で終わるのが一般的です。歌の最後の詩の間、ゲストは椅子の上に立ち、歌が終わったらもう座ってはいけません。

フィンランド語のsitsitでは、スウェーデンの古典的な飲酒歌の多くがスウェーデン語または翻訳版でも歌われます。より正式なsitsitでは、 De Brevitate Vitae、Finlandia Hymn、Jäger Marchなどの学術的および愛国的な歌が歌われます。

歌が歌われた後、通常はグラスを上げてskål、英語で乾杯します。スウェーデンとフィンランドの多くの場所では、乾杯の仕方に関するエチケットがあります。たとえばウプサラでは、グラスを上げて、最初にテーブルの相手に（女性の場合は左側の男性、男性の場合は右側の女性）、次にテーブルの相手ではない次の人、最後にテーブルの向かいに座っている人に頷くのが伝統です。3回頷いた後、飲み物を飲み、逆の順序で同じ人々に頷きます。最後に、グラスをテーブルに戻します（女性が先）。いくつかの座席では、これは非常に形式的に始まりますが、次第にリラックスした雰囲気になります。

多くの場合、シッティングでは長いテーブル（スウェーデン語でlångbord ）に座ります。場合によっては、ゲストに指定席（フィンランド語でplassi）が与えられ、可能であれば男性と女性を 1 人おきにテーブルの反対側に移動して、女性が男性の向かいに座り、男性が女性の向かいに座るようにします。

ショートスペックス（演劇）、合唱、スピーチなど、ゲストを楽しませてくれるあらゆるパフォーマンスも、座禅中に行われることがあります。

座談会は通常、司会者によって進行されますが、多くの場合、 sånganförare (「歌の指揮者」、フィンランド語でlaulunjohtaja 、「歌の指揮者」)も指揮します。司会者は、何かを披露したい人全員を記録して紹介し、給仕スタッフと連絡を取り、座談会がスムーズに進むように努めます。sånganförare は歌う曲を選び、歌い始めます。

学生の中には、座禅に伴うすべての伝統にまったく関心がなく、楽しい夜を過ごすために好きなようにする人もいます。また、伝統が実際に座禅の祝祭感を高めることを認識し、それを厳格に守る学生もいます。不思議なことに、異なる座禅の伝統を持つスウェーデンの学生が出会うと、お互いの伝統が非常に素晴らしい、さらにはばかげていると感じることがよくあります。

フィンランドでは、夜の掟を破ると、問題となっている人物に罰が下されることがあります。罰は通常、司会者または歌の司会者によって決定されます。罰を受けた人は、たとえば、他の人の前で歌を歌わなければなりません。この慣習に対する態度はさまざまで、一部の地域では廃止されています。

ガスクや舞踏会は通常、着席から始まり、着席が終わった後もパーティーが続きます。通常、ライブ音楽またはDJとパブでダンスが行われます。正式なエチケットでは、着席している舞踏会の紳士は、最初の 2 回のダンスをテーブルのパートナー (右側の女性) と踊り、次の 2 回のダンスを左側の女性と踊り、最後に向かい側に座っている女性と 2 回のダンスを踊ることが推奨されています。