シスター・ナンシー

オフリン・ラッセル（1962年1月2日生まれ）は、シスター・ナンシー（またはムマ・ナンシー）として知られ、ジャマイカの ダンスホール DJ兼歌手である。彼女は女性初のダンスホールDJとして知られ、ダンスホール界で「20年以上にわたり女性の声を支配してきた」と評された。^[1]

彼女の最も有名な曲の一つは「Bam Bam 」であり、 BBCでは「有名なレゲエのアンセム」 、オブザーバー紙では「クラシック」と評されている。^{[2] [3]}

ジャマイカのキングストンで生まれたラッセルは、15人兄弟の1人だった。^[4]兄のロバートはブリガディエ・ジェリーとしてよく知られており、10代半ばまでに、一緒に働いていたイスラエルの12部族のサウンドシステムであるJahlovemuzik サウンドシステムで時折演奏し、^[4]ジェネラル・エコーと共にステレオフォニック・サウンドシステムで3年間働いた。^[5]シスター・ナンシーはキングストンの保守的な家庭に生まれた。彼女は、コミュニティの長老であることや、家庭にとどまる、薬物を使用しない、家族を重視するなど、社会的に保守的な価値観を推進するなどの保守的な義務を果たすことが期待されていた。 ^[6]彼女は早い段階で伝統的な価値観に反抗し、兄のブリガディエ・ジェリーに倣ってDJを始めた。^[7]彼女は父親から何度もDJをやめるよう説得され、クリスチャン音楽を追求するよう勧められた。^{[7] 10代の頃、彼女は}ダンスホールにハマった。彼女はダンスに現れる唯一の女の子だった。家族の規範が気に入らず、彼女は何ヶ月も家出をしていた。ナンシーはジャマイカ中をDJジュニア・チャリスについて回り、セント・トーマスで彼からDJをする機会を与えられた。彼女はインタビューで「あれ以来、緊張することはなかった。あれは15歳の時。16歳になった時に『よし、ステップアップしてやる』って言ったの」と語っている。^[8] 1980年、プロデューサーのウィンストン・ライリーが初めて彼女をスタジオに連れて行き、彼のレーベルであるテクニクスから彼女の最初のシングル「Papa Dean」が生まれた。^{[4] [5]ラッセル・マイヤーズは}レゲエ・サンスプラッシュに出演し、そこでパフォーマンスした初の女性DJとなった。また、国際ツアーを行った初のジャマイカ人女性DJでもある。彼女は「One Two」、「Money Can't Buy Me Love」、「Transport Connection」、「Bam Bam」などのシングルでさらに成功を収めた。彼女のデビューアルバム「One Two」は1982年にリリースされました。彼女はプロデューサーのヘンリー・"ジュンジョ"・ロウズと協力し、「A No Any Man Can Test Sister Nancy」、「Bang Belly」、イエローマンとのコラボレーション「Jah Mek Us Fe A Purpose」をレコーディングしました。^[4]彼女はライブ出演を続け、時には兄と一緒にJahlove Musicに出演しました。サウンドシステムは国際的にツアーを行い、シスター・ナンシーとブリガディエ・ジェリーは1982年にロンドンのブリクストン・タウンホールでイギリスデビューを果たしました。^[4]

シスター・ナンシーは、兄のファーストアルバムが彼女のアルバムより後にリリースされたにもかかわらず、兄が彼女の主なインスピレーションとサポーターであると主張している。兄のステージでの存在感と声の投影は、シスター・ナンシーの作品とキャリアに明らかに影響を与えている。兄のうねる歌声パターン、シンギング・ジェイ・スタイル、表現力豊かなパフォーマンス、文化を意識した歌詞は、シスター・ナンシーの音楽の多くに見られる。兄と同様に、彼女も文化的な問題に焦点を当てており、多くのトラックにスピリチュアルなトーンも取り入れている。しかし、姉とは異なり、ブリガディエ・ジェリーは、彼の並外れたライブパフォーマンスを同等の録音トラックに収めることはできなかった。今日でも、彼は時々シングルをリリースし、ある程度定期的にツアーを行っている。^{[9] [10]}

1996年、彼女はニュージャージー州に移住した。^{[5] 2002年の}ジャマイカ・オブザーバー紙のインタビューで、ラッセルは銀行業界で働いていたが「音楽は私の一番の愛」であり、今でも「ときどき」演奏していると語った。レコーディング現場から遠ざかっていたのは「他の女性アーティストにチャンスを与えたい」と思ったからだと説明したが、自分はまだ「この業界に入った最初の日と同じくらい準備ができている」とも語った。^[11] オブザーバー紙は、ラッセルをレディ・ソウ、シスター・キャロル、マッカ・ダイアモンド、レディ・G、シェリー・サンダー、カーラ・マーシャル、ローナ・G、レディ・イングリッシュ、レディ・Pなど、その後の女性アーティストたちのロールモデルとして挙げた。^[2]

2007年、ラッセルは2枚のアルバムのうち2枚目となる『Sister Nancy Meets Fireproof』をSpecial Potato Recordsからリリースした。このアルバムは、元スラッカーズ（NYCスカ）のdjMush1がプロデュースした。このアルバムはニューヨークのJammyland Recordsが配給した。このアルバムには、オリジナル曲4曲と、前述の曲のインストゥルメンタルバージョン4曲が収録されている。

2011年、シスター・ナンシーはインタビューで、女性が音楽の世界で成功するのは今や難しくなっていると述べた。理由を尋ねられると、彼女は「女性アーティストがそれほど多くなく、男性が女性を尊敬していたからかもしれません」と答えた。^[12]これは、ダンスホール音楽が女性を「抑圧的な体面と保守的なジェンダーイデオロギー」から解放したというクーパーの意見に一致しているようだ。^[13]ラスタの女性歌手はステージ上で好きなように行動し、好きなように言うことができる。

最初にリリースされたとき、「バンバン」はジャマイカではあまり人気がなかったが、それ以来他のジャンルの音楽では定番となっている。この曲はもともと1966年にトゥーツ・アンド・ザ・メイタルズによって録音されたが、さまざまなジャンルで頻繁にサンプリングされているのはシスター・ナンシーのバージョンである。R・ヘンリー・ゴードン、NNマッカーシー、フレデリック・「トゥーツ」・ヒバートは、この曲のオリジナルバージョンの著作権を保有しているが、シスター・ナンシーや彼女のカバーをサンプリングしたアーティストによるこの曲の使用に対して、著作権料を支払われたことはない。^{[14] [15]}

2016年、シスター・ナンシーは音楽とパフォーマンスの追求のため、ニュージャージー州での銀行会計士の職を引退した。彼女は最近、1月にジャマイカでRebel Salute 2017に出演し、2017年5月25日にはニューヨークのブルックリン・ボウルで演奏した。HOT 97のインタビューで、彼女は今後さらに多くのショーを行う予定であると述べた。^[16]

シスター・ナンシーは、 2006年のコンピレーションアルバム『 Versions』の曲「Originality」でThievery Corporationとコラボレーションした。また、2006年にはシングル「Little More Oil」でDJ /ruptureやKid 606ともコラボレーションした^。[17]

シスター・ナンシーの名曲「バン・バン」は、1982年の発売以来、 80回以上^[18]再録音され、サンプリングされています。

• 2013年のStylo Gによる「Badd」。
• カニエ・ウェストのアルバム『ザ・ライフ・オブ・パブロ』（2016年）に収録されている「Famous」 。 ^[19]
• ジェイ・Zのアルバム4:44 （2017）に収録されているダミアン・マーリーをフィーチャーした「Bam」。
• 1996 年のMain Sourceによる未知のトラック。
• カナダ人プロデューサーの RCola は、Sister Nancy をLiondubのスタジオに招き、彼女の名曲「Bam Bam」を再び歌わせました。この曲は、2007 年にドラムンベースのダンスフロア リミックス「A What A Bam Bam (Remixes)」として 12 インチ ビニール盤にリリースされ、AA 面には Division One のリミックスが収録されています。
• 2007 年、シスター ナンシーは、アトランタの ラガ/ ドラムンベースの DJ テスターのために、新しい歌詞をつけた「Bam Bam」のダブプレートを制作しました。
• カナダ系アメリカ人プロデューサーのクリンジャは、2001 年に 12 インチ ビニール シングル「Bam Bam (Remix)」をリリースし、北米におけるラガ ジャングルの復活のきっかけを作りました。

彼女はニュージャージー州の銀行で会計士として働いていたが、現在はその職から引退している。^[20]

• アルマゲドン（2021）

• ワン・ツー（1982）テクニック
• イエロー、パープル＆ナンシー（1982）グリーンスリーブス（イエローマン、ファットヘッド、パープルマンと共演）
• シスター・ナンシー・ミーツ・ファイアープルーフ(2001) スペシャル・ポテト・レコード (djMush1 別名ジェレミー・マシュリンと共演)

• 「ワン・ツー」テクニック
• 「バンバン」テクニック
• 「トランスポート接続」テクニック
• 「誇り高き私たち」（1982）テクニック
• 「キングとクイーン」（1982）AMCO（イエローマン＆シスター・ナンシー）
• 「ノー・ダン・アンド・プット・ダン」デジタルB
• 「Deh Yah Long Time」デジタルB
• 「リトル・モア・オイル」（2004）ソウル・ジャズ（DJ /rupture、Kid 606 と共演）
• 「パパ・ディーン」テクニック
• 「固体には岩がある」テクニック
• 「ダンス・ポン・ユア・コーナー」ボルケーノ
• 「オリジナリティ」（2006） シーバリー・コーポレーション
• 「ラブ・ジャー」キング・ジャミーズ
• 「愚か者は心の中で言う」イージー・スター・レコード
• 「ティン・ミ・ディス・ア・カム」アフリカン・スターズ
• 「ママが来る」衝撃的な雰囲気
• 「ラムダンス娘」衝撃的なバイブ
• 「チャリス」火山
• 「頭上の屋根」
• 「ナンシーを止めることはできない」ワン・ツー

• A Dee-Jay Explosion (Inna Dance Hall Style) Heartbeat - 1982 年に録音されたライブ アルバムには「One Two」(Sister Nancy & Lee Van Cliff) が含まれています

• ルーツアーカイブのシスターナンシー
• ReggaeID のシスター ナンシー
• IMDbのシスター・ナンシー